IMPLEMENTATION ASPECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جوانب تنفيذ
• جوانب التنفيذ
• وجوانب التنفيذ

Examples of using Implementation aspects in English and their translations into Arabic

Implementation aspects.
جوانب التنفيذ

This view relates to the implementation aspects of trade facilitation.
ويتصل هذا الرأي بالجوانب التنفيذية لتيسير التجارة

In proposing these arrangements, Parties in some cases also proposed funds and/or implementation aspects.
وعند اقتراح هذه الترتيبات، اقترحت الأطراف في بعض الحالات أيضاً صناديق و/أو جوانب للتنفيذ

When Implementation aspects.
جوانب التنفيذ

It requested the Process authorities in the Central African Republic to continue to elaborate the implementation aspects.
وطلب الاجتماع العام إلى السلطات المعنية بالعملية في جمهورية أفريقيا الوسطى أن تستمر في بلورة جوانب التنفيذ

The practical implementation aspects of this partnership are being explored.
ويجري بحث جوانب التنفيذ العملية لهذه الشراكة

Furthermore, the Committee notes that the mandate of the Public Defender is limited to action or inaction on the part of the public sector and thus does not fully cover all implementation aspects of the Convention.
وهي تلاحظ، علاوة على ذلك، أن ولايته مقتصرة على ما اتخذه القطاع العام أو ما لم يتخذه من إجراءات في الماضي، وبالتالي فهي لا تشمل كافة الجوانب المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية

To consider the implementation aspects of mandatory requirements(such as survey, inspection, certification scheme and reporting system).
دراسة تنفيذ النواحي الإجبارية(مثل المسح، المراقبة، خطة إصدار الشهادات، نظام الابلاغ

The SBSTA may also wish to forward information to the SBI and invite it to consider the implementation aspects of a technical review process, including the timing of such review.
وقد تود الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أيضا أن تحيل المعلومات إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ وأن تدعوها إلى النظر في جوانب تنفيذ عملية استعراض تقنية، بما في ذلك موعد إجراء هذا الاستعراض

Symposium of experts on the implementation aspects of the themes of the first International Peace Conference(on the basis of reports and comments of various regional discussions).
نــدوة الخبراء المعنيين بتنفيذ الجوانــب الخاصــة بمواضيــع المؤتمر الدولـــــي اﻷول للسﻻم استنــادا إلــى التقاريـر والتعليقات الصــادرة عن شتى المناقشات اﻹقليمية

Most of the draft elements are accompanied by comments that explain their aims, how they might work, why they are proposed, their linkages and relevance to other elements, implementation aspects and additional issues that the committee may wish to consider.
وتصاحب معظم العناصر المقترحة تعليقات توضّح أهدافها، وكيفية عملها، وأسباب اقتراحها، والروابط بينها وبين العناصر الأخرى وصلتها بها، وجوانب التنفيذ، ومسائل إضافية قد ترغب اللجنة في النظر فيها

He has provided advice concerning various implementation aspects, and in some cases people have raised individual issues with him.
وقدم المقرر الخاص المشورة فيما يتعلق بأوجه التنفيذ المختلفة، وفي بعض الحاﻻت كان المتحاورون يثيرون معه مسائل فردية

The implementation aspects focused on specific actions in relation to policies, including targeting marginalized and hard-to-reach populations, and on the reported progress, challenges and enablers regarding implementation..
وركزت جوانب التنفيذ على إجراءات محددة فيما يتصل بالسياسات العامة، بما في ذلك استهداف الفئات السكانية المهمشة والتي يصعب الوصول إليها، وعلى ما أُبلغ عنه من تقدم وتحديات وعوامل تمكينية فيما يتعلق بالتنفيذ

The publication is available in English, French and Portuguese and focuses on the implementation aspects of NAPAs, including the experience of the implementing agencies of the GEF, and other adaptation initiatives in the LDCs.
والمنشور متاح بالإنكليزية والبرتغالية والفرنسية، وهو يركز على جوانب تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، بما في ذلك خبرة الوكالات المنفذة التابعة لمرفق البيئة العالمية، وغير ذلك من مبادرات التكيف في أقل البلدان نمواً

In its resolution 1977(2011), the Security Council acknowledged the progress made by States in implementing resolution 1540(2004), endorsed the work carried out by the 1540 Committee and outlined new and expanded mandates of the Committee focusing on practical implementation aspects.
وفي القرار 1977(2011)، سلّم مجلس الأمن بالتقدم الذي أحرزته الدول في تنفيذ القرار 1540(2004)، وأيد الأنشطة القيمة التي قامت بها لجنة القرار 1540 وحدد ولايات جديدة وموسعة للجنة مركزا على جوانب التطبيق العملي

The publication will focus on the implementation aspects of NAPAs and the LDC work programme, touching on the following areas.
وسيركز المنشور على جوانب تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف وبرنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً، حيث سيتناول المجالات التالية

The interactive panels and dialogues would ensure participation of leading experts on the substantive issues and a more dynamic and focused debate on key policy and implementation aspects, based on the exchange of ideas between different stakeholders.
ومن شأن الأفرقة والحوارات التفاعلية ضمان مشاركة خبراء بارزين في القضايا الفنية وإجراء مناقشات أكثر دينامية تهتم كثيرا بالسياسات الرئيسية والجوانب المتعلقة بالتنفيذ، وتقوم على تبادل الآراء بين مختلف أصحاب المصلحة

From 22 to 25 June 1999, the implementation aspects of the themes of the centennial will be considered at the expert level in St. Petersburg.
وفي الفترة من ٢٢ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، سوف ينظر في الجوانب التنفيذية لمواضيع الذكرى المئوية على صعيد الخبراء في سانت بيترسبرغ

In that context, the SBI requested the secretariat to convene an informal workshop, preferably in conjunction with the fourth session of the SBI, focusing the discussion on the implementation aspects of specific policies and measures taken by these Parties.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في هذا السياق، الى اﻷمانة عقد حلقة تدارس غير رسمية يفضل التئامها باﻻقتران مع الدورة الرابعة للهيئة الفرعية للتنفيذ تركز على المناقشة المتعلقة بتنفيذ جوانب من السياسات والتدابير المحددة التي اتخذتها هذه اﻷطراف

The publication will focus on the implementation aspects of NAPAs, including the experience of the GEF agencies, and other adaptation initiatives in the LDCs.
وسيركز المنشور على جوانب تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، بما فيها خبرة الوكالات المنفذة لمشاريع مرفق البيئة العالمية، ومبادرات التكيف الأخرى في أقل البلدان نمواً

In that regard, a consultative mechanism should be established to allow more time for the consideration of specific proposals, and more should be done to establish performance criteria and governance requirements and to clarify the implementation aspects of absorption and management capacity requirements.
وذكر أنه ينبغي في هذا الصدد إنشاء آلية استشارية لإتاحة المزيد من الوقت للنظر في المقترحات المحددة، وبذل المزيد من الجهود لوضع معايير أداء وشروط في مجال الإدارة لتوضيح جوانب تنفيذ متطلبات قدرات الاستيعاب والإدارة

No attempt was made, however, to try to identify implementation aspects(i.e., who would be responsible for specific action items, how such actions would be implemented, what resources would be required, the sources of such resources, etc.).
وعلى الرغم من ذلك، لم يتم القيام بأي محاولة لتحديد جوانب التنفيذ(بمعنى، من سيكون المسؤول عن بنود عمل محددة، وكيف سيتم تنفيذ هذه الأعمال، ما هي الموارد المطلوبة، مصادر هذه الموارد، إلخ.

On trade facilitation, the agreement to launch negotiations also set out the broad parameters for the exercise, and addressed concerns raised by some developing countries on technical assistance, support for capacity building, implementation aspects, timing of entry into force of commitments, and others.
وفيما يتعلق بتيسير التجارة، قال إن الاتفاق على بدء المفاوضات يُحدد أيضاً البارامترات العريضة لعملية التفاوض، ويتصدى للشواغل التي أثارتها بعض البلدان النامية بشأن المساعدة التقنية، ودعم بناء القدرات، وجوانب التنفيذ، وموعد بدء نفاذ الالتزامات، ومسائل أخرى

As there were no compilations of principles or implementation aspects in the draft consolidated OPS resulting from the second session of the Preparatory Committee, it was not deleted from this table and readers are invited to comment on this proposal.
ونظراً لعدم وجود تجميعات للمبادئ أو أوجه تنفيذ في المشروع المجمع لـ OPS الناجم عن الدورة الثانية للجنة التحضيرية فلم يتم حذفه من هذا الجدول ويطلب من القراء التعليق على هذا المقترح

The plenary restated the administrative decision on the temporary suspension of the Central African Republic, as approved through written procedure on 23 May 2013. The plenary took note of the proposed workplan presented by the Central African Republic for addressing issues of non-compliance with the minimum requirements of the Certification Scheme and strengthening its internal control system, requesting the Process authorities in the Central African Republic to continue to elaborate the implementation aspects.
وأكد الاجتماع العام مجددا القرار الإداري المتعلق بتعليق عضوية جمهورية أفريقيا الوسطى مؤقتا، بصيغته المعتمدة من خلال إجراء خطي في 23 أيار/مايو 2013، وأحاط علما بخطة العمل المقترحة التي قدمتها جمهورية أفريقيا الوسطى لمعالجة مسائل عدم الامتثال للمتطلبات الدنيا لنظام إصدار شهادات المنشأ وتعزيز نظامها للرقابة الداخلية، مطالبا، السلطات المعنية بالعملية في جمهورية أفريقيا الوسطى بأن تواصل بلورة الجوانب المتعلقة بالتنفيذ

Others relating to implementation aspects concern difficulties which may arise, not as a violation of the obligations contained in the AAD, but rather from national practices making full use of the flexibility resulting from imprecise and ambiguous provisions in the AAD.
وتعالج اقتراحات أخرى متعلقة بجوانب التنفيذ الصعوبات التي قد تنشأ، لا باعتبارها إخلالاً بالالتزامات الواردة في الاتفاق المتعلق بممارسات مكافحة الإغراق، بل نتيجة للممارسات الوطنية التي تذهب إلى أبعد حد في استغلال المرونة التي يتيحها غموض وعدم دقة الأحكام الواردة في الاتفاق

Organized a meeting of the global coordination group and regional organization groups for the global monitoring plan in Brno, Czech Republic, from 17 to 20 September 2013, to address the implementation aspects of the second phase of the global monitoring plan, including the strategy for data collection, reporting and analysis, and the use of the global monitoring plan data warehouse for the development of regional monitoring reports.
عقدت اجتماعاً لفريق التنسيق العالمي وأفرقة التنظيم الإقليمية في برنو، الجمهورية التشيكية، من 17 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2013، لمعالجة جوانب تنفيذ المرحلة الثانية من خطة الرصد العالمية، بما في ذلك استراتيجية جمع البيانات والإبلاغ عنها وتحليلها واستخدام معلومات مخزن بيانات خطة الرصد العالمية لإعداد تقارير الرصد الإقليمية

Conference of European Statisticians Task Force on Global Production(in cooperation with Eurostat, IMF, OECD, the Statistics Division and the World Trade Organization): the objective of the Task Force is to develop guidance on unresolved conceptual issues arising from the 2008 SNA and the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual in relation to global production and on the implementation aspects of the new global standards ECLAC.
فرقة العمل التابعة لمؤتمر الإحصائيين الأوروبيين المعنية بالإنتاج العالمي(بالتعاون مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية وصندوق النقد الدولي ومنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي وشعبة الإحصاءات ومنظمة التجارة العالمية): وتتوخى فرقة العمل وضع توجيهات بشأن المسائل المفاهيمية غير المحسومة الناشئة عن نظام الحسابات القومية لعام 2008 والطبعة السادسة لدليل ميزان المدفوعات ووضع الاستثمار الدولي فيما يتعلق بالإنتاج العالمي، وبشأن جوانب تنفيذ المعايير العالمية الجديدة

The LEG will produce a second volume of its best practices and lessons learned publication, which will focus on the implementation aspects of NAPAs and the LDC work programme, touching on, inter alia, the development of plans for the full implementation of NAPAs, access to funds, the relationship with key stakeholders and implementation on the ground.
وسيصدر فريق الخبراء مجلداً ثانياً من منشوره المتعلق بأفضل الممارسات والدروس المستفادة()، سيركز على جوانب تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف وبرنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً، حيث سيتناول مجالات منها وضع خطط لتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف تنفيذاً تاماً، والوصول إلى الصناديق، والعلاقة مع الجهات المعنية الرئيسية، والتنفيذ الميداني

On the implementation aspect of redress, although the proposed machinery of reference to the International Court of Justice might appear unduly cumbersome, it served a useful judicial and political purpose.
وفيما يتعلق بالجانب التنفيذي للتعويض، قد تبدو اﻵلية المقترحة للجوء إلى محكمــة العــدل الدوليــة مرهقة على نحو ﻻ لزوم له، إﻻ أنها تخدم غرضا قضائيا وسياسيا مفيدا

How to use "implementation aspects" in a sentence

The implementation aspects of this mutex can be configured with the Mutex directive.

All relevant implementation aspects of finite element methods are discussed in this book.

This page discusses the high-level software design and some implementation aspects of Inciter.

Implementation aspects of the multigrid formulation of finite volume algorithms on unstructured grids.

We will also document the context and implementation aspects related to the interventions.

The agreement is under negotiations on a number of implementation aspects and modalities.

This is followed by a discussion on the implementation aspects and the references.

Aazhang, “User cooperation diversity – Part II: Implementation aspects and performance analysis,” IEEE Trans.

This paper addresses the design and implementation aspects of a flexible Three-Fingered Robotic Hand.

It was agreed that the implementation aspects of the policy needed to be strengthened.