What is the translation of " IMPLEMENTING THE OBJECTIVES " in German?

• Umsetzung der Ziele

Examples of using Implementing the objectives in English and their translations into German

II: Progress in implementing the objectives.
II: Stand der Verwirklichung der Ziele.

The European Council was less clear concerning the instruments for implementing the objectives.
Weniger deutlich war der Europäische Rat in Bezug auf die Instrumente für die Umsetzung der Ziele.

She said that as long as the EU is not implementing the objectives and targets it has already set it will continue to suffer from a credibility gap.
Solange es der EU nicht gelinge, die bereits gesetzten Ziele zu verwirklichen, werde es ihr auch weiterhin an Glaubwürdigkeit mangeln.

We call on our partners and other countries to join us in supporting and implementing the objectives of the PSI.
Wir fordern unsere Partner und andere Länder auf, gemeinsam mit uns die Ziele der PSI zu unterstützen und umzusetzen.

When implementing the objectives of these policies, particular consideration must be given to the specific regional features of the seas around Europe.
Wenn die Ziele dieser Strategien umgesetzt werden, müssen die speziellen regionalen Gegebenheiten der Meere in ganz Europa besonders berücksichtigt werden.

Education- political sector and institution for implementing the objectives of sustainable development.
Bildung- Politiksektor und Institution, der bzw. die die Ziele nachhaltiger Entwicklung umsetzen soll.

In implementing the objectives referred to in the previous paragraphs, Member States should ensure, in particular, that the measures to be adopted.
Bei der Verwirklichung der unter den vorausgehenden Nummern genannten Ziele sollten die Mitgliedstaaten insbesondere dafür sorgen, daß die vorgesehenen Maßnahmen.

These qualities will assure his success in implementing the objectives of the future Energy Group West.
Diese Elemente stellen sicher, dass er mit Erfolg die Ziele der künftigen Energiegruppe West realisieren wird.

With regard to Dmitry Kozak, then, from the standpoint of the president, he has an important advantage- it has always taken for implementing the objectives and goes ahead.
Im Hinblick auf Dmitry Kozak, dann, aus der Sicht der Präsident, er hat einen entscheidenden Vorteil- er hat immer für die Umsetzung der Ziele und geht vor.

Supporting the director and board in implementing the objectives and activities of the UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL.
Die Unterstützung der Direktorin oder des Direktors und des Vorstands bei der Umsetzung der Ziele und Aufgaben der UNIVERSITY OF BAYREUTH GRADUATE SCHOOL.

We are former fellow citizens and as such I am delighted to welcome you to the European Parliament and to wish you good luck with implementing the objectives you have presented to us.
Wir kommen aus demselben Land, weshalb ich mich freue, Sie im europäischen Parlament begrüßen zu dürfen. Ich wünsche Ihnen viel Glück mit der Umsetzung der Ziele, die Sie uns vorgestellt haben.

In order to start implementing the objectives of the agreement as soon as possible, the Joint Committee could hold its first meeting during the first half of 1996.
Damit die Verwirklichung der Ziele des Abkommens so bald wie möglich eingeleitet wird, könnte der Gemischte Ausschuß seine erste Tagung im ersten Halbjahr 1996 abhalten.

It is relevant to mention here the slow progress in implementing the objectives of more and better jobs.
In diesem Zusammenhang muss auf die nur zähen Fortschritte bei der Umsetzung des Ziels von mehr und besseren Arbeitsplätzen hingewiesen werden.

Implementing the objectives defined in the Cotonou Agreement must naturally be given priority, but the European Parliament can exercise accountability towards the public as well, which has not happened before.
Die Umsetzung der Ziele des Abkommens von Cotonou müssen selbstverständlich im Vordergrund stehen, aber dieses Europäische Parlament kann eine Rechenschaftspflicht auch gegenüber der Öffentlichkeit wahrnehmen, die es bisher nicht gegeben hat.

The Council confirmed its full political support for him in implementing the objectives of the Memorandum of Understanding.
Der Rat versicherte ihn erneut seiner uneingeschränkten politischen Unterstützung bei der Verwirklichung der Ziele des"Memorandum of Understanding.

As it is a plan for multiannual legislation, it is going to be the responsibility of the Spanish Government to draw it up, which will have to be supported subsequently by the Belgian and Hungarian presidencies in defining the legislation and implementing the objectives of the Stockholm Programme.
Da es sich um einen mehrjährigen Legislativplan handelt, wird die spanische Regierung für dessen Ausarbeitung verantwortlich sein, welcher anschließend jeweils von dem belgischen und ungarischen Ratsvorsitz mit Blick auf die Festsetzung der Gesetzgebung und Umsetzung der Ziele des Stockholm-Programms angepasst werden muss.

Chambers from EU countries got involved in the project, implementing the objectives of intergovernmental platform 2 on economic integration and convergence with EU policy.
An dem Projekt sind 21 Kammern aus EU-Ländern beteiligt, mit dem die Ziele der zwischenstaatlichen Plattform 2"Wirtschaftliche Integration und Konvergenz mit der EU-Politik" umgesetzt werden.

It is all the more important that the European Union budget which is negotiated should include appropriate resources for implementing the objectives described in the report.
Umso wichtiger ist es, dass der Haushaltsplan, über den verhandelt wird, entsprechende Mittel für die Umsetzung der in diesem Bericht dargelegten Ziele vorsieht.

SMEs make a fundamental contribution to implementing the objectives of the Treaty of Lisbon, which promote innovations, competitiveness, social cohesion and job creation.
KMU leisten einen wesentlichen Beitrag zur Umsetzung der Ziele des Vertrags von Lissabon, durch die Innovationen, Wettbewerbsfähigkeit, sozialer Zusammenhalt und die Schaffung von Arbeitsplätzen gefördert werden.

The Commissioner will also encourage the new Government and civil society representatives to work together in implementing the objectives of the Action Plan.
Des Weiteren wird die EU-Kommissarin die neue Regierung und Vertreter der Zivilgesellschaft dazu auffordern, bei der Umsetzung der im Aktionsplan festgelegten Ziele zusammenzuarbeiten.

The vital role industry has to play in implementing the objectives defined at the Lisbon European Council and in the framework of the European Union's strategy for sustainable development;
Dass der Industrie bei der Umsetzung der vom Europäischen Rat(Lissabon) festgelegten Ziele und der EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung eine Schlüsselrolle zufällt;

Twelve years, as we sum up today, after the Barcelona Declaration, I believe that the results are negative and that, unfortunately, we are a long way from implementing the objectives set in November 1995.
Zwölf Jahre nach der Erklärung von Barcelona, wenn wir heute resümieren wollen, ist meines Erachtens nichts Positives erreicht worden und sind wir leider weit davon entfernt, die im November 1995 festgelegten Ziele umzusetzen.

Member States shall conduct their employment policies with a view to implementing the objectives and priorities for action, and progressing towards the targets specified below.
In der Durchführung ihrer Beschäftigungspolitik arbeiten die Mitgliedstaaten auf die Umsetzung der vereinbarten Ziele und Handlungsprioritäten und auf die Erfüllung der im Folgenden definierten Zielvorgaben hin.

We cannot waste the opportunity that we are being given to ensure that the Union's budget really makes a difference by promoting our ambitions and implementing the objectives of the treaty.
Wir dürfen die sich uns bietende Chance, nämlich dafür zu sorgen, dass der Haushaltsplan der Union durch die Förderung unserer Vorhaben und die Umsetzung der Ziele des Vertrages wirklich einen Unterschied macht.

Develop and strengthen, where the need may arise, institutions capable of implementing the objectives and activities related to the conservation and management of marine living resources.
Soweit sich die Notwendigkeit ergibt, Institutionen schaffen und ausbauen, die in der Lage sind, die Ziele und Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erhaltung und Bewirtschaftung der lebenden Meeresressourcen in die Praxis umzusetzen.

Implementing the objectives of sustainable building and housing requires a series of measures ranging from a reworking of legal regulations and a change of emphasis in promotion and research to the initiation of a comprehensive social debate on the elements and objectives of sustainable building and housing.
Für die Umsetzung der Ziele nachhaltigen Bauens und Wohnens ist deshalb eine Reihe von Maßnahmen notwendig, die von einer Überarbeitung gesetzlicher Regelwerke, über eine Änderung von Förderungs- und Forschungsschwerpunkten, bis hin zur Initiierung eines übergreifen den gesellschaftlichen Diskurses bezüglich der Inhalte und Zielsetzungen nachhaltigen Bauens und Wohnens.

Weissenberger-Eibl was appointed to its steering committee where representatives from science, industry and civil society work together on implementing the objectives which are anchored in the sustainability strategy.
Weissenberger-Eibl berufen wurde, arbeiten Vertreterinnen und Vertreter aus Wissenschaft, Wirtschaft und Zivilgesellschaft gemeinsam an der Umsetzung der in der Nachhaltigkeitsstrategie verankerten Ziele.

Although we agree with the need for there to be community funds for implementing the objectives, we still have doubts about the practical possibility of using up to 15% of the ERDF or using the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) for energy efficiency, given that it should be the Member States that determine their needs and priorities for the distribution of these funds.
Obwohl wir ebenfalls der Meinung sind, dass es Gemeinschaftsmittel zur Umsetzung der Ziele geben sollte, sind wir noch immer im Zweifel über die praktische Möglichkeit der Verwendung von bis zu 15% des EFRE oder der Verwendung des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums(ELER) zu Zwecken der Energieeffizienz, da die Mitgliedstaaten selbst ihre Bedürfnisse und Prioritäten bei der Verteilung dieser Mittel bestimmen sollten.

As Defence Ministers, we welcomed the significant NRC contribution to Euro-Atlantic security, and the progress achieved in implementing the objectives set by our Heads of State and Government at their Rome Summit a year ago.
Als Verteidigungsminister begrüßten wir den bedeutenden Beitrag des NRR zur euro-atlantischen Sicherheit und die Fortschritte in der praktischen Umsetzung der Ziele, die unsere Staats- und Regierungschefs auf ihrem Gipfeltreffen in Rom vor einem Jahr vorgegeben hatten.

The programme supports European cooperation in education policy and contributes in particular to implementing the objectives of the Copenhagen Declaration in the area of vocational training and of the Bologna process in higher education.
Das Programm unterstützt die bildungspolitische Zusammenarbeit in Europa und trägt insbesondere dazu bei, die Zielsetzungen der Erklärungen von Kopenhagen im Bereich der beruflichen Bildung und des Bologna-Prozesses im Hochschulbereich umzusetzen.