What is the translation of " IMPLEMENTING THE OBJECTIVES " in Portuguese?

• realização dos objectivos
• execução dos objectivos
• concretização dos objectivos
• executar os objectivos
• concretizar os objectivos

Examples of using Implementing the objectives in English and their translations into Portuguese

Implementing the objectives.
Realização dos objectivos.

Progress In Implementing the objectives.
Evolução da execução dos objectivos.

The plans provide a precise framework of actions, a clear allocation of responsibilities and a timetable for implementing the objectives.
Estes planos prevêem um quadro preciso de acções, uma repartição clara das responsabilidades e um calendário de aplicação dos objectivos.

II: Progress in implementing the objectives.
II: Evolução da execução dos objectivos.

In implementing the objectives referred to in the previous paragraphs, Member States should ensure, in particular, that the measures to be adopted.
Na realização dos objectivos referidos nos números anteriores, os Estados-membros de verão assegurar, nomeadamente, que as medidas previstas.

The problem is: are our policies for implementing the objectives equally commensurate?
O problema reside em saber se as políticas para concretizar os objectivos estão igualmente à altura?

When implementing the objectives of these policies, particular consideration must be given to the specific regional features of the seas around Europe.
Ao aplicar os objectivos dessas políticas, há que prestar especial atenção às especificidades regionais dos mares que circundam a Europa.

A full-scale harmonization is not a praticai way of implementing the objectives of the Treaty of Rome in the field of the right of establishment.
Harmonização total não constitui um meio prático de executar os objectivos fixados pelo Tratado de Roma no domínio do direito de estabelecimento.

In implementing the objectives and priorities referred to in paragraphs 1 and 2, the ESF shall support the promotion and mainstreaming of innovative activities in the Member States.
Na execução dos objectivos e prioridades referidos nos n. os 1 e 2, o FSE apoia a promoção e a integração de actividades inovadoras nos Estados-Membros.

Ms Haijanen stresses that"This approach does not, however, pay adequate attention to the direct role played by local and regional actors in implementing the objectives of the Employment Strategy.
Esta abordagem, todavia, não tem em suficiente conta o papel directo dos actores locais e regionais na execução dos objectivos da estratégia de emprego.

It would be hypocritical to press on with even greater goals for the Union without implementing the objectives which are already in place, e.g. the Maastricht Treaty's provisions on sustainable economic growth.
Seria uma hipocrisia estabelecer novos grandes objectivos para a União, sem ter cumprido os objectivos anteriormente definidos, por exemplo, no capítulo do Tratado de Maastricht sobre crescimento económico sustentável.

We cannot waste the opportunity that we are being given to ensure that the Union's budget really makes a difference by promoting our ambitions and implementing the objectives of the treaty.
Não podemos desperdiçar a oportunidade que nos é dada para assegurar que o orçamento da União marca efectivamente uma diferença, promovendo as nossas ambições e implementando os objectivos do Tratado.

Implementing the objectives defined in the Cotonou Agreement must naturally be given priority, but the European Parliament can exercise accountability towards the public as well, which has not happened before.
À implementação dos objectivos definidos no Acordo de Cotonou tem, naturalmente, de ser dada prioridade, mas o Parlamento Europeu também pode exercer a sua responsabilidade política perante o público, algo que nunca existiu anteriormente.

This instrument will make it easier for the Commission to establish priorities when implementing the objectives contained in the regulation and in keeping with its scope.
Este instrumento permitirá à Comissão fixar mais facilmente as suas prioridades com vista à implementação dos objectivos contidos no regulamento bem como manter-se dentro do seu âmbito de aplicação.

In implementing the objectives referred to pursuant to Article 3, the Commission shall ensure coordination and consistency between assistance from PHARE, other external assistance programmes, and assistance provided by the Structural Funds.
Ao executar os objectivos referidos no artigo 3º, a Comissão assegurará a coordenação e a coerência entre a assistência do Phare e a assistência prestada pelos fundos estruturais.

Chapter II is devoted to budget execution in 1992, the role of the lending instruments(EIB and ECSC) in implementing the Objectives, and controls on the proper use of Community funds.
O capítulo II trata da execução orçamental de 1992, ao papel dos instrumentos de empréstimo(BEI-CECA) na realização dos objectivos prioritários e ao controlo da utilização correcta dos fundos comunitários.

In implementing the objectives referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 2052/88, the Commission shall ensure, within the framework of the partnership, coordination and consistency between assistance from the Funds and assistance provided.
Na realização dos objectivos referidos no artigo 1? do Regulamento(CEE) n? 2052/88, a Comissão assegura, no âmbito da parceria, a coorde nção e a coerência entre a contribuição dos fundos e a intervenção.

Twelve years, as we sum up today, after the Barcelona Declaration, I believe that the results are negative and that, unfortunately, we are a long way from implementing the objectives set in November 1995.
Hoje, passados doze anos após a adopção da Declaração de Barcelona, considero que os resultados são negativos e que, infelizmente, nos encontramos muito longe da concretização dos objectivos fixados em Novembro de 1995.

Safeguard measures shall be restricted to those which would least disturb trade between the Contracting Parties in implementing the objectives of this Convention and must not exceed the scope of what is strictly necessary to remedy the difficulties that have arisen.
As medidas de protecção devem limitar-se as que provoquem o mínimo de perturbações no comércio entre as Partes Contratantes, na realização dos objectivos da presente cnnvpnção, e não devem exceder o estritamente indis pensável para sanar as dificuldades que se tenham manifestado.

Underlines the fact that the marine environment, and its protection and conservation, has a significant impact on local and regional economies and that local and regional authorities have a role to play in implementing the objectives laid down in the Strategy.
Sublinha que o meio marinho, bem como a sua protecção e conservação, tem um considerável impacto nas economias locais e regionais, e que as autarquias locais e regionais têm um papel a desempenhar na realização dos objectivos estabelecidos na estratégia.

I welcome the flagships aimed at implementing the objectives of the Europe 2020 Strategy, such as'An industrial policy for the globalisation era','An agenda for new skills and jobs', the'European platform against poverty and social exclusion' and other initiatives.
Regozijo-me com as iniciativas emblemáticas destinadas a implementar os objectivos da Estratégia Europa 2020, como sejam"Uma política industrial para a era da globalização”,"Agenda para novas qualificações e novos empregos” e"Plataforma europeia contra a pobreza e a exclusão social”, entre outras.

Reaffirms the importance of active involvement by the social partners at the various levels of ACP-EEC cooperation and in particular in implementing the objectives as regards social progress and promoting international labour standards in the countries concerned;
Reafirma a importância de uma participação activa dos parceiros sociais nos diferentes níveis da cooperação ACP-CEE, e em particular na realização dos objectivos de progresso social e na promoção«in loco» das normas internacionais do trabalho;

Lack of understanding about the work of the AM may be occurring owing to these professionals taking on problems from other members of the primary healthcare team and complying with institutional expectations to the detriment of implementing the objectives of their own service.
O não entendimento do trabalho do AM pode estar ocorrendo devido ao fato desse profissional abraçar problemas de outros membros da equipe atenção básica e atender às expectativas institucionais em detrimento da concretização dos objetivos de seu próprio serviço.

In implementing the objectives referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 2052/88, the Commission shall ensure, within the framework of the partnership, coordination and consistency between assistance from the funds and assistance provided: significant.
Na realização dos objectivos referidos no artigo 1? do Regulamento(CEE) n? 2052/88, a Comissão assegura, no contexto da parceria, a coordenação e a coerência entre a contribuição dos Fundos e a intervenção: reduzida densidade populacional e/ou tendência para um despovoamento considerável das zonas.

With regard to the considerable difficulties impeding the mutual recognition of dip lomas in certain professions, the Committee considers that full-scale harmonization is not a practical way of implementing the objectives of the Treaty in matters relating to the right of establishment.
A propósito das dificuldades consideráveis que defrontam o reconhecimento mútuo dos diplomas para certas certas profissões, o Comité con sidera que uma harmonização total não constitui um meio de concretizar os objectivos fixados pelo Tratado no domínio do direito de estabelecimento.

We would therefore like to commend the Commission for its actions so far in implementing the objectives of the fund and we urge it to continue its efforts to ensure that the Fund is used properly and helps improve its efficiency in the new programme period still further.
Devemos, portanto, felicitar a Comissão pelas acções que desenvolveu até este momento a fim de concretizar os objectivos do Fundo e devemos incentivá la a prosseguir os seus esforços tendentes a assegurar o funcionamento harmonioso do Fundo e o aumento da sua eficácia no novo período programático.

As it is a plan for multiannual legislation, it is going to be the responsibility of the Spanish Government to draw it up, which will have to be supported subsequently by the Belgian and Hungarian presidencies in defining the legislation and implementing the objectives of the Stockholm Programme.
Como se trata de um plano de legislação plurianual, competirá ao Governo espanhol a sua elaboração, mas o trabalho terá de ser posteriormente continuado pelas Presidências belga e húngara nomeadamente no que respeita à definição da legislação e à implementação dos objectivos do Programa de Estocolmo.

In implementing the objectives set out in paragraph 1, particular attention shall be paid to people at a disadvantage in the labour market, including disabled people, to practices facilitating their access to training, to the promotion of equality, to equal opportunities for women and men and to the fight against discrimination.
No cumprimento dos objectivos a que se refere o n.o 1, será prestada especial atenção às pessoas em situação de inferioridade no mercado de trabalho, incluindo as pessoas com deficiência, às práticas que facilitem o acesso dessas pessoas à formação, à promoção da igualdade, à igualdade de oportunidades entre homens e mulheres e à luta contra a discriminação.

It should also be noted that, within the framework of the European strategy to combat poverty and social exclusion, appropriate objectives have been set at European level(in October 2000), and Member States have for the first time this year submitted national action plans implementing the objectives agreed upon at Community level.
Recorda-se que, no âmbito da estratégia europeia de luta contra a pobreza e a exclusão social, foram fixados objectivos adequados a nível europeu(em Outubro de 2000) e que os Estados-Membros apresentaram este ano, pela primeira vez, planos de acção nacionais que põem em prática os objectivos acordados a nível comunitário.

Although we agree with the need for there to be community funds for implementing the objectives, we still have doubts about the practical possibility of using up to 15% of the ERDF or using the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) for energy efficiency, given that it should be the Member States that determine their needs and priorities for the distribution of these funds.
Concordando com a necessidade de existirem fundos comunitários para a concretização dos objectivos, restam-nos algumas dúvidas quanto à possibilidade prática de utilizar até 15% do FEDER ou usar o FEADER para a eficiência energética, uma vez que deverão ser os Estados-Membros a definir as suas necessidades e prioridades para a distribuição destes fundos.