What is the translation of " MEASURES FOR IMPLEMENTING " in Spanish?

• medidas para aplicar
• medidas para la aplicación
• medidas para la implementación
• medidas para implementar
• medidas para ejecutar

Examples of using Measures for implementing in English and their translations into Spanish

Measures for implementing the Convention.
Medidas para aplicar el Convenio.

An interdepartmental task force was also set up to propose further measures for implementing those recommendations.
También se creó un grupo de trabajo interdepartamental encargado de proponer nuevas medidas para aplicar esas recomendaciones.

Measures for implementing the Convention[part] 185.
Medidas para aplicar el Convenio[parte] 185.

When requesting assistance through the GEF, has your country proposed projects that promote measures for implementing Article 13 of the Convention?
Al solicitar asistencia por conducto del FMAM,¿ha propuesto su país proyectos que promuevan medidas de aplicación del Artículo 13 del Convenio?

Difficulties and measures for implementing the Convention 301- 310 67.
Dificultades y medidas de aplicación de la Convención 301- 310 70.

Increased number of countries that have adjusted their policies or introduced new measures for implementing the ECE Regional Strategy on Ageing.
Mayor número de países que han adaptado sus políticas o han tomado nuevas medidas para aplicar la Estrategia regional sobre el envejecimiento de la CEPE.

Projects that promote measures for implementing Article 13(Education and Public Awareness) decision VI/19.
Proyectos que promueven medidas para aplicar el Artículo 13(educación y conciencia pública) decisión VI/19.

The plan should also elaborate on the potential risks and risk-mitigation strategies and measures for implementing the recommendations of the oversight bodies.
En el plan deberían analizarse también los posibles riesgos y las estrategias para mitigarlos, así como las medidas para aplicar las recomendaciones de los órganos de supervisión.

Recommend measures for implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
Proponer medidas para la implementación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad;

The protocol annex contains the text of the Smuggling of Migrants Protocol and cross references to the relevant sections of the Framework for Action, which suggest measures for implementing specific provisions.
El anexo Protocolo contiene el texto del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes y remisiones a las secciones pertinentes del Marco de Acción que indican medidas para aplicar las disposiciones concretas.

Harmonising initiatives and measures for implementing the national programme of adult education.
La armonización de las iniciativas y medidas para aplicar el programa nacional de educación de adultos.

The Inter-Agency Committee on International Humanitarian Law of El Salvador was established in 1997 and served as an advisory body to the Government on measures for implementing and promoting the international humanitarian law conventions and protocols.
El Comité Interinstitucional de Derecho Internacional Humanitario de El Salvador fue creado en 1997 y cumplió las funciones de órgano asesor del Gobierno sobre medidas para aplicar y promover los convenios y protocolos del derecho internacional humanitario.

It outlined measures for implementing the recommendations, responsible bodies, a time frame and results indicators.
El plan preveía medidas para aplicar las recomendaciones, los órganos responsables, un calendario, e indicadores de resultados.

Increased number of countries that have adjusted their national policies or introduced new measures for implementing the ECE Regional Implementation Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing.
Mayor número de países que han adaptado sus políticas nacionales o han tomado nuevas medidas para aplicar la Estrategia Regional de la CEPE para la Implementación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento.

The measures for implementing the Programme covering various areas are being implemented with the assistance of non-governmental organisations.
Las medidas de implementación del Programa, que abarcan varias esferas, se están aplicando con la asistencia de organizaciones no gubernamentales.

In 2004 the draft of Domestic Violence Reduction Strategy and the draft measures for implementing the Strategy in 2005-2007 was worked out and agreed with other institutions.
En 2004 se preparó el proyecto de estrategia para la reducción de la violencia en el hogar, y el proyecto sobre medidas para la aplicación de la estrategia en el período 2005-2007, que fueron acordados con otras instituciones.

The measures for implementing this recommendation consist of setting up specialist services and carrying out various initiatives. They are described in paragraphs 63, 64 and 67.
Las medidas de aplicación de esa recomendación consisten en crear servicios especializados y ejecutar diversas iniciativas, que se describen en los párrs. 63, 64 y 67.

The Chairs agreed that their respective treaty bodies should be encouraged to formulate recommendations that provided specific and actionable guidance for States parties on measures for implementing treaty obligations, including time-bound targets or any priorities, where relevant.
Los Presidentes convinieron en que se debía alentar a sus respectivos órganos creados en virtud de tratados a que formularan recomendaciones que ofrecieran una orientación concreta y viable a los Estados partes sobre las medidas para cumplir las obligaciones contraídas conforme a los tratados, incluidos los objetivos respecto del cumplimiento de los plazos y otras prioridades, cuando procediera.

Measures for implementing access and benefit-sharing may include national or regional strategies, policies, legislations, regulations and codes of conduct.
Las medidas para la implementación del acceso y participación en los beneficios pueden incluir estrategias, políticas, legislaciones, regulaciones y códigos de conducta tanto nacionales como regionales.

The Justice Council and the courts take all necessary measures for implementing international legal instruments, including in particular the Convention, as part of judicial practice.
El Consejo de Justicia y los tribunales de la República adoptan todas las medidas para aplicar en la práctica judicial las normas jurídicas internacionales y, en particular, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles.

Measures for implementing ABS may include:- Regional strategies, policies, legislation, regulations and codes of conduct- The choice of measures will depend on national circumstances.
Las medidas para implementar ABS pueden incluir:- Estrategias regionales, políticas, legislación, regulaciones y códigos de conducta- La elección de las medidas dependerá de las circunstancias nacionales.

The present document is the second periodic report of the Kyrgyz Republic on measures for implementing the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and covers the period from 1999 to 2002.
El presente documento es el segundo informe periódico de la República Kirguisa sobre las medidas adoptadas para cumplir las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, y abarca el período comprendido entre 1999 y 2002.

Measures for implementing article 6 with regard to the business sector will need to be adapted according to context and include preventive measures such as effective regulation and monitoring of advertising and marketing industries and the environmental impact of business.
Las medidas para la aplicación del artículo 6 en relación con el sector empresarial deberán adaptarse en función del contexto e incluir medidas preventivas como la regulación y la supervisión efectivas de los sectores de la publicidad y la mercadotecnia y del impacto ambiental de las empresas.

The Committee notes with appreciation the approval of the 2006 Lithuanian Police System Development Programme with the objective, inter alia, to create an integrated management system for the selection, training, qualification improvement and retraining of police personnel, as well as the 2007 Plan of Measures for Implementing the Development Programme.
El Comité observa con satisfacción que en 2006 se aprobó el Programa de desarrollo del sistema de policía de Lituania con el objetivo, entre otros, de crear un sistema integrado de gestión de la selección, capacitación, elevación de las condiciones de ingreso y formación en el empleo del personal de policía, así como del Plan de medidas para ejecutar dicho programa de desarrollo, de 2007.

This requirement allows the measures for implementing TFS and prosecuting terrorist activity to leverage off of and be informed by each other: Law 12/2003 art.3.
Este requisito permite que las medidas para la aplicación de sanciones financieras específicas y la persecución y el enjuiciamiento de actividades terroristas se refuercen y se informen mutuamente artículo 3 de la Ley 12/2003.

Specific measures have been approved, funds allocated, and responsible executors appointed for the 20072011 period in the Plan of Measures for Implementing the Police System Development Programme, and LTL 60 million in the Plan of Measures for Implementing the Police System Development Programme are intended to be allocated for the establishment of a new college of the interior by 2011.
Se han aprobado medidas concretas, se han asignado fondos y nombrado a los ejecutores encargados del Plan de medidas para la aplicación del Programa de desarrollo del sistema policial durante el período 2007-2011, y 60 millones de LTL del Plan de medidas se asignarán al establecimiento de un nuevo Instituto superior del interior para 2011.

Directive number 021, entitled"Measures for Implementing Directive Number 017", orders provincial and municipal authorities to, inter alia, set up"immigration centres for coping with the problems of illegal aliens and those who abuse the law" and to expel from Cambodia all illegal aliens and those who abuse the law"within 10 days.
La Directriz Nº 121, titulada"Medidas para aplicar la Directriz Nº 017" ordena a las autoridades provinciales y municipales que, entre otras cosas, establezcan"centros de inmigración para hacer frente a los problemas de los extranjeros ilegales y quienes incumplan la ley", y que expulsen de Camboya a todos los extranjeros ilegales y a quienes incumplan la ley"en un plazo de diez días.

Key among these recommendations is the decision to consider further measures for implementing and monitoring initiatives on Africa, including the ministerial declaration of the high-level segment of the Economic and Social Council of 2001 on the basis of the New Partnership for Africa's Development.
Entre estas recomendaciones se destaca la decisión de considerar nuevas medidas para aplicar y supervisar iniciativas relacionadas con África, incluida la declaración ministerial de las sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social, celebradas en 2001 sobre la base de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

The Committee advises the Government on measures for implementing the Plan of Action of the National Youth Policy, reviews coordination between various departments of the central and state governments and voluntary organizations and other agencies involved therein and provides feedback on the implementation of the nation's youth programmes.
Este órgano presta asesoramiento a el Gobierno sobre medidas para ejecutar el Plan de acción de la política nacional para la juventud, examina la coordinación entre diversos departamentos de los gobiernos central y estatal y las organizaciones de voluntarios y otros organismos participantes y formula observaciones sobre la ejecución de los programas nacionales para los jóvenes.

In that respect, he underscored the importance of enhanced measures for implementing the Global Counter-Terrorism Strategy and of the work of the counter-terrorism committees established pursuant to various Security Council resolutions and that of CTITF and CTED.
A este respecto, subraya la importancia de las mejores medidas para la ejecución de la Estrategia global contra el terrorismo, y de la labor de los comités contra el terrorismo establecidos en virtud de diversas resoluciones del Consejo de Seguridad, y del Equipo Especial y la Dirección Ejecutiva.

How to use "measures for implementing" in an English sentence

This includes measures for implementing the same.

Current measures for implementing corporate governance is described.

The Compliance Department decides on specific measures for implementing the guidelines.

The exact security measures for implementing this policy are stated below.

In English it is typically applied to measures for implementing continuous improvement.

Not surprisingly, logistical measures for implementing the task have yet to be formalized.

Shareholders further request the company publish timetables and measures for implementing this policy.

Training and further training are among the important measures for implementing and supporting "paperless production".

Will means and measures for implementing the Paris Agreement introduce safeguards for women and human right?

We have adequate tools and instruments to take all the measures for implementing the quality standards.

How to use "medidas para la aplicación, medidas para la implementación, medidas para aplicar" in a Spanish sentence

Medidas para la aplicación del principio de igualdad de trato Artículo 27 Objeto y ámbito de aplicación de este capítulo 1.

Habilitación para la adopción de medidas para la aplicación del Acuerdo.

Desde el 2004 este grupo trabaja en el desarrollo de medidas para la implementación de una pesca sostenible medioambientalmente, pero también socialmente y económicamente.

Para atajar esta situación, el texto propone medidas para la aplicación efectiva de los derechos fundamentales recogidos en la Constitución.

A continuación presentamos las medidas para la implementación de este Acuerdo.

"El 12 de febrero de 2015 se adoptó un conjunto de medidas para la implementación de los acuerdos de Minsk (2014).

Medidas para la aplicación efectiva de la presente ley.

Según los expertos, las medidas para aplicar las políticas de reciclado de envases están funcionando eficazmente, aunque todavía deben avanzarse.

Comentó que una de las primeras medidas para la aplicación de este nuevo registro sería la contratación de registradores en cada localidad en donde se hable quechua y aymara.

MDT-2020-077 emitido el 15 de marzo de 2020 en el cual se expiden las medidas para la aplicación de la reducción, modificación o suspensión emergente de la jornada laboral durante la emergencia sanitaria.