What is the translation of " IMPLEMENTING THE PLAN " in Polish?

• realizacji planu
• wykonanie planu
• wdrażaniu planu
• wdrożenie planu

Examples of using Implementing the plan in English and their translations into Polish

Progress on Implementing the Plan.
Postępy w realizacji planu.

Step 10: Ensure proper management and communication when implementing the plan.
Krok 10: Dopilnowanie odpowiedniego zarządzania i komunikacji(na etapie wdrażania planu);

The forecast budget for implementing the plan over three years.
Prognoza budżetu na wykonanie planu w ciągu trzech lat.

coordinating the departments responsible for implementing the plan;
koordynacja departamentów odpowiedzialnych za wykonanie planu;

In some areas, implementing the plan might also encourage a move to organic banana production.
Na kilku obszarach wprowadzenie tego planu mogłoby również zachęcić do przejścia na produkcję ekologiczną bananów.

However, words aside, what counts is implementing the planned measures.
Jednak tym, co naprawdę się liczy jest wdrożenie planowanych środków.

coordinating the departments responsible for implementing the plan;
koordynację wydziałów odpowiedzialnych za wykonanie planu;

The directorate for finance is responsible for implementing the plan, and will keep the budget group regularly updated.
Wprowadzenie planu zostało powierzone Dyrekcji Finansów, która będzie regularnie przedstawiać Zespołowi Budżetowemu informacje na ten temat.

coordinating the departments responsible for implementing the plan;
koordynację departamentów odpowiedzialnych za wprowadzanie planu w życie;

In the case of aid for implementing the plan, applications for an advance may be submitted, in the form set out in Annex VII, after approval of the plan..
W przypadku pomocy na realizację planu wnioski o zaliczkę mogą być składane na formularzu określonym w załączniku VII po zatwierdzeniu planu..

The founding regulation has already laid down a timetable for implementing the planned measures.
W rozporządzeniu ustanawiającym określono harmonogram wdrażania planowanych środków.

Implementing the plan, as set out in the Annex to the action plan,
Jednakże realizacja planu w wyznaczonych terminach i zgodnie z dołączonym

Through this MFA, the European Union is forcing Georgia to carry on implementing the plan regardless.
Mimo to poprzez tę pomoc makrofinansową Unia Europejska zmusza Gruzję do dalszej realizacji tego planu.

BAR_(3b) In implementing the plan, the Commission and the Member States should ensure the full participation of the Regional Advisory Councils and other stakeholders._BAR.
BAR_(3b) Wdrażając plan Komisja i Państwa Członkowskie powinny zapewnić pełny udział Regionalnych Komitetów Doradczych i innych zainteresowanych stron._BAR.

The EU has to bring all the Member States together to put in place integrated national systems for implementing the plan.
UE musi zjednoczyć wszystkie państwa członkowskie wokół zadania stworzenia zintegrowanych systemów krajowych służących realizacji planu.

Officials, please restrict yourselves to implementing the plan in force and then,
Prosiłbym urzędników, aby ograniczyli się do wdrażania obowiązującego planu, a następnie, począwszy od roku 2012,

Drake struck a positive tone- particularly the prospect of designing and implementing the plan in an open-source fashion.
Drake uderzył pozytywny sygnał- zwłaszcza perspektywę projektowaniu i wdrażaniu planu w modzie open-source.

competition in the railways sector, by implementing the plan for the competitiveness of CP Carga,
konkurencji w sektorze kolejowym przez wdrożenie planu na rzecz konkurencyjności CP Carga,

size of the bodies involved in implementing the plans.
wielkości jednostek zaangażowanych we wprowadzanie planów w życie.

In compliance with the agreed arrangements, the Primary School in Maszkowice is consistently implementing the plan of discontinuing the two Roma classes that still exist there.
Zgodnie z przyjętymi ustaleniami Szkoła Podstawowa w Maszkowicach konsekwentnie realizuje plan wygaszania dwóch istniejących w placówce klas.

The rules shall in particular provide for appropriately higher levels of support in cases where replanting rights arising from grubbing-up under the plan are used in implementing the plan.";
Przepisy muszą w szczególności przewidywać odpowiednio wyższe poziomy pomocy w przypadku gdy prawa do ponownego sadzenia, wynikające z wykarczowania przewidzianego w planie, wykorzystywane są w celu wykonania planu.";

the Community to the annual cost of implementing the plan, as estimated by the producers' organization and referred to in point 7
Wspólnoty na pokrycie rocznych kosztów realizacji planu, wynikających z wartości szacunkowej ustalonej przez organizację producentów

would determine the cost of implementing the plan.
takze okreslilby koszt wdrozenia plan.

economic actors- in developing and implementing the plan from the outset and throughout the process to ensure a high level of acceptance and support.
podmioty gospodarcze- w opracowywanie i wdrażanie planu od samego początku po sam koniec, aby zagwarantować wysoki poziom akceptacji i wsparcia.

identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
ustalanie osób w danej organizacji odpowiedzialnych za przygotowanie i wdrożenie planu;

economic actors- in developing and implementing the plan from the outset and throughout the process to ensure a high level of acceptance and support.
podmioty gospodarcze- w proces opracowywania i wdrażania planu, od momentu jego rozpoczęcia i na późniejszych etapach, aby zapewnić wysoki poziom akceptacji i wsparcia.

The policy areas in the Hungarian National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: implementing the planned budgetary consolidation strategy
W następujących obszarach polityki, wymienionych w węgierskim programie reform, niezbędne są jak najpilniejsze działania: realizacja zaplanowanej strategii na rzecz konsolidacji budżetu

40% respectively of the costs incurred by the organisation in implementing the plan;
odpowiednio do kosztów poniesionych przez taka organizację w związku z realizacją jej planu;

evaluating the likely significant environmental effects of implementing the plan or programme, and reasonable alternatives taking into account the objectives
szacujące potencjalnie znaczący wpływ na środowisko, wynikający z realizacji planu lub programu, oraz rozsądne rozwiązania alternatywne, uwzględniające cele

The Capital Group effectively implemented the plan in 2014, through acquisition in Poland
Grupa Kapitałowa skutecznie zrealizowała ten plan w 2014 roku poprzez akwizycje w kraju

How to use "implementing the plan" in an English sentence

I'm looking forward to implementing the plan with my wardrobe.

We are implementing the plan one step at a time.

Estimated costs of implementing the Plan over a ten-year period.

The PLO left implementing the plan up to Abbas’ discretion.

The projected cost of implementing the plan is $5.07 million.

Implementing the plan you agreed to in the settlement phase.

The second challenge is implementing the plan you do create.

Successfully implementing the Plan will require regional and local action.

responsible for implementing the plan we both came up with.

Implementing the plan is just as important as creating it.

How to use "wykonanie planu, wdrażaniu planu" in a Polish sentence

Przed złożeniem wniosku obowiązkowe jest wykonanie planu zalesienia sporządzonego przez leśniczego, który wykona to bezpłatnie.

W razie otrzymania takiej prośby, Rada Europy będzie pomagać państwom członkowskim we wdrażaniu Planu Działań.

Nie ujawniano jednak tego, stosując identyczną socjotechnikę jak 10 lat wcześniej przy wdrażaniu planu Balcerowicza, by ludzie spokojnie i bez oporu poszli do OFE.

Tam poprosimy Cię o wypełnienie ankiety inwestycyjnej i podpisanie umowy pośrednictwa, w czasie oraz po wdrażaniu planu lekcji.

Dane wskazały na wykonanie planu wydatkowego w 43,4%, zaś planu dochodowego w 51,2%.

Nie była nastawiona na jakość, lecz na wykonanie planu, na oszczędność, na wyprodukowanie jak największej ilości pianin jak najmniejszym kosztem.

Zasady realizacji sołeckiego planu odnowy W działaniach towarzyszących wdrażaniu planu odnowy szczególnie duży nacisk położony zostanie na umiejętność organizowania się sołeckich społeczności.

Kancelaria sukcesyjna będzie także monitorowała postępy we wdrażaniu planu i reagowała na pojawiające się problemy.

Wykonanie planu spłaty wierzycieli jest jedyną przesłanką do oddłużenia konsumenta.

Wykonanie planu wydatków budżetowych w kwocie zł, tj. 93% zaplanowanych w ustawie budżetowej, zapewniło prawidłową realizację zadań.