IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ترتيبات التنفيذ
• وترتيبات تنفيذ
• والترتيبات التنفيذية
• بترتيبات التنفيذ
• ترتيبات تنفيذ
• وترتيبات التنفيذ

Examples of using Implementation arrangements in English and their translations into Arabic

Execution and implementation arrangements.
ألف- ترتيبات التنفيذ واﻹنجاز

All of these matters will be specifically covered and put for the endorsement of the Council in the resolution on implementation arrangements.
وستغطى كل هذه المسائل على وجه التحديد وتقدم إلى مجلس اﻷمن ﻻعتمادها في القرار المتعلق بتنفيذ الترتيبات

In 1998, ACC issued National Execution and Implementation Arrangements for the United Nations system.
في عام 1998، أصدرت لجنة التنسيق الإدارية ترتيبات للتنفيذ والإعمال الوطنيين خاصة بمنظومة الأمم المتحدة

The implementation arrangements are generally not clear reflecting the lack of sufficient attention to these arrangements in the Framework.
ترتيبات التنفيذ غير واضحة عموما مما يعكس نقصا في الانتباه الكافي إلى هذه الترتيبات في إطار العمل

The Mission will provide support for the demobilization process and its implementation arrangements through the Commission technique mixte de sécurité.
وستدعم البعثة عملية تسريح المقاتلين السابقين وترتيبات تنفيذها عن طريق اللجنة التقنية المشتركة للأمن

The implementation arrangements spell out how the Fund, as an independent legal entity, intends to strengthen its partnership with UNDP.
وتوضح ترتيبات التنفيذ الكيفية التي يعتزم بها الصندوق، بوصفه كيانا قانونيا مستقلا، تعزيز شراكته مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The document outlines the objectives, strategy, and implementation arrangements for a global advocacy programme for decentralized governance.
ترسم هذه الوثيقة الخطوط العريضة لأهداف واستراتيجية وترتيبات تنفيذ برنامج دعوة ومناصرة عالمي لتطبيق الحكم اللامركزي

(d) The implementation arrangements are generally not clear, reflecting a lack of sufficient attention to those arrangements in the framework.
(د) ترتيبات التنفيذ غير واضحة عموما مما يعكس نقصا في الانتباه الكافي إلى هذه الترتيبات في إطار العمل

Most existing multilateral environmental agreements do not specify implementation arrangements and do not have formal links to partnership activities.
ولا تحدد معظم الاتفاقات البيئية الحالية المتعددة الأطراف ترتيبات التنفيذ وليست لها صلات رسمية بأنشطة الشراكة

The implementation arrangements spell out how the Fund, as an independent legal entity, intends to strengthen its partnership with UNDP and move closer to UNDP in financial terms.
وتوضح ترتيبات التنفيذ الكيفية التي يعتزم بها الصندوق، بوصفه كيانا قانونيا مستقلا، تعزيز شراكته مع البرنامج الإنمائي والتقارب معه من الناحية المالية

From September 1993 to early 1994, preparatory implementation arrangements were undertaken by the country office to ensure rapid start-up.
وفي الفترة من أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الى أوائل عام ١٩٩٤، اتخذ المكتب القطري ترتيبات تنفيذ تحضيرية لضمان بدء التشغيل السريع

The UNDP programme approach uses an output budgeting strategy and format, which is outlined in its Programme Support Implementation Arrangements(PSIA) instrument.
ويستخدم النهج البرنامجي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي استراتيجية لميزنة النواتج وشكﻻ أوجز في صك ترتيبات تنفيذ الدعم البرنامجي

To this end, the programme implementation arrangements to ensure the delivery of the agreed results have been formalized.
وتحقيقاً لهذه الغاية، تم إضفاء طابع رسمي على ترتيبات تنفيذ البرنامج لضمان الوصول إلى النتائج المتفق عليها

In 1998, the Administrative Committee on Coordination(ACC) introduced common guidelines on National Execution and Implementation Arrangements for the United Nations system;
وفي عام 1998، قامت لجنة التنسيق الإدارية() بعرض المبادئ التوجيهية المشتركة المتعلقة بترتيبات التنفيذ والإعمال الوطنيين والخاصة بمنظومة الأمم المتحدة(

They have supported Governments in establishing implementation arrangements through technical and managerial inputs, utilizing local technical resources extensively.
وقدمت هذه الوكاﻻت دعمها الى الحكومات في وضع ترتيبات للتنفيذ من خﻻل مدخﻻت تقنية وإدارية، مستفيدة من الموارد التقنية المحلية الى حد بعيد

Alongside the present report, I will be submitting to the General Assembly a report that details this strategy, its underlying business case and proposed implementation arrangements.
وإلى جانب هذا التقرير، سأقدّم إلى الجمعية العامة تقريرا يعرض تفاصيل عن هذه الاستراتيجية وعن دراسة الجدوى التي تستند إليها وعن ترتيبات التنفيذ المقترَحة

Women ' s organizations can play a crucial role in ensuring that these implementation arrangements are responsive to the needs of women citizens.
والمنظمات النسائية قادرة على الاضطلاع بدور بالغ الأهمية لكفالة أن تستجيب ترتيبات التنفيذ هذه لاحتياجات المواطنات

National implementation arrangements and preparations for financing projects under both tier 1 and tier 2 of the trust fund are at various stages of completion in a number of countries.
وبلغت ترتيبات التنفيذ الوطني والأعمال التحضيرية لتمويل المشاريع على المستويين 1 و2 من الصندوق الاستئماني مراحل مختلفة من الإنجاز في عدد من البلدان

In line with the new requirements, guidelines for the programme approach were issued along with a new comprehensive format for programme support documents and programme support implementation arrangements.
ووفقا للمتطلبات الجديدة، أصدرت مبادئ توجيهية للنهج البرنامجي الى جانب شكل شامل جديد لوثائق دعم المشاريع وترتيبات تنفيذ دعم البرامج

(b) The programme support document/programme support implementation arrangements be introduced to the extent possible and as appropriate during the remainder of the fifth cycle.
ب القيام، بالقدر المستطاع وعلى النحو المناسب، بتقديم وثيقة الدعم البرنامجي/ترتيبات تنفيذ الدعم البرنامجي، على النحو المناسب خﻻل الفترة المتبقية من دورة البرمجة الخامسة

The Committee was further informed that while these rates were applied by all common system organizations, individual organizations had different implementation arrangements for specific scenarios.
وأُبلغت اللجنة بأنه في الوقت الذي تُطبَّق فيه هذه المعدلات في جميع المؤسسات التابعة للنظام الموحد، فإن لفرادى المنظمات ترتيبات تنفيذ مختلفة لسيناريوهات محددة

This document presents the 2005-2007 business plan and implementation arrangements for the United Nations Capital Development Fund(UNCDF), proposed in accordance with Executive Board decision 2005/5.
يرد في هذه الوثيقة بيان خطة أعمال صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية للفترة 2005-2007 وترتيبات تنفيذها المقترحة وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/5

Under the Endowment Fund mechanism and implementation arrangements, the principal amount will not be available for programming until such time as the Government of Japan and/or UNDP agree to terminate the Endowment Fund.
وبمقتضى آلية صندوق الهبات والترتيبات التنفيذية، لن يتاح المبلغ الأساسي للبرمجة إلا عندما توافق حكومة اليابان و/أو البرنامج الإنمائي على إنهاء عمل الصندوق

Since 2004, the United Nations system has intensified its efforts to rationalize its implementation arrangements, especially at the country level, and to simplify and harmonize its administrative and financial procedures.
ومنذ عام 2004، بدأت منظومة الأمم المتحدة تكثف جهودها لترشيد ترتيبات التنفيذ لديها، خصوصا على الصعيد القطري، ولتبسيط إجراءاتها الإدارية والمالية ومواءمتها(

Under the Endowment Fund mechanism and implementation arrangements, the principal amount will not be available for programming until such time as the Government of Japan and/or UNDP agrees to terminate the Endowment Fund.
وبمقتضى آلية صندوق الهبات والترتيبات التنفيذية، لن يكون المبلغ الرئيسي متوافرا للبرمجة ريثما يحين الوقت الذي توافق فيه حكومة اليابان و/أو البرنامج الإنمائي على إنهاء عمل الصندوق

Based on the updated estimates of activities likely to be implemented under various implementation arrangements shown in table 1, the projected flow of support cost resources from UNDP to the agencies in the fifth cycle has been recomputed.
بناء على التقديرات المحدثة لﻷنشطة المحتمل تنفيذها في إطار مختلف ترتيبات التنفيذ المبينة في الجدول ١، أعيد حساب التدفق المتوقع لموارد تكاليف الدعم من البرنامج اﻹنمائي الى الوكاﻻت خﻻل الدورة الخامسة

Work is currently underway to finalize the implementation arrangements for roll-out of these services to country programmes, using the Capacity 2015 trust fund to supplement regular resources.
ويجري الاضطلاع بالعمل في الوقت الراهن من أجل إنهاء ترتيبات التنفيذ المتصلة بنقل هذه الخدمات إلى البرامج القطرية، باستخدام الصندوق الاستئماني لبناء القدرات لعام 2015 في تكملة الموارد العادية

As direct individual participants in peace implementation arrangements, women civil society leaders can help build their responsiveness to the broader constituency of women citizens.
وبصفتها من فرادى المشاركين المباشرين في ترتيبات تنفيذ السلام، فإن قادة المجتمع المدني من النساء بإمكانهن المساعدة على بناء قدرة تلك الترتيبات على الاستجابة لاحتياجات مجموعة أوسع من المواطنات

The mission also outlines the most appropriate inputs and implementation arrangements for the production of project outputs; the risks involved and how they can be avoided; and what human and financial resources are needed from OHCHR, the Government concerned, and other parties.
وتوجز البعثة أيضاً أنسب المدخلات وترتيبات التنفيذ لتحقيق نواتج المشروع؛ والمخاطر التي ينطوي عليها المشروع وكيف يمكن تجنبها؛ والموارد البشرية والمالية المطلوبة من مفوضية حقوق الإنسان والحكومة المعنية والأطراف الأخرى

Recommendation. Given the accumulating experience with different types of joint implementation arrangements, it might be useful in the future to undertake a careful evaluation of the lessons learned to date as well as systematic feasibility studies covering aspects of economic desirability and technical feasibility.
توصية: نظرا للخبرة المتراكمة المكتسبة من أنواع مختلفة من ترتيبات التنفيذ المشترك، ربما يكون من المفيد في المستقبل اﻻضطﻻع بتقييم متأن للدروس المستخلصة حتى اليوم فضﻻ عن دراسات الجدوى المنهجية التي تتناول جوانب من اﻻستصواب اﻻقتصادي والجدوى التقنية

How to use "implementation arrangements" in a sentence

Reporting and Verification Identifying Capitalization Supporting Efficient Implementation Arrangements Instilling Effective Governance Ensuring Sound Fiduciary Management Source: Flynn (2011).

Defining the objectives Identifying capitalization Instilling effective governance Ensuring sound fiduciary management Supporting efficient implementation arrangements Facilitating effective monitoring.

Read the Implementation Arrangements Paper so you know what to expect when applying for funds and delivering your project.

In addition, the implementation arrangements for the next grant period have been revised: Three new sub-recipients (SRs) will be engaged.

The intention is to increase development and implementation arrangements agreeable with the principles of the NWI in States and Territories.

Prepare response analysis documents and implementation strategy describing implementation arrangements for food assistance to operationalise bi annual food security assessments.

Legally binding contracts may be made later if MSPs enter into complex implementation arrangements or handle large amounts of funding.

During the first six months of 2019, new implementation arrangements will be phased in for Nigeria’s TB and TB/HIV grants.

Provided that this goes smoothly then further work will commence on the implementation arrangements for the initiatives proposed under the strategy.

The Project Management Unit (PMU) will monitor and supervise project implementation according to the project implementation arrangements designed for the project.