Examples of using Measures for implementing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Institutional and legal measures for implementing CCD.
It outlined measures for implementing the recommendations, responsible bodies, a time frame and results indicators.
The majority of Parties reported introducing practical measures for implementing article 4.
At this stage, the measures for implementing the NT 8 can be assessed as effective.
A majority of countries also reported having introduced practical measures for implementing article 4.
(c) Enhance research concerning effective measures for implementing the Basic Principles, with emphasis on new developments in that area;
Maldives encouraged China to include benchmarks for progress and measures for implementing NHRAP.
Measures for implementing access and benefit-sharing may include national or regional strategies, policies, legislations, regulations and codes of conduct.
Iv Countries that will have adopted new legislative measures for implementing the provisions of the drug conventions.
I am aware that this has been said a number of times over, but the designation of a focal point andthe elaboration of a national plan are key measures for implementing the Programme.
Countries that will have adopted new legislative measures for implementing the United Nations Convention against Corruption.
Mr. TANG Chengyuan commended the State party on its clear explanations of its past and prospective measures for implementing the Convention.
Iii Countries that will have adopted new legislative measures for implementing the provisions of the universal instruments against terrorism.
The Expanded Bureau is encouraged to work intersessionally with main sponsors through their regional groups to develop concrete measures for implementing this aim;
One of the fundamental areas of intervention of the plan, which included measures for implementing the convention, was Education, Training and Information.
To finance measures for implementing the State employment policy use is made of the State Fund of the Azerbaijani Republic for Promoting Employment.
An interdepartmental task force was also set up to propose further measures for implementing those recommendations.
International solidarity based on specific economic measures for implementing the right to development was a better way of guaranteeing peace and security and protecting human rights throughout the world.
The plan should also elaborate on the potential risks andrisk-mitigation strategies and measures for implementing the recommendations of the oversight bodies.
All the measures for implementing the NT 6 listed in Section II make a certain contribution to the achievement of Aichi GAT 6, which promotes sustainable management of fish resources and control of fish production on a legal and methodical basis.
In 2004 the draft of Domestic Violence Reduction Strategy and the draft measures for implementing the Strategy in 2005-2007 was worked out and agreed with other institutions.
Measures for implementing article 6 with regard to the business sector will need to be adapted according to context and include preventive measures such as effective regulation and monitoring of advertising and marketing industries and the environmental impact of business.
The Justice Council andthe courts take all necessary measures for implementing international legal instruments, including in particular the Convention, as part of judicial practice.
The Expanded Bureau is encouraged to work intersessionally with main sponsors through their regional groups to develop concrete measures for implementing this aim for consideration by the Commission;
The present document is the second periodic report of the Kyrgyz Republic on measures for implementing the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and covers the period from 1999 to 2002.
The measures for implementing the Programme covering various areas are being implemented with the assistance of non-governmental organisations. The measures are financed with the funds of the State budget of the Republic of Lithuania from the general appropriations approved for ministries and organisations participating in the implementation of the Programme.
Decision by Government of Stavropol Krai of 15/04/2009; 106-п On Measures for Implementing Stavropol Krai Law On Procedure for Providing Public Government Guarantee in Stavropol Krai.
Cabinet Decision of 26 March 2012 on additional measures for implementing in 2012- 2013 ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour and Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, ratified by the Republic of Uzbekistan;
Requests the Secretary-General to continue to assist the specialized agencies in working out appropriate measures for implementing the resolutions concerning the NSGTs, and to report on actions taken to this effect.
Such commitments would include special measures for implementing green growth initiatives, such as new additional and accessible finances, appropriate technology transfers, and capacity-building and capacity supplementation.