What is the translation of " IMPLEMENTING THE OBJECTIVES " in Polish?

• realizacji celów
• wdrażaniu celów

Examples of using Implementing the objectives in English and their translations into Polish

In implementing the objectives set by the Paris Agreement,
Podczas realizacji celów wyznaczonych w porozumieniu paryskim,

a clear allocation of responsibilities and a timetable for implementing the objectives.
jasny podział obowiązków oraz harmonogram osiągania celów.

Chambers from EU countries got involved in the project, implementing the objectives of intergovernmental platform 2 on economic integration
Zaangażowały się w niego 21 izby z państw UE; realizują one cele platformy międzyrządowej 2„Integracja gospodarcza

Even the Covenant of Mayors is primarily considered as being a source of support for implementing the objectives set by the EU.
Także Porozumienie Burmistrzów jest postrzegane przede wszystkim jako wsparcie dla realizacji celów określonych przez UE.

such as implementing the objectives enshrined in the EU treaties
cenne zamierzenia, takie jak realizacja celów zapisanych w traktatach UE

Russia should designate clearly the bodies responsible for implementing the objectives of the action plans.
i Rosja wskazały wyraźnie organy odpowiedzialne za realizację celów przyjętych w planach działania.

SMEs make a fundamental contribution to implementing the objectives of the Treaty of Lisbon,
MŚP w zasadniczym stopniu przyczyniają się do realizacji celów określonych w Traktacie z Lizbony,

We cannot waste the opportunity that we are being given to ensure that the Union's budget really makes a difference by promoting our ambitions and implementing the objectives of the treaty.
Nie możemy zmarnować szansy sprawienia, by budżet Unii miał rzeczywiste znaczenie, stanowiąc wsparcie dla naszych aspiracji i dla realizacji celów tego traktatu.

In implementing the objectives referred to pursuant to Article 3,
Podczas realizacji celów określonych zgodnie z art. 3,

It is relevant to mention here the slow progress in implementing the objectives of more and better jobs.
Należy wspomnieć w tym kontekście o powolnym procesie realizowania celu, jakim jest zwiększenie liczby miejsc pracy i polepszenie ich jakości.

Hungarian presidencies in defining the legislation and implementing the objectives of the Stockholm Programme.
węgierskiej w określeniu przepisów prawa i realizacji celów programu sztokholmskiego.

The EU and partner countries will have the opportunity to collectively assess the progress made in implementing the objectives of the Eastern Partnership at annual meetings of the Eastern Partnership Foreign Ministers.
UE i kraje partnerskie będą miały szansę zbiorowo ocenić postępy poczynione we wdrażaniu celów Partnerstwa Wschodniego na dorocznych spotkaniach ministrów spraw zagranicznych Partnerstwa Wschodniego.

regional authorities have a role to play in implementing the objectives laid down in the Strategy.
regionalne mają do odegrania ważną rolę w realizacji celów zawartych w strategii.

shall conduct their policies with a view to implementing the objectives and priorities for action specified below
prowadzą polityki mając na uwadze realizację opisanych poniżej celów i priorytetów działania,

that it was simply a matter of implementing the objectives that had already been agreed.
kwestia ta została omówiona w dostatecznym stopniu oraz, że chodzi po prostu o zrealizowanie już uzgodnionych celów.

The work programme shall set out the rules for each of the specific actions and measures for implementing the objectives laid down in Article 37,
Program działań określa zasady w odniesieniu do każdego działania szczegółowego oraz środki służące realizacji celów przedstawionych w art. 37, uzgodnienia dotyczące realizacji,

regional authorities have a key role to play in implementing the objectives laid down in the communication;
władze regionalne mają do odegrania kluczową rolę we wdrażaniu celów określonych w komunikacie;

In implementing the objectives and priorities referred to in paragraphs 1
Wdrażając cele i priorytety określone w ust. 1

In 2004 he received the title of Doctor Honoris Causa at the Department of Medical Science of the Open International University in Colombo, implementing the objectives of World Health Organization(WHO)
W roku 2004 otrzymał tytuł doktora honoris causa na Wydziale Nauk Medycznych Międzynarodowego Uniwersytetu w Colombo, realizującego cele Światowej Organizacji Zdrowia(WHO)

Although we agree with the need for there to be community funds for implementing the objectives, we still have doubts about the practical possibility of using up to 15% of the ERDF
Jakkolwiek uznajemy potrzebę wyasygnowania środków wspólnotowych na realizację celów, wciąż jednak mamy wątpliwości co do możliwości wykorzystania w praktyce do 15% środków z EFRR

that we have really succeeded here in implementing the objectives concerning SMEs
naprawdę udało nam się odnieść sukces we wdrażaniu celów dotyczących małych

and the Member States must take account of Community law when fixing the arrangements for implementing the objectives and principles they have laid down.
bez nadużywania pojęcia użyteczności publicznej, a państwa członkowskie są zobowiązane do uwzględniania prawa Wspólnoty przy określaniu zasad wprowadzania ustanowionych przez siebie celów i zasad w życie.

The provisions implementing the objective concerning emissions from light commercial vehicles should be consistent with the legislative framework for implementing the objectives concerning emissions from the new passenger car fleet set out in Regulation(EC)
Przepisy wdrażające cel w zakresie emisji pochodzących z lekkich samochodów dostawczych powinny być spójne z ramami prawnymi wdrażającymi cele w zakresie emisji pochodzących z nowych samochodów osobowych ustalonymi w rozporządzeniu(WE)

The most effective type of governance is where agreeing methods for determining and implementing the objective is seen as a joint enterprise involving all stakeholders.
Najskuteczniejsze zarządzanie polega na tym, że uzgodnione metody wytyczania i realizacji celów są postrzegane jako wspólne przedsięwzięcie, z udziałem wszystkich zainteresowanych stron.

The proposal fully implements the objectives of clarifying and improving legibility of legislation
Wniosek w pełni realizuje cele wyjaśnienia i poprawy czytelności prawodawstwa

To promote and implement the objectives of this Agreement, the Parties shall, as appropriate, cooperate on satellite positioning, navigation and timing-related matters that
W celu wspierania i realizacji celów niniejszej umowy Strony stosownie do potrzeb współpracują w kwestiach związanych z pozycjonowaniem satelitarnym,

as part of their national reform programmes implement the objectives on which we are in agreement this evening.
jako część ich krajowych programów reform wdrażać cele, co do których osiągnęliśmy porozumienie dzisiaj wieczorem.

This proposal, which further implements the objective of strengthening the Union's asylum policy,
Niniejszy wniosek, który dodatkowo realizuje cel wzmocnienia unijnej polityki azylowej,

I would like to draw attention to the fact that although the Commission planned to create new jobs and implement the objectives of the Europe 2020 Strategy as soon as possible,
Chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że choć Komisja planowała tworzenie nowych miejsc pracy i jak najszybszą realizację celów strategii Europa 2020, to jeżeli chodzi o dziedzinę zatrudnienia

adopted by the very people who are failing to meet the Kyoto targets and implement the objectives of the Lisbon Strategy in full.
przyjmowane przez tych samych ludzi, którym nie udaje się osiągnąć celów z Kioto i w pełni zrealizować celów strategii lizbońskiej.