What is the translation of " IMPLEMENTATION ASPECTS " in Russian?

• аспекты осуществления
• аспектам внедрения
• имплементационные аспекты
• аспектам осуществления
• аспектов осуществления

Examples of using Implementation aspects in English and their translations into Russian

Implementation aspects.
Аспекты осуществления.

Monitor any risks in the implementation aspects of the project.
Отслеживать любые риски в реализации аспектов проекта.

List of work areas, and associated activities, actors, targets/timeframes, indicators of progress and implementation aspects.
Перечень областей деятельности и соответствующих мероприятий, исполнителей, целей/ сроков, показателей прогресса и аспектов осуществления.

When Implementation aspects.
Аспекты осуществления.

Autonomy referred to the operational and implementation aspects.
Самостоятельность относится к оперативным сторонам дела и аспектам, касающимся осуществления программ.

The publication will focus on the implementation aspects of NAPAs and the LDC work programme, touching on the following areas.
В этом издании основное внимание будет уделяться аспектам осуществления НПДА и программы работы в интересах НРС в следующих областях.

The second goal is to develop further guidance on implementation aspects.
Вторая цель заключается в разработке дополнительных руководящих указаний по аспектам внедрения.

From 22 to 25 June 1999, the implementation aspects of the themes of the centennial will be considered at the expert level in St. Petersburg.
С 22 по 25 июня 1999 года в Санкт-Петербурге будут рассматриваться на уровне экспертов имплементационные аспекты тем столетней годовщины.

It requested the Process authorities in the Central African Republic to continue to elaborate the implementation aspects.
Они предложили соответствующим органам Центральноафриканской Республики, занимающимся Процессом, продолжить работу над аспектами, касающимися осуществления.

He has provided advice concerning various implementation aspects, and in some cases people have raised individual issues with him.
Он предоставил консультационную помощь по различным аспектам выполнения Правил, а в ряде случаев различные лица обсуждали с ним отдельные вопросы.

He noted that the contact group had not discussed the issues of actors, targets and timeframes, indicators of progress and implementation aspects.
Он также отметил, что контактная группа не обсуждала вопросы, касающиеся исполнителей, целей и сроков, показателей прогресса и аспектов осуществления.

Indicate the institution responsible for its implementation and implementation aspects such as the means required for its implementation, and.
Указаны учреждения, ответственные за их реализацию, а также аспекты осуществления, такие как средства, необходимые для их реализации; и.

This concerns not only the fundamental verification bases, like Plotkin's operational semantics or Hoare's logics, but also implementation aspects.
Это касается не только фундаментальных базисов для верификации, таких как операционная семантика Плоткина или логика Хоара, но и реализационных аспектов.

Symposium of experts on the implementation aspects of the themes of the first International Peace Conference on the basis of reports and comments of various regional discussions.
Симпозиум экспертов по вопросам осуществления аспектов тематики первой Международной конференции мира на основе докладов и комментариев по итогам различных региональных обсуждений.

Table B. List of possible work areas and their associated activities, actors, targets/timeframes, indicators of progress and implementation aspects.
Таблица В. Перечень возможных областей деятельности и соответствующих мероприятий, исполнителей, целей/ сроков, показателей прогресса и аспектов осуществления3.

Proposals on funds for technology are reflected in paragraph 175 above and proposals on implementation aspects of enhanced action on technology are reflected in paragraphs 181- 185 above.
Предложения по финансированию технологий отражены в пункте 175 выше, а предложения по аспектам осуществления мероприятий, направленных на активизацию действий в области технологий, отражены в пунктах 181185 выше.

Often ICO projects are at an early stage of development, which results in a number of ambiguities regarding the financial and implementation aspects involved.
Часто проекты ICO находятся на ранней стадии разработки, что приводит к ряду неопределенностей в отношении финансовых аспектов и аспектов имплементации.

One participant proposed the addition to the matrix of a new column on implementation aspects and the merging of the two columns entitled"Concrete measures" and"Scientific activity" into one column called"Concrete actions.
Один из участников предложил добавить в матрицу новый столбец, посвященный аспектам осуществления, и объединить два столбца, озаглавленные" Конкретные меры" и" Научная деятельность", в один, под заголовком" Конкретные мероприятия.

It should also identify suggested actors, targets and time frames, indicators of progress and implementation aspects related to the activity proposed.
В нем также должны быть указаны предлагаемые исполнители, цели и сроки, показатели прогресса и аспекты осуществления, связанные с предлагаемым видом деятельности.

As there were no compilations of principles or implementation aspects in the draft consolidated OPS resulting from the second session of the Preparatory Committee, it was not deleted from this table and readers are invited to comment on this proposal.
Поскольку в проекте сводной ОПС, составленном по итогам второй сессии Подготовительного комитета, не были изложены соответствующие принципы или аспекты осуществления, это предложение не было исключено из настоящей таблицы, и читателям предлагается высказать по нему свои замечания.

It should also identify suggested actors, targets and timeframes, indicators of progress and implementation aspects related to the activity proposed.
Он должен также указывать предлагаемых действующих лиц, цели и сроки, показатели прогресса и аспекты осуществления, связанные с предлагаемым видом деятельности.

One information workshop on technical implementation aspects common to chemicals conventions had looked at the overlap of such implementation and recommended round-table discussions of concerned bodies at the local level.
На одном информационном семинаре- практикуме по техническим аспектам осуществления, являющимся общими для конвенций о химических веществах, были рассмотрены случаи дублирования в процессе их осуществления и была вынесена рекомендация относительно проведения совещаний" за круглым столом" соответствующих органов на местном уровне.

For these categories, the Plan sets out possible work areas and associated activities, actors, targets and time frames, indicators of progress and implementation aspects.
По этим категориям в Плане изложены возможные области работы и соответствующие мероприятия, исполнители, цели и сроки, показатели прогресса и аспекты осуществления.

In response to a request for clarification on the proposed addition of a column on implementation aspects, he explained that the column was intended to list different aspects of measures necessary to realize an action.
На просьбу пояснить предложение о включении нового столбца, посвященного аспектам осуществления, он разъяснил, что в этом столбце имеется в виду перечислить различные аспекты мер, необходимых для реализации того или иного мероприятия.

Their initiation may solicit strong resistance from certain privileged social strata in society, who may even defeat some crucial implementation aspects.
Их внедрение может вызывать сильное сопротивление со стороны определенных привилегированных социальных слоев в обществе, которые могут даже отклонить некоторые важные аспекты осуществления.

A The columns dealing with suggested actors, targets and time frames, indicators of progress and implementation aspects were not fully discussed and sufficient time was not available to achieve agreement on them during the third session of the Conference.
А Колонки с указанием предполагаемых исполнителей, целей и сроков, показателей прогресса и аспектов осуществления подробно не обсуждались, и из-за нехватки времени в ходе третьей сессии Конференции достичь в отношении них согласия не удалось.

However, in relation to the analysis of the production process(supply and use framework), a number of methodological and implementation aspects still remain to be resolved.
Однако в отношении анализа производственного процесса( показатели ресурсов и использования) ряд методологических и имплементационных аспектов все еще остаются нерешенными.

In its resolution 1977(2011), the Security Council acknowledged the progress made by States in implementing resolution 1540(2004), endorsed the work carried out by the 1540 Committee and outlined new and expanded mandates of the Committee focusing on practical implementation aspects.
В своей резолюции 1977( 2011) Совет Безопасности отметил прогресс, которого добились государства в осуществлении резолюции 1540( 2004), одобрил работу, выполненную Комитетом 1540, и наметил новые расширенные мандаты Комитета, ориентированные на практические аспекты осуществления.

The Committee has welcomed the Executive Director's first two monthly reports in that regard, including their thematic sections on implementation aspects, as well as the first semi-annual report.
Комитет приветствовал первые два ежемесячных доклада по этому вопросу, включая их тематические разделы об аспектах осуществления, а также первый полугодовой доклад.

While it had addressed work areas and their associated activities, the contact group had not discussed the issues of actors, targets and timeframes, indicators of progress and implementation aspects.
Хотя контактной группой были проанализированы области деятельности и связанные с ними мероприятия, она не обсуждала вопросы, касающиеся исполнителей, целей и сроков, показателей прогресса и аспектов осуществления.