What is the translation of " MEASURES FOR IMPLEMENTING " in Russian?

['meʒəz fɔːr 'implimentiŋ]
['meʒəz fɔːr 'implimentiŋ]
меры по осуществлению
implementation measures
measures to implement
steps to implement
action to implement
follow-up to
action for the implementation
steps for the implementation
arrangements for the implementation
меры для выполнения
measures to implement
measures for the implementation
measures to fulfil
steps to implement
measures to carry out
action to implement
action to fulfil
follow-up to
steps to fulfil
steps to comply
мер по осуществлению
implementation measures
measures to implement
steps towards the implementation of
implementation arrangements
in the follow-up to
measures for realizing
steps to implement
of actions to implement

Examples of using Measures for implementing in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Institutional and legal measures for implementing CCD.
Институциональные и правовые меры по осуществлению КБО.
It outlined measures for implementing the recommendations, responsible bodies, a time frame and results indicators.
В нем указаны меры по осуществлению рекомендаций, ответственные органы, сроки и показатели достижения результатов.
The majority of Parties reported introducing practical measures for implementing article 4.
Большинство Сторон сообщили о принятии практических мер по осуществлению статьи 4.
At this stage, the measures for implementing the NT 8 can be assessed as effective.
На данном этапе меры по реализации НЦЗ 8 можно оценить как эффективные.
A majority of countries also reported having introduced practical measures for implementing article 4.
Большинство стран сообщили также о принятии практических мер по осуществлению статьи 4.
(c) Enhance research concerning effective measures for implementing the Basic Principles, with emphasis on new developments in that area;
Углубляют исследования в области применения эффективных мер по осуществлению Основных принципов с акцентогм на новых явлениях в этой области;
Maldives encouraged China to include benchmarks for progress and measures for implementing NHRAP.
Мальдивские Острова призвали Китай включить показатели прогресса и меры по реализации НПДПЧ.
Measures for implementing access and benefit-sharing may include national or regional strategies, policies, legislations, regulations and codes of conduct.
Меры по осуществлению совместного доступа и использованию выгод могут включать в себя разработку национальных или региональных стратегий, правил, законов, регламентов и кодексов поведения.
Iv Countries that will have adopted new legislative measures for implementing the provisions of the drug conventions.
Iv Число стран, принявших новые законодательные меры для выполнения положений конвенций о наркотиках.
I am aware that this has been said a number of times over, but the designation of a focal point andthe elaboration of a national plan are key measures for implementing the Programme.
Я знаю, что это уже неоднократно отмечалось, однако назначение координатора иразработка национального плана являются ключевыми мерами в осуществлении Программы.
Countries that will have adopted new legislative measures for implementing the United Nations Convention against Corruption.
Число стран, принявших новые законодательные меры для выполнения Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Mr. TANG Chengyuan commended the State party on its clear explanations of its past and prospective measures for implementing the Convention.
Г-н ТАН Чэнюань благодарит государство- участник за представленные четкие пояснения в отношении принятых и планируемых мер по осуществлению Конвенции.
Iii Countries that will have adopted new legislative measures for implementing the provisions of the universal instruments against terrorism.
Iii Число стран, принявших новые законодательные меры для выполнения положений универсальных документов против терроризма.
The Expanded Bureau is encouraged to work intersessionally with main sponsors through their regional groups to develop concrete measures for implementing this aim;
Бюро расширенного состава рекомендуется сотрудничать в течение межсессионных периодов с основными авторами через их региональные группы в целях разработки конкретных мер для осуществления этой цели;
One of the fundamental areas of intervention of the plan, which included measures for implementing the convention, was Education, Training and Information.
Одним из основных предусмотренных планом направлений деятельности, включая меры по осуществлению Конвенции, стали образование, профессиональная подготовка и информация.
To finance measures for implementing the State employment policy use is made of the State Fund of the Azerbaijani Republic for Promoting Employment.
Для финансирования мероприятий по реализации государственной политики занятости населения используется Государственный фонд Азербайджанской Республики по содействию занятости населения.
An interdepartmental task force was also set up to propose further measures for implementing those recommendations.
Кроме того, была создана специальная междепартаментская группа, с тем чтобы предложить новые меры по выполнению этих рекомендаций.
International solidarity based on specific economic measures for implementing the right to development was a better way of guaranteeing peace and security and protecting human rights throughout the world.
Международная солидарность, основанная на конкретных экономических мерах по осуществлению права на развитие, является более эффективным способом обеспечения мира и безопасности и защиты прав человека во всем мире.
The plan should also elaborate on the potential risks andrisk-mitigation strategies and measures for implementing the recommendations of the oversight bodies.
Кроме того, план должен содержать подробную информацию о потенциальных рисках истратегиях их смягчения и о мерах по выполнению рекомендаций надзорных органов.
All the measures for implementing the NT 6 listed in Section II make a certain contribution to the achievement of Aichi GAT 6, which promotes sustainable management of fish resources and control of fish production on a legal and methodical basis.
Все перечисленные в Разделе II мероприятия по реализации НЦЗ 6 вносят определенный вклад в достижение ГЦЗ Аичи 6, так как способствуют устойчивому управлению рыбными ресурсами, контролю над добычей рыбы на правовой и методической основе.
In 2004 the draft of Domestic Violence Reduction Strategy and the draft measures for implementing the Strategy in 2005-2007 was worked out and agreed with other institutions.
В 2004 году были разработаны и согласованы с другими учреждениями проект стратегии сокращения масштабов бытового насилия и проект по осуществлению мер этой стратегии в 2005- 2007 годах.
Measures for implementing article 6 with regard to the business sector will need to be adapted according to context and include preventive measures such as effective regulation and monitoring of advertising and marketing industries and the environmental impact of business.
Меры по осуществлению статьи 6 в отношении предпринимательского сектора должны соответствовать конкретным условиям и предусматривать применение таких превентивных мер, как эффективное регулирование и мониторинг рекламной и маркетинговой отрасли и воздействия предпринимательской деятельности на окружающую среду.
The Justice Council andthe courts take all necessary measures for implementing international legal instruments, including in particular the Convention, as part of judicial practice.
Совет юстиции исуды республики принимают все необходимые меры по реализации в судебной практике международно-правовых и, в частности Конвенции против пыток и других жестоких.
The Expanded Bureau is encouraged to work intersessionally with main sponsors through their regional groups to develop concrete measures for implementing this aim for consideration by the Commission;
Бюро расширенного состава рекомендуется сотрудничать в течение межсессионных периодов с основными авторами через их региональные группы в целях разработки конкретных мер для осуществления этой цели для рассмотрения Комиссией;
The present document is the second periodic report of the Kyrgyz Republic on measures for implementing the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and covers the period from 1999 to 2002.
Настоящий документ- второй периодический доклад Кыргызской Республики о мерах по реализации положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, охватывающий период с 1999г. по 2002 г.
The measures for implementing the Programme covering various areas are being implemented with the assistance of non-governmental organisations. The measures are financed with the funds of the State budget of the Republic of Lithuania from the general appropriations approved for ministries and organisations participating in the implementation of the Programme.
Меры по осуществлению Программы, охватывающие различные области жизни общества, проводятся в жизнь с помощью неправительственных организаций и финансируются из средств государственного бюджета Литовской Республики, выделенных на все цели министерствам и организациям, участвующим в осуществлении Программы.
Decision by Government of Stavropol Krai of 15/04/2009; 106-п On Measures for Implementing Stavropol Krai Law On Procedure for Providing Public Government Guarantee in Stavropol Krai.
Постановление Правительства Ставропольского края от 15. 04. 2009 106- п« О мерах по реализации Закона Ставропольского края« О порядке предоставления государственных гарантий Ставропольского края».
Cabinet Decision of 26 March 2012 on additional measures for implementing in 2012- 2013 ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour and Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, ratified by the Republic of Uzbekistan;
Постановление Кабинета министров Республики Узбекистан" О дополнительных мерах по реализации в 2012- 2013 годах ратифицированных Республикой Узбекистан Конвенции МОТ№ 29 о принудительном или обязательном труде и Конвенции МОТ№ 182 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда" от 26 марта 2012 года;
Requests the Secretary-General to continue to assist the specialized agencies in working out appropriate measures for implementing the resolutions concerning the NSGTs, and to report on actions taken to this effect.
Просит Генерального секретаря продолжать оказывать специализированным учреждениям помощь в разработке надлежащих мер по осуществлению резолюций, касающихся несамоуправляющихся территорий, и представить доклад о мерах, принятых в этом направлении.
Such commitments would include special measures for implementing green growth initiatives, such as new additional and accessible finances, appropriate technology transfers, and capacity-building and capacity supplementation.
Такие обязательства будут включать особые меры по осуществлению инициатив в области зеленого роста, таких, как новые дополнительные и доступные формы финансирования, передача соответствующей технологии, а также наращивание потенциала и выделение дополнительных средств на расширение возможностей.
Results: 38, Time: 0.0593

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian