What is the translation of " IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS " in Russian?

• механизмы осуществления
• механизмы реализации
• имплементационных механизмов
• процедуры осуществления
• мер по осуществлению
• механизмы исполнения
• механизмов осуществления
• механизмах осуществления
• механизмов реализации
• имплементационные механизмы

Examples of using Implementation arrangements in English and their translations into Russian

Implementation arrangements.
Механизмы осуществления.

Project Strategy and Implementation Arrangements.
Стратегия и механизмы осуществления проекта.

Vi. implementation arrangements.
VI. Порядок осуществления.

Conceptual Design and Implementation Arrangements.
Концептуальная структура и условия реализации.

Vi. implementation arrangements.
VI. Механизмы осуществления.

National execution and implementation arrangements;
Условия национального исполнения и механизмы осуществления;

XVII. Implementation arrangements.
XVII. Механизмы исполнения.

Determination of execution and implementation arrangements; 2.
Определения механизмов осуществления и исполнения; 2.

Vii. implementation arrangements.
Vii. механизмы осуществления.

But here's the catch: we have an assurance but no clear implementation arrangements.
Да вот беда: гарантии есть, а механизма реализации- нет.

VIII. Implementation arrangements.
VIII. Механизмы осуществления.

Simplification and harmonization of procedures and implementation arrangements.
Упрощение и согласование процедур и механизмов осуществления деятельности.

XII. Implementation arrangements and financial management.
XII. Механизмы исполнения и финансовое управление.

UNCDF business plan 2005-2007 and implementation arrangements.
План оперативной деятельности ФКРООН на 2005- 2007 годы и меры по его осуществлению.

Implementation arrangements and financial management 136-144 31.
Механизмы исполнения и финансовое управление 136- 144 44.

Framework for developing the business plan and implementation arrangements.
Концептуальная база разработки плана оперативной деятельности и мер по его осуществлению.

Implementation arrangements at different levels will take into account cross-sector aspects.
Механизмы осуществления на различных уровнях будут учитывать межсекторальные аспекты.

Such a programme should include and describe the implementation arrangements for ICT statistics.
Такая программа должна включать описание процедур внедрения системы статистики ИКТ.

Review implementation arrangements of regional projects based on MCT recommendations.
Пересмотреть процедуры осуществления региональных проектов на основе рекомендаций Консультативной группа ПРООН по вопросам управления.

Organization of a technical working group to work out formulation and implementation arrangements.
Организовать техническую рабочую группу для деятельности по разработке и осуществлению соглашений.

Sources: a National Execution and Implementation Arrangements(ACC/1993/10), Annex VII, p.33.
Источники: а National Execution and Implementation Arrangements( ACC/ 1993/ 10), Annex VII, p. 33.

The implementation arrangements are generally not clear reflecting the lack of sufficient attention to these arrangements in the Framework.
Механизмы осуществления, как правило, недостаточно ясны из-за непроработанности данных вопросов в рамках технического сотрудничества.

Nature of emergency procedures and implementation arrangements including procurement and logistics.
Характер реагирования на ЧС и механизмы реализации включая закупки и материально-техническое обеспечение.

However, the difficulty with harmonization of UN programming instruments and implementation arrangements persists.
Однако по-прежнему сохраняются трудности в деле согласования механизмов программирования Организации Объединенных Наций и процедур осуществления.

Innovative project implementation arrangements have been adopted in order to ensure the full participation of Palestinian institutions.
Были внедрены новаторские механизмы осуществления проектов, с тем чтобы обеспечить полное участие палестинских институтов.

The Administration stated that there were a few cases in which the implementation arrangements were not optimal.
Администрация заявила, что в нескольких случаях процедуры осуществления деятельности не были оптимальными.

To this end, the programme implementation arrangements to ensure the delivery of the agreed results have been formalized.
С учетом этой цели были формально определены имплементационные механизмы программы, которые обеспечат достижение согласованных результатов.

A number of key principles agreed on at the regional consultations would dictate both the nature and form of the institutional and implementation arrangements in regard to SIDS/TAP.
Ряд ключевых принципов, согласованных в ходе региональных консультаций, будет определять как характер, так и форму организационных и имплементационных механизмов МОРГ/ ПТП.

UNEP had, however, completed draft revised project implementation arrangements taking into account the new policies and standards.
Вместе с тем ЮНЕП завершила подготовку проекта пересмотренных механизмов осуществления проектов с учетом новых директивных установок и норм.

Module 5: Implementation Arrangements and Recovery Management Recovery programs must be quickly implemented and visibly improve the lives of disaster-affected populations.
Модуль 5: механизмы реализации и управление восстановлением Программы по восстановлению должны быть реализованы как можно скорее; они также призваны заметно улучшить жизнь населения, пострадавшего от ЧС.