What is the translation of " IMPLEMENTING THE PLAN " in Bulgarian?

• изпълнението на плана
• прилагането на плана
• упражняване на плана
• прилагане на плана

Examples of using Implementing the plan in English and their translations into Bulgarian

Developing and implementing the plan;
Изработване и изпълнение на плана;

Those who are accountable for approving the plan and those responsible for implementing the plan;
Отговорен за приемането на Плана, и орган отговорен за прилагането на Плана-.

Of course, implementing the plan may take a while.
Разбира се, изпълнението на плана може да отнеме много време.

This version simply reports the consequence of implementing the plan.
Този стих показва следствието от изпълнението на плана.

With good implementing the plan, you can lose weight easily with the pills.
С добър упражняване на плана, ще можете да отслабнете лесно с хапчета.

You can also find out how you should start implementing the plan.
Можете също така да искате да знаете как да започнете упражняване на плана.

However, implementing the plan in practice is not as simple as it seems at first glance.
Изпълнението на плана на практика обаче не е толкова просто, колкото изглежда на пръв поглед.

You can share with one another about their diet and implementing the plan.
Вие можете да споделите с приятел за вашата диета и упражняване на плана.

In implementing the plan, a close work with all stakeholders, including EU Member States, civil society, and private sector is envisaged.
При изпълнението на плана се предвижда тясно сътрудничество с всички заинтересовани страни, включително държавите-членки на ЕС, гражданското общество и частния сектор.

A description of the prioritisation and the way in which progress in implementing the plan will be monitored;
Описание на приоритетите и начина за наблюдение на напредъка по изпълнението на плана;

Implementing the plan is expected to cause a 70% personnel reduction, as the mission relinquishes more of its duties to local institutions.
Очаква се прилагането на плана да доведе до намаляване на персонала със 70%, като мисията ще отстъпва още свои задължения на местните институции.

The EU has to bring all the Member States together to put in place integrated national systems for implementing the plan.
ЕС трябва да накара всички държави-членки да въведат интегрирани национални системи за изпълнението на плана.

Preparation of an environmental report in which the likely significant effects on the environment of implementing the plan or programme, and reasonable alternatives taking into account the objectives and geographical scope of the plan or programme, are identified, described and evaluated.
В екологичния доклад се идентифицират, описват и оценяват вероятните съществени последици върху околната среда от изпълнението на плана или програмата и разумните алтернативи, като се отчитат целите и географският обхват на плана или програмата.

Identifies the roles and responsibilities of the various operational stakeholders in implementing the plan;
Определяне на ролите и отговорностите на различните действащи лица, участващи в изпълнението на плана;

To offer the member states a technical support for implementing the plan for prevention, care as well as treatment for HIV/AIDS including the testing, counseling of mother for transmitting the infection to the child, STI control and antiretroviral therapy.
За да предложи на държавите-членки на техническа помощ за изпълнението на плана за предотвратяване, грижи, както и за лечение на HIV/ СПИН, включително тестването, консултиране на майката за предаване на инфекцията на детето, STI контрол и антиретровирусна терапия.

(k) the authority with responsibility for supervising and coordinating the departments responsible for implementing the plan;
Властите, които отговарят за надзора и координацията на ведомствата, отговорни за изпълнението на плана;

I am therefore grateful to you, Commissioner, for this proposal, and I hope that you will show just as much determination in actually implementing the plan, once it has been ratified by the Council, as you showed in reaching a satisfactory agreement within the ICCAT.
Ето защо съм Ви благодарен, г-н член на Комисията, за това предложение и се надявам, че ще покажете също толкова голяма решителност при реалното изпълнение на плана, след като бъде потвърден от Съвета, каквато показахте при постигане на задоволителното споразумение в рамките на ICCAT.

Last month a Royal Commission launched by South Australia state accused officials of‘maladministration',‘negligence' and‘unlawful' actions in implementing the plan.
Миналия месец една комисия, назначена от щата Южна Австралия, обвини служители в"лошо управление","небрежност" и"незаконни" действия при изпълнението на плана.

Involving external mentors to support school teams in developing and implementing the plan, as well as changing school policies;
Осигуряване на външни ментори за подкрепа на училищните екипи при разработването и изпълнението на плана, както и при промени в училищните политики;

A detailed description of how recovery planning is integrated into the corporate governance structure of the institution as well as the policies and procedures governing the approval of the recovery plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
Подробно описание на това как планирането на възстановяването е отразено в структурата за корпоративно управление на институцията, както и политиките и процедурите, които уреждат одобрението на плана за възстановяване, и посочване на лицата в организацията, които отговарят за изготвяне и прилагане на плана;

We hoped it would be much stronger in providing sector-wise targets, targets for cities. We hope the ministry shows more seriousness in implementing the plan and strengthening it here onwards,” he said.
Надявахме се, че ще бъде много по-силно в предоставянето на секторни цели, цели за градовете. Надяваме се, че министерството проявява по-голяма сериозност в изпълнението на плана и укрепването му оттук нататък”, каза той.

(9)a detailed description of how recovery planning is integrated into the corporate governance structure of the institution as well as the policies and procedures governing the approval of the recovery plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
(9)подробно описание на това как планирането на възстановяването е интегрирано в структурата за корпоративно управление на институцията, както и политиките и процедурите, които регулират одобрението на плана за възстановяване и определят лицата в организацията, които носят отговорност за изготвяне и прилагане на плана;

If these efforts do not produce any results, I do not see any other solution but to change our tactics and strategies, or change the people that are responsible for implementing the plan," Belgrade-based B92 quoted him as saying.
Ако тези усилия не донесат резултат, не виждам друго решение, освен да променим тактиката и стратегията си или да сменим хората, които отговарят за изпълнението на плана," е казал той, цитиран от белградското Радио Б92.

A detailed description of how recovery planning is integrated into the corporate governance structure of the institution as well as the policies and procedures governing the approval of the recovery plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
Подробно описание на това, как планирането на възстановяването съответства на структурата за корпоративно управление на институцията, както и на политиките и процедурите относно одобрението на плана за възстановяване, и посочване на лицата в организацията, отговарящи за изготвянето и прилагането на плана.

A key to the process of risk assessment is the preparation of a plan to neutralize the risk and determining the person responsible for implementing the plan specifically for each risk.
Ключ към процеса на оценка на риска е подготовката на план за неутрализиране на риска и определянето на отговорник за изпълнението на плана, конкретно за всеки риск.

(i) a detailed description of how recovery planning is integrated into the corporate governance structure of the CCP, how it forms part of the operating rules of the CCP agreed to by clearing members, as well as the policies and procedures governing the approval of the recovery plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
(9)подробно описание на това как планирането на възстановяването е интегрирано в структурата за корпоративно управление на институцията, както и политиките и процедурите, които регулират одобрението на плана за възстановяване и определят лицата в организацията, които носят отговорност за изготвяне и прилагане на плана;

In fact, we must consider both diet plan and implement the plan.
В действителност, трябва да вземат под внимание диета план и упражняване на плана.

Whereas, if implemented, the plan would expand the city's boundary 20-fold;
Като има предвид, че ако беше осъществен, планът щеше да разшири границите на града 20 пъти;

The fact that the program will tell you how you should have your diet and implement the plan.
Какви програми ще ви кажа е, как би трябвало да са си диета и упражняване на плана.

In order to get rid of fat, you need to combine diet plan and implement the plan.
За да се отървете от мазнини, трябва да се комбинират план диета и упражняване на плана.