What is the translation of " MEASURES FOR IMPLEMENTING " in Romanian?

• măsuri de punere în aplicare

Examples of using Measures for implementing in English and their translations into Romanian

Measures for implementing the freight corridor.
Măsuri de implementare a coridorului de transport de marfă.

The CoR also criticised a lack of specific measures for implementing territorial cohesion:".
În plus, CoR deplânge faptul că lipsesc măsurile concrete de aplicare a coeziunii teritoriale:„.

(b) measures for implementing this Directive, in particular the form of the register and approval numbers;
(b) măsurile pentru implementarea prezentei Directive, în special forma numerelor de înregistrare şi aprobare;

(3) The present Regulation lays down the necessary measures for implementing the provisions of Regulation(EC) No 6/2002.
(3) Prezentul regulament adoptă măsurile necesare pentru punerea în aplicare a dispoziţiilor din Regulamentul(CE) nr. 6/2002.

The measures for implementing Article 50 shall be adopted by the Commission, after discussion with the Authority, in accordance with the procedure referred to in Article 58(2).
Măsurile de aplicare a art. 50 se adoptă de către Comisie, după discuţii cu Autoritatea, în conformitate cu procedura menţionată în art.

The current amendment proposes that the Joint Committee should define measures for implementing customs security provisions.
Modificarea actuală propune să se stabilească, de către comisia mixtă, măsuri de aplicare a dispozițiilor de securitate vamală.

In particular the measures for implementing this Regulation shall include.
Măsurile de punere în aplicare a prezentului regulament includ, în special.

(1) Recent amendments to the common organisation of the market in sugar for the 2001/02 to 2005/06 marketing years introduced by Regulation(EC) No 1260/2001 require some changes to be made to the measures for implementing the quota system.
(1) modificările recente aduse organizării comune a pieţei de zahăr pentru campaniile 2001/2002-2005/2006, introduse de Regulamentul(CE) nr. 1260/2001, necesită anumite adaptări ale măsurilor de aplicare a regimului de cote.

These are only the measures for implementing programs for reduction of costs for water;
Acestea sunt doar măsurile de implementare a programelor de reducere a costurilor pentru apă;

The Republic of Moldova citizens have very clear expectations, much dissatisfaction which is justified and the credibility of the parliamentary majority depend clearly on the capacity of decision taking, of taking measures for implementing reforms, that are expected by the Republic of Moldova citizens, but also by Romania.
Cetăţenii din Republica Moldova au aşteptări foarte clare, multe nemulţumiri care sunt justificate şi credibilitatea majorităţii parlamentare depinde, în mod clar, de capacitatea de a lua decizii, de a lua măsuri pentru a implementa reforme, care sunt aşteptate de cetăţenii Republicii Moldova, dar şi de România.

The system of EU measures for implementing the Nagoya Protocol could be based on the Union's environment competence.
Sistemul de măsuri UE pentru implementarea Protocolului de la Nagoya s-ar putea baza pe competența Uniunii în domeniul mediului.

The intervention agency of the Member State concerned shall adopt, as required, additional measures for implementing the purchasing operations on the world market in question.
Organismul de interven\ie al Statului Membru competent, adopt' n caz de nevoie, m'suri complementare pentru punerea n practic' a m'surilor de cump'rare pe pia\a mondial' n cauz'.

Other measures for implementing this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Alte măsuri de punere în aplicare a prezentului regulament sunt adoptate de către Comisie în conformitate cu procedura menţionată la articolul 10 alineatul(2).

(2) Article 4 of Commission Regulation(EC) No 805/1999(2), as last amended by Regulation(EC) No 997/2001(3), laying down certain measures for implementing Regulation(EC) No 718/1999, set ratios for the"old-for-new" rule to apply from 29 April 1999.
(2) Art. 4 din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 805/19992, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 997/20013 de stabilire a unor măsuri pentru punerea în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 718/1999, stabileşte rapoarte pentru regula"vechi pentru nou" care să se aplice începând cu 29 aprilie 1999.

The measures for implementing this Regulation, including measures to take account of economic and technical changes, shall be laid down by the Commission.
Comisia adoptă măsurile de punere în aplicare a prezentului regulament, în special cele care permit luarea în considerare a variaţiilor economice şi tehnice.

As regards Regulation(EC) No 1165/98, powers should in particular be conferred on the Commission to approve and implement the European sample schemes, to adapt the Annexes and to determine the measures for implementing this Regulation, including the measures to accommodate economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the transmission of the variables.
În ceea ce priveşte Regulamentul(CE) nr. 1165/98, Comisia ar trebui să fie împuternicită, în special, să aprobe şi pună în aplicare sistemele europene de eşantionare, să adapteze anexele şi să stabilească măsurile de punere în aplicare a prezentului regulament, inclusiv măsurile destinate să ţină seama de evoluţiile economice şi tehnice privind culegerea şi prelucrarea statistică a datelor şi transmiterea variabilelor.

The measures for implementing this Regulation, including measures to take account of economic and technical changes, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Măsurile de punere în aplicare a prezentului regulament, inclusiv măsurile care permit să se ţină seama de schimbările economice şi tehnice, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 12 alin.

Whereas the Commission should be entrusted with taking certain measures for implementing this Directive; whereas to that end procedures should be established for cooperation between the Commission and the Member States;
Deoarece Comisia trebuie însărcinată cu luarea unor măsuri pentru aplicarea acestei Directive, deoarece în acest scop procedurile trebuie să fie stabilite pentru cooperarea între Comisie şi Statele Membre;

Measures for implementing this Regulation, including those for adaptation to economic and technical developments concerning in particular the statistical units of the production system, the criteria used and the definitions specified in the Annex, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 7.
Msurile de aplicare a prezentului regulament, inclusiv cele pentru adaptarea la dezvoltarea economic i tehnic referitoare n special la unitile statistice ale sistemului de producie, criteriile utilizate i definiiile specificate n anex, sunt determinate n conformitate cu procedura menţionată n art. 7.

Amending Regulation(EC) No 805/1999 laying down certain measures for implementing Council Regulation(EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 805/1999 de stabilire a unor măsuri de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 718/1999 referitor la politica privind capacitatea flotelor comunitare din navigaţia internă în scopul promovării transportului pe cale navigabilă.

The document voted on today is aimed at adapting the financial measures for implementing fisheries policy to the evolution of the legislative framework, to changes in current needs, and to legal clarification on actions to be undertaken, particularly those included in Decision 2000/439/EC that have not yet been taken up by the text of Regulation No 861/2006.
Documentul votat astăzi are drept scop adaptarea măsurilor financiare pentru punerea în aplicare a politicii în domeniul pescuitului la evoluția cadrului legislativ, la schimbările nevoilor actuale și la clarificarea juridică privind acțiunile care urmează să fie întreprinse, în special cele incluse în Decizia 2000/439/CE, care nu au fost încă preluate de textul Regulamentului nr. 861/2006.

Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting certain measures for implementing this Directive; whereas, to that end, a procedure should be laid down establishing close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee;
Întrucât Comisia trebuie să aibă ca misiune adoptarea anumitor măsuri pentru aplicarea prezentei Directive; întrucât, în acest scop, trebuie prezentată o procedură care să stabilească o cooperare strânsă şi eficientă între Comisie şi statele membre din Comitetul Veterinar Permanent;

COMMISSION DIRECTIVE 98/51/EC of 9 July 1998 laying down certain measures for implementing Council Directive 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector(Text with EEA relevance).
De stabilire a unor măsuri de punere în aplicare a Directivei Consiliului 95/69/CE de instituire a condiţiilor şi modalităţilor aplicabile la autorizarea şi înregistrarea anumitor întreprinderi şi intermediari în sectorul nutriţiei animalelor(Text cu relevanţă pentru SEE).

Whereas the Commission should be entrusted with taking certain measures for implementing this Directive; whereas to that end, a procedure should be established for close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee;
Intrucât Comisia trebuie să fie încredinţată de luarea măsurilor necesare pentru implementarea acestei Directive întrucât, în final, trebuie să fie instituită o procedură pentru o cooperare strânsă şi efectivă intre Comisie şi Statelemembre în cadrul Comitetului Veterinar Permanent.

Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting certain measures for implementing this Directive; whereas, to that end, procedures should be laid down establishing close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee;
Întrucât Comisiei trebuie să i se atribuie sarcina de a adopta anumite măsuri de aplicare a prezentei directive; întrucât trebuie să se adopte în acest scop proceduri care să stabilească o cooperare strânsă şi eficientă între Comisie şi statele membre în cadrul Comitetului veterinar permanent;

Whereas the Commission should be entrusted with taking certain measures for implementing this Directive; whereas to that end, a procedure should be established for close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee;
Întrucât Comisiei trebuie să îi fie încredinţată sarcina de a adopta anumite măsuri de aplicare a prezentei directive; întrucât, în acest sens, trebuie prevăzută o procedură de instaurare a unei cooperări strânse şi eficiente între Comisie şi statele membre în cadrul Comitetului veterinar permanent;

Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting certain measures for implementing this Directive; whereas, to that end, procedures should be laid down establishing close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee.
Considerând că este necesar să se atribuie Comisiei sarcina de a adopta unele măsuri de aplicare a prezentei directive; că pentru acest scop trebuie să se adopte proceduri ce stabilesc o cooperare strânsă şi eficace între Comisie şi Statele Membre în cadrul Comitetului Veterinar Permanent.

Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting certain measures for implementing this Directive; whereas, to that end, procedures should be laid down establishing close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee;
Întrucât Comisiei trebuie să i se încredinţeze sarcina de a adopta anumite norme de aplicare a prezentei directive; întrucât, în acest scop, trebuie adoptate proceduri de stabilire a unei cooperări strânse şi eficiente între Comisie şi statele membre în cadrul Comitetului veterinar permanent;

Whereas the Commission should be entrusted with the task of adopting certain measures for implementing this Directive; whereas, to that end, procedures should be laid down introducing close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee.
Întrucât Comisiei ar trebui să i se încredinţeze sarcina adoptării unor măsuri pentru punerea în aplicare a prezentei directive; întrucât în acest scop ar trebui prevăzută introducerea unei cooperări strânse şi efective între Comisie şi statele membre în cadrul Comitetului veterinar permanent.

Whereas the Commission should be entrusted with the task of taking certain measures for implementing this Directive; whereas, to that end, procedures should be laid down establishing close and effective cooperation between the Commission and the Member States within the Standing Veterinary Committee;
Întrucât trebuie încredinţată Comisiei sarcina de a adopta anumite măsuri de punere în aplicare a prezentei directive; întrucât se recomandă adoptarea, în acest scop, a procedurilor care stabilesc o cooperare strânsă şi eficientă între Comisie şi statele membre în cadrul Comitetului Veterinar Permanent;