What is the translation of " IMPLEMENTING THE OBJECTIVES " in Slovenian?

• izvajanju ciljev
• izvajanje ciljev
• uresničevanju ciljev

Examples of using Implementing the objectives in English and their translations into Slovenian

The Council was less clear concerning the instruments for implementing the objectives.
Svet ni bil tako jasen glede instrumentov za doseganje ciljev.

Only actions implementing the objectives referred to in Article 2 shall be eligible for funding.
Do financiranja so upravičeni samo ukrepi, s katerimi se uresničujejo cilji iz člena 2.

It is also important that both the EU and Russia should designate clearly the bodies responsible for implementing the objectives of the action plans.
Evropska unija in Rusija morata poleg tega jasno opredeliti organe, odgovorne za izvajanje ciljev akcijskih načrtov.

Chambers from EU countries got involved in the project, implementing the objectives of intergovernmental platform 2 on economic integration and convergence with EU policy.
V projektu sodeluje 21 zbornic iz držav EU, ki izvajajo cilje medvladne platforme 2 o gospodarskem povezovanju in zbliževanju s politiko EU.

It is all the more important that the European Union budget which is negotiated should include appropriate resources for implementing the objectives described in the report.
Zato je še pomembneje, da mora proračun Evropske unije, o katerem se pogaja, vključevati ustrezna sredstva za izvajanje ciljev, opisanih v poročilu.

Signing a commitment between representatives of economy and government on implementing the objectives of the United Nations, which are set out in the Agenda 2030 for sustainable development.
Podpis zaveze med predstavniki gospodarstva in vlade o izvajanju ciljev Združenih narodov, ki so zapisani v Agendi 2030 za trajnostni razvoj.

In implementing the objectives and priorities referred to in paragraphs 1 and 2, the ESF shall support the promotion and mainstreaming of innovative activities in the Member States.
Pri izvajanju ciljev in prednostnih nalog iz odstavkov 1 in 2, ESS podpira spodbujanje in vključevanje inovativnih dejavnosti v državah članicah.

(SK) Prime Minister, we are former fellow citizens and as such I am delighted to welcome you to the European Parliament and to wish you good luck with implementing the objectives you have presented to us.
(SK) Predsednik vlade, sva bivša sodržavljana in vas z veseljem pozdravljam v Evropskem parlamentu, istočasno pa vam želim veliko sreče pri doseganju ciljev, ki ste nam jih predstavili.

Regulation often has valuable aims, such as implementing the objectives enshrined in the EU treaties and preventing distortions of competition on the internal market.
Zakonsko urejanje ima pogosto koristne cilje, kot sta na primer izvajanje ciljev iz Pogodb EU in preprečevanje izkrivljanja konkurence na notranjem trgu.

We cannot waste the opportunity that we are being given to ensure that the Union's budget really makes a difference by promoting our ambitions and implementing the objectives of the treaty.
Ne smemo zapraviti priložnosti, ki jo imamo, da bi zagotovili, da bo proračun Unije s podpiranjem naših velikopoteznih ciljev in izpolnjevanjem ciljev pogodbe zares ustvaril spremembe.

The EU and partner countries will have the opportunity to collectively assess the progress made in implementing the objectives of the Eastern Partnership at annual meetings of the Eastern Partnership Foreign Ministers.
EU in partnerske države bodo lahko napredek pri uresničevanju ciljev vzhodnega partnerstva skupaj ocenjevale na letnih srečanjih zunanjih ministrov držav, ki sodelujejo v vzhodnem partnerstvu.

For the purpose of implementing the objectives of sustainable development the Contracting Parties shall take fully into account the recommendations of the Mediterranean Commission on Sustainable development established within the framework of the Mediterranean Action Plan.
Pri uresničevanju ciljev trajnostnega razvoja pogodbenice v celoti upoštevajo priporočila Sredozemske komisije za trajnostni razvoj, ustanovljene v okviru Sredozemskega akcijskega načrta.

I believe, Commissioner Potočnik, that this programme is a sign of better regulation, that we have really succeeded here in implementing the objectives concerning SMEs and better regulation under the Seventh Framework Research Programme appropriately.
Komisar Potočnik, verjamem, da je ta program znak boljše ureditve, da smo zares uspeli pri izvajanju ciljev v zvezi z MSP, in boljše ureditve v okviru ustreznega sedmega okvirnega programa za raziskave.

Cooperation with other Member States in implementing the objectives and policies referred to in points(b) to(d), including coordination of policies and measures in the context of the SET Plan, such as alignment of research programmes and common programmes;
Sodelovanja z drugimi državami članicami pri izvajanju ciljev in politik iz točk(b) do(d), vključno s koordinacijo politik in ukrepov v okviru SET načrta, kot je usklajevanje raziskovalnih in skupnih programov;

As it is a plan for multiannual legislation, it is going to be the responsibility of the Spanish Government to draw it up, which will have to be supported subsequently by the Belgian and Hungarian presidencies in defining the legislation and implementing the objectives of the Stockholm Programme.
Ker je to načrt za večletno zakonodajo, bo španska vlada odgovorna za njegovo pripravo, pozneje pa ga bosta morali podpreti belgijsko in madžarsko predsedstvo pri opredeljevanju zakonodaje in izvajanju ciljev stockholmskega programa.

The work programme shall set out the rules for each of the specific actions and measures for implementing the objectives laid down in Article 37, the implementation arrangements as well as the funding arrangements and the rules for participation.
Delovni program določa pravila za vsak posebni ukrep, ukrepe za izvajanje ciljev iz člena 37, izvedbene ukrepe kot tudi ureditev financiranja ter pravila sodelovanja.

The Committee takes the view that new problems will arise when implementing the objectives that have been set, because according to the wording of the proposal, and not- let us hope- according to the objective that had originally been intended, the bodies cooperating in the field of registration that have been active to date at the European level, whether official, working on a voluntary basis or set up by the market, will have no place under the new framework for cooperation.
Odbor meni, da bodo novi problemi nastali pri izvajanju zastavljenih ciljev, kajti v skladu z besedilom predloga in- upajmo, da ne v skladu s prvotno zastavljenim ciljem- za organe, ki sodelujejo na področju registracije in so doslej uradno ali prostovoljno delovali na evropski ravni ali pa jih je oblikoval trg, v novem okviru za sodelovanje ne bo prostora.

Calls on the Commission to ensure that any new legislative proposals fully implement the objectives and measures of the 7th EAP;
Poziva Komisijo, naj zagotovi, da vsi novi zakonodajni predlogi v celoti izvajajo cilje in ukrepe 7. okoljskega akcijskega programa;

The proposal fully implements the objectives of clarifying and improving legibility of legislation and reducing administrative costs.
Predlog v celoti izvaja cilje pojasnjevanja in izboljšanja razumevanja zakonodaje in zmanjšanja upravnih stroškov.

In his view, effective means,‘amongst other things, that the Member States must endeavour to attain and implement the objectives of the relevant provisions of Community law'.
Učinkovitost po njegovem pomeni„med drugim, da so države članice zavezane spoštovati in uresničiti cilje tovrstnih določb prava Skupnosti“.

Consequently, to promote and implement the objectives of this Agreement, the Parties shall, as appropriate, cooperate on all GNSS matters that arise notably in the International Civil Aviation Organisation, EUROCONTROL, the International Maritime Organisation and the International Telecommunications Union.
Pogodbenice za spodbujanje in izvajanje ciljev tega sporazuma zato po potrebi sodelujejo pri vseh vprašanjih v zvezi z GNSS, ki se pojavijo zlasti v Mednarodni organizaciji za civilno letalstvo, EUROKONTROL-u, Mednarodni pomorski organizaciji in Mednarodni telekomunikacijski zvezi.

Consequently, to promote and implement the objectives of this Agreement, the Parties shall, as appropriate, cooperate on all GNSS matters that arise, notably in the International Civil Aviation Organisation, the International Maritime Organisation and the International Telecommunication Union.
Zato bosta pogodbenici zaradi spodbujanja in izvajanja ciljev tega sporazuma po potrebi sodelovali pri vseh vprašanjih v zvezi z GNSS, ki se pojavijo predvsem v Mednarodni organizaciji za civilni letalski promet, Mednarodni pomorski organizaciji in Mednarodni telekomunikacijski zvezi.

In order to promote and implement the objectives of this Agreement, the Parties shall, as appropriate, cooperate on all GNSS matters that arise, notably in the International Civil Aviation Organisation, the International Maritime Organisation and the ITU.
(2) Da bi spodbujale in izvajale cilje tega sporazuma, bodo pogodbenice po potrebi sodelovale pri vseh vprašanjih glede programov GNSS, ki se pojavijo predvsem v Mednarodni organizaciji za civilni letalski promet, Mednarodni pomorski organizaciji in ITU.

A robust governance framework is vital and the most effective type of governance is where agreeing methods for determining and implementing the objective is seen as a joint enterprise involving all stakeholders.
Čvrsto zasnovan okvir upravljanja je pri tem ključnega pomena, upravljanje pa je najbolj uspešno, kadar se dogovarjanje o načinih določanja in uresničevanja ciljev razume kot skupen projekt vseh deležnikov.

This could provide vital resources and devise incentives for implementation by allocating funds on a competitive basis defined by the criterion of how the proposed project or intervention supports and implements the objectives of the strategy.
S tem bi se zagotovili nujno potrebni viri in odločilne spodbude za izvajanje strategije z dodelitvijo sredstev konkurenčno po merilu, ali predlagani projekt ali poseg podpira in izvaja cilje strategije.

The European institutions of Council, Parliament and Commission must work together productively so that not only they but also our Member States can develop and as part of their national reform programmes implement the objectives on which we are in agreement this evening.
Sodelovanje evropskih institucij,tj. Sveta, Parlamenta in Komisije, mora biti produktivno, da se bodo lahko te institucije in države članice razvile in kot del nacionalnih programov reform izvajale cilje, o katerih smo se danes dogovorili.

High-quality education and training, successful labor market integration and the increasing mobility of young people are essential in order to liberate the potential inherent in young people and implement the objectives of the Europe 2020 strategy.
Da so kakovost izobraževanja in usposabljanja, ustrezno vključevanje na trg dela ter odločna predanost mobilnosti mladih zaradi nesprejemljivih podatkov o brezposelnosti mladih ključni za izkoriščanje potenciala vseh mladih in uresničevanje ciljev strategije Evropa 2020.

This proposal, which further implements the objective of strengthening the Union's asylum policy, should be seen as part of the broader policy at EU level towards building a robust and effective system for sustainable migration management for the future.
Ta predlog, s katerim se nadalje izvaja cilj krepitve azilne politike Unije, bi bilo treba obravnavati kot del širše politike na ravni EU, usmerjene v vzpostavitev trdnega in učinkovitega sistema za trajnostno upravljanje migracij v prihodnosti.

I would like to draw attention to the fact that although the Commission planned to create new jobs and implement the objectives of the Europe 2020 Strategy as soon as possible, in the field of employment and social affairs there are no specific proposals on the creation of new and high quality jobs in the Commission's programme for the coming year.
Rada bi opozorila na dejstvo, da je Komisija sicer načrtovala ustvarjanje novih delovnih mest in čim prejšnje izvajanje ciljev strategije Evropa 2020, vendar pa na področju zaposlovanja in socialnih zadev v programu Komisije za naslednje leto ni nobenih posebnih predlogov glede ustvarjanja novih in kakovostnih delovnih mest.

To promote and implement the objectives of this Agreement, the Parties shall, as appropriate, cooperate on matters of mutual interest related to civil satellite-based navigation and timing signals and systems, value-added services, and global navigation and timing goods in ICAO, ITU, IMO, WTO and other relevant organisations and fora.
Za spodbujanje in uresničevanje ciljev tega sporazuma pogodbenici po potrebi sodelujeta v zadevah, ki so v skupnem interesu, v zvezi s civilnimi signali in sistemi satelitske navigacije in določanja točnega časa, storitvami z dodano vrednostjo, napravami za globalno navigacijo in določanje točnega časa v ICAO, ITU, IMO, WTO in drugih ustreznih organizacijah ter forumih.