What is the translation of " MEASURES FOR IMPLEMENTING " in Portuguese?

• medidas de execução
• medidas para a implementação
• medidas de aplicação
• medidas para implementar

Examples of using Measures for implementing in English and their translations into Portuguese

Measures for implementing the Convention item 15.
Medidas de aplicação da Convenção ponto 15.

By 2005, 64 countries had adopted measures for implementing the International Code.
Até 2005, 64 países haviam adotado medidas para a implementação do Código Internacional.

Measures for implementing the capital productivity.
Medidas para implementar a produtividade de capital.

The present Regulation lays down the necessary measures for implementing the provisions of Regulation(EC) No 6/2002.
O presente regulamento estabelece as medidas necessárias para a execução das disposições do Regulamento(CE) n.o 6/2002.

Measures for implementing this Directive, in particular the form of the register and approval numbers;
As normas de execução da presente directiva, nomeadamente a forma de registo e os números de aprovação;

Paragraph 6 of Protocol 4 stipulates that the necessary measures for implementing the scheme for cotton must be adopted.
Por força do n.o 6 do Protocolo n.o 4, há que adoptar as medidas necessárias à execução do regime relativo ao algodão.

The measures for implementing and updating NACE Rev. 2 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 7.
As medidas de execução e actualização da NACE Rev. 2 serão adoptadas de acordo com o procedimento referido no artigo 7.º.

The current amendment proposes that the Joint Committee should define measures for implementing customs security provisions.
A presente alteração propõe que a comissão conjunta defina medidas para a implementação de disposições de segurança aduaneira.

The measures for implementing this Regulation shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 14. Such measures concern.
As medidas de aplicação do presente regulamento serão estabelecidas segundo o procedimento previsto no artigo 14.º Essas medidas dirão respeito.

As regards sustainable development, national measures for implementing the Kyoto agreements are developing, with variable results.
Quanto ao desenvolvimento sustentável, as medidas nacionais de aplicação dos acordos de Quioto evoluem de forma diversa.

The measures for implementing Decision No 1608/2003/EC with regard to Community statistics on science and technology shall be as set out in this Regulation.
O presente regulamento estabelece as medidas para a aplicação da Decisão n.o 1608/2003/CE no que respeita às estatísticas comunitárias em matéria de ciência e tecnologia.

The principal task of the Committee will be to express opinions on draft measures for implementing directives on the harmonization of excise duties.
A principal função do Comité será a de emitir pareceres sobre projectos de medidas de execução de directivas relativas à harmonização de impostos sobre consumos específicos.

The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2). In particular, these shall include measures..
As medidas de execução do presente regulamento serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 10.º Em particular, devem prever-se.

With regard to the incorporation of the effects of Schengen, I hope that- as the European Council wishes- the measures for implementing the protocol will be adopted as soon as possible.
No que se refere à integração do acervo de Schengen, espero que, em conformidade com o desejo do Conselho Europeu, as medidas de aplicação do protocolo sejam adoptadas logo que possível.

The measures for implementing this Regulation, including measures to take account of economic and technical trends, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 102.
As medidas de execução do presente regulamento, incluindo as medidas destinadas a ter em conta a evolução económica e técnica, são estabelecidas nos termos do n.º 2 do artigo 10.º.

The intervention agency of the Member State concerned shall adopt, as required, additional measures for implementing the purchasing operations on the world market in question.
O organismo de intervenção do Estado-membro em causa adoptará, na medida do necessário, as medidas complementares para a execução das medidas de compra no mercado mundial.

Laying down certain measures for implementing Council Regulation(EC) No 718/1999 on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport.
Que estabelece determinadas medidas de aplicação do Regulamento(CE) n.o 718/1999 do Conselho, relativo a uma política de capacidade das frotas comunitárias de navegação interior com vista à promoção do transporte por via navegável.

Association Agreements are signed with Czechoslovakia, Hungary and Poland and the Council and the Commission adopt measures for implementing them-» point 1.3.2 to 1.3.4.
Assinatura dos acordos de associação com a Hungria, a Polónia e a Checoslováquia, e adopção, pelo Conselho e pela Comissão, de medidas de execução destes acordos* pontos 1.3.2. a 1.3.4.

Furthermore, the notion of a breach of the measures for implementing European directives cannot be left to national law alone to deal with.
Por outro lado, a noção de infracção às disposições de aplicação das directivas europeias não poderá ser deixada exclusivamente ao direito nacional.

Recent amendments to the common organisation of the market in sugar for the 2001/02 to 2005/06 marketing years introduced by Regulation(EC) No 1260/2001 require some changes to be made to the measures for implementing the quota system.
As recentes alterações da organização comum de mercado do açúcar em relação às campanhas de 2001/2002 a 2005/2006, previstas no Regulamento(CE) n.o 1260/2001, requerem certas adaptações das actuais medidas de aplicação relativas ao regime de quotas.

Annex 1 lists the measures for implementing the strategic concept on tackling OC, and corresponding responsibilities with target dates and priority ratings.
O Anexo 1 enumera as medidas de aplicação do conceito estratégico para combater a criminalidade organizada e as correspondentes responsabilidades, indicando as datas previstas e a ordem de prioridades.

It called on the Commission and the Member States to cooperate in defining appropriate measures for implementing the White Paper and action plan so that commercial enterprises could benefit to the maximum.
Convida a Comissão e os Estados-Membros a cooperarem, no sentido de se definirem medidas adequadas de implementação do livro branco e do plano de acção, para que as empresas comerciais possam dele beneficiar o mais possível.

The measures for implementing this Regulation, including measures to take account of economic and technical trends, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 10(2). Such measures shall concern.
As medidas necessárias à execução do presente regulamento, incluindo as destinadas a ter em conta a evolução económica e técnica, são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 10.o Essas medidas devem incidir sobre.

Commission Regulation(EC) No 805/1999 of 16 April 1999(2) laying down certain measures for implementing Council Regulation(EC) No 718/1999 set the ratios for the"old-for-new" rule to apply from 29 April 1999.
O Regulamento(CE) n.o 805/1999 da Comissão(2), que estabelece determinadas medidas de aplicação do Regulamento(CE) n.o 718/1999, fixou os rácios da regra"velho por novo" a partir de 29 de Abril de 1999.

To that end, the proposal sets out the rules for the creation and the modification of freight corridors, their organisation and governance, and measures for implementing freight corridors, investment planning, and capacity and traffic management.
Para o efeito, a proposta estabelece regras para a criação e a modificação de corredores de transporte de mercadorias, a sua organização e gestão, bem como medidas para a implementação do corredor de transporte de mercadorias, a planificação dos investimentos e a gestão das capacidades e do tráfego.

The CoR also criticised a lack of specific measures for implementing territorial cohesion:"We cannot let this type of opportunity pass us by at a time when the Lisbon Treaty has just come into force," stressed Ms Bresso.
Além disso, o CR denuncia a falta de medidas concretas na execução da coesão territorial, tendo Mercedes Bresso insistido que"não podemos perder esta ocasião, agora que o Tratado de Lisboa acaba de entrar em vigor.

Commission Regulation(EC) No 241/97 of 10 February 1997 amending Regulation(EEC) No 1102/89 laying down certain measures for implementing Council Regulation(EEC) No 1101/89 on structural improvements of inland waterways.
Regulamento(CE) n." 241/97 da Comissão de 10 de Fevereiro de 1997 que altera 0 Regulamento(CEE) n." 1102/89 que estatui determinadas normas de execução do Regulamento(CEE) n." 1101/89 do Conselho relativo ao saneamento estrutural da navegação interior.

Officials- Internal competition for upgrading»- Measures for implementing a judgment of annulment- Article 176 of the EC Treaty- New tests- Reclassification- Nonretroactivity- Material and non-material damage- Compensation Second Chamber.
Funcionários- Concurso interno dito de«revalorização»- Medidas de execução de um acórdão anulatório-Artigo 176° do Tratado CE- Novasprovas- Reclassificação- Não retroactividade- Prejuízos materiais e morais- Indemnização Segunda Secção.

The regulation sets out the rules for the establishment and the modification of freight corridors, their organisation and governance, and measures for implementing freight corridors, investment planning as well as capacity and traffic management.
O regulamento estabelece regras para a criação e a modificação de corredores de transporte de mercadorias, a sua organização e gestão, bem como medidas para a implementação do corredor de transporte de mercadorias, a planificação dos investimentos e a gestão das capacidades e do tráfego.

Other necessary steps include the taking of measures for implementing public administration reform, completing structural reform, strengthening the banking sector and building a modern state administration.
São ainda necessários outros passos, como medidas com vista à implementação da reforma da administração pública, à conclusão da reforma estrutural, ao reforço do sector bancário e à construção de uma administração estatal moderna.