What is the translation of " IMPLEMENTING THE MEASURES " in Portuguese?

• execução das medidas
• aplicação das medidas
• implementação das medidas
• aplicar as medidas
• implementar as medidas
• executar as medidas
• concretização das acções

Examples of using Implementing the measures in English and their translations into Portuguese

The likely cost of implementing the measures.
Custo previsível da execução das acções.

Implementing the measures of Axis 3 plus a‘small projects' measure in Poland.
Aplicação das medidas do Eixo 3 além de uma medida dedicada aos pequenos projectos na Polónia.

Encourage families and members of the community to get involved in implementing the measures.
Salienta-se a vinculação da EU e dos Estados-Membros na implementação destas medidas.

Implementing the measures necessary to protect man and the environment from the effects of major accidents.
Aplicar as medidas necessárias, para proteger o homem e o ambiente dos efeitos de acidentes graves.

The next Ministerial meeting will assess the progress achieved in implementing the measures agreed by each country.
A reunião ministerial seguinte avaliará os progressos realizados na aplicação das medidas decididas por cada país.

The cost of implementing the measures would come to about R$240 million, much less than the savings that would result from damage reduction.
Os custos de implementação das medidas seriam da ordem de R$ 240 milhões, bem menor do que a economia gerada pela redução dos danos.

Account should be taken of sustainable development when defining and implementing the measures to be adopted under this programme.
É necessário ter em conta o desenvolvimento sustentável na definição e execução das medidas que serão adoptadas no âmbito deste programa.

Consequently, implementing the measures mentioned will increase the competitiveness of European tourism and encourage its harmonious growth.
A aplicação das medidas mencionadas irá, consequentemente, gerar um aumento da competitividade do turismo europeu e promover o seu crescimento harmonioso.

We must put more emphasis on job-creation in the context of implementing the measures advocated by the White Paper.
Devemos, portanto, pôr mais a tónica na criação de empregos, no quadro da implementação das medidas preconizadas pelo Livro Branco.

There are also different ways of implementing the measures chosen: selfregulation by the banking industry, national legislation, Community legislation or an ECB regulation.
Há também diferentes formas de implementar as medidas seleccionadas: auto-regulamentação por parte do sector bancário, legislação nacional, legislação comunitária ou um regulamento do BCE.

Overall, the EU Institutions, agencies and services have made progress in implementing the measures set out in the Action Plan.
Globalmente, as Instituições da UE, as Agências e serviços realizaram progressos na implementação das medidas previstas no plano de acção.

When submitting the plans, the Member States shall supply information on the authorities or bodies designated by them at national, regional, local or level which are to be responsible for implementing the measures.
Ao apresentar os planos, os Estados-membros fornecerão indicações sobre as autoridades ou organismos por eles designados a nível nacional, regional, local ou outro que serão responsáveis pela concretização das acções.

Local authorities therefore play a key role in implementing the measures to mitigate and adapt to a changing climate.
Os órgãos de poder local desempenham, por conseguinte, um papel fundamental na implementação de medidas de atenuação e adaptação às alterações climáticas.

Some 28 different partners have been involved in the three-year process to develop the German plan and are committed to the process of implementing the measures.
No processo com a duração de três anos para desenvolver o plano alemão, estiveram envolvidos 28 parceiros diferentes, que se empenharão agora na fase de concretização das medidas.

First, what progress have Member States made in implementing the measures in their original National Reform Programmes?
Em primeiro lugar, quais foram os progressos realizados pelos Estados-Membros na aplicação das medidas constantes dos seus Programas Nacionais de Reforma originais?

I have just heard you talk about the Greek Government and how it did not bother to consult you, the various parties or civil society before implementing the measures.
Acabei de o ouvir falar do Governo grego, dizendo que ele não se tinha dignado a consultá-lo ou a consultar os vários partidos ou ainda a sociedade civil antes de implementar as medidas.

Name and shame the Member States that are not implementing the measures on judicial and political cooperation, and you will have all our support in that.
Apontai os Estados-Membros que não estão a aplicar as medidas sobre cooperação judiciária e política, e tereis todo o nosso apoio.

We need to continue directing all efforts towards creating sustainable growth and jobs in Europe, implementing the measures we have decided to take.
Temos de continuar a dirigir todos os esforços para a criação de crescimento e emprego sustentáveis na Europa, aplicando as medidas que decidimos tomar.

The Court recommends the Commission to continue implementing the measures and actions aiming to improve its monitoring and reporting.
O Tribunal recomenda que a Comissão continue a executar as medidas e acções destinadas a melhorar o acompanhamento e a comunicação.

Personally, would see it as a very great achievement if visible progress were to be made by the end of this year in implementing the measures that Turkey has adopted.
Pessoalmente, considero que seria um grande êxito se houvesse progressos visíveis até ao fim deste ano na aplicação das medidas já adoptadas pela Turquia.

The European Council welcomes progress made on implementing the measures it identified at its June 2009 meeting regarding illegal migration in the Mediterranean.
O Conselho Europeu congratula‑se com os progressos alcançados no que diz respeito à implementação das medidas por si identificadas na reunião de Junho de 2009 em matéria de imigração ilegal no Mediterrâneo.

The information referred to in Articles 5, 6 and 7 shall also mantion the authorities responsible for implementing the measures referred to in those Articles.
As informações referidas nos artigos 5º, 6º e 7º incluirão também a indicação das autoridades encarregadas de aplicar as medidas referidas nesses mesmos artigos.

In June we noted the significant progress made in implementing the measures set out in the Declaration and the work of the European Union Counter-Terrorism Coordinator.
Em Junho registámos os importantes progressos realizados na execução das medidas definidas na referida Declaração e o trabalho do Coordenador da Luta Antiterrorismo da União Europeia.

The Beijing Conference acknowledged the role of non-governmental organizations, which need to cooperate with governments in implementing the measures in the Platform of Action.
Na Conferência de Pequim, foi reconhecido o papel das organizações não governamentais, que devem cooperar com os governos na realização das medidas previstas no programa de acção.

Whereas in the meantime the Union considers it appropriate to continue implementing the measures which the Member States decided in 1986 against Libya for its support of terrorism.
Considerando que, entretanto, a União considera adequado continuar a executar as medidas aprovadas pelos Estados-membros em 1986 contra a Líbia, devido ao apoio dado por este país ao terrorismo.

It was mentioned in this House, and I also said it myself in my first speech, that it is very important for civil society to feel more involved in implementing the measures needed to combat desertification.
Foi referido na assembleia, e também por mim na minha intervenção inicial, que é muito importante um maior empenhamento da sociedade civil na aplicação das medidas que são necessárias para combater a desertificação.

At the Commission's request, the Irish authorities confirmed thatin implementing the measures there would be no discrimination between Irish firms andthose from other Member States.
A pedido da Comissão, as autoridades irladesas confirmaram que não se registaria qualquer discriminação entre as empresas irlandesas e as de outros Estados-membros da Comunidade a nível da execução das medidas.

When submitting the plans, the Member States shall supply imformation on the national, regional, local or other authorities or bodies which are to be responsible for implementing the measures.
Ao apresentar os planos, os Estados-membros fornecerão indicações sobre as autoridades ou organismos por eles designados a nível nacional, regional, local ou outro que serão responsáveis pela concretização das acções.

The facts cited in recitals 20 to 26 show that Cewal took part in devising and implementing the measures in question in trade between the North Sea ports(excepC in Che Uniced Kingdom) and Zaire.
Resulta dos factos referidos nos pontos 20 a 26 que a Cewal participou na elaboração e execução das medidas em causa relativas ao tráfego entre os portos do mar do Norte(com excepção do Reino Unido) e o Zaire.

The eLearning programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission and the Member States in order to allow for readjustments, particularly in the priorities for implementing the measures.
O programa eLearning deverá ser regularmente acompanhado e avaliado, em cooperação entre a Comissão e os Estados-Membros, para permitir reajustamentos, nomeadamente em relação às prioridades para a aplicação das medidas.