What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ALL ASPECTS " in Russian?

• осуществлении всех аспектов
• выполнение всех аспектов
• реализации всех аспектов
• осуществления всех аспектов
• осуществление всех аспектов
• осуществлением всех аспектов
• выполнения всех аспектов

Examples of using Implementation of all aspects in English and their translations into Russian

Reporting on implementation of all aspects of the Treaty would appropriately reflect this balance.
Представление докладов об осуществлении всех аспектов Договора могло бы должным образом отразить этот баланс.

The Executor provides all the resources required to ensure proper implementation of all aspects of the IUCI projects.
Исполнитель осуществляет ресурсное обеспечение всех аспектов реализации проектов МТПС.

Requests the Secretary-General to report on the implementation of all aspects of this resolution as part of his regular reporting to the Security Council on the situation in Somalia;
Просит Генерального секретаря доложить об осуществлении всех аспектов настоящей резолюции в рамках его регулярной отчетности, представляемой Совету Безопасности по ситуации в Сомали;

The Special Representative of the Secretary-General is to monitor and assist in the implementation of all aspects of the Agreement.
Специальный представитель Генерального секретаря будет осуществлять контроль и содействие в осуществлении всех аспектов Соглашения.

Provision of a secure environment for the implementation of all aspects of the DPA covering power sharing, wealth sharing and security arrangements;
Обеспечение безопасных условий для осуществления всех аспектов Мирного соглашения по Дарфуру, распределение полномочий, распределение богатств и мероприятия по обеспечению безопасности;

Inter alia, it provides that the Special Representative shall monitor and assist in the implementation of all aspects of the Agreement.
Там, в частности, предусматривается, что Специальный представитель будет осуществлять контроль и содействие в осуществлении всех аспектов соглашения.

Strengthen the implementation of all aspects of the life cycle of Adults in Scouting(including recruitment, training and retention), in accordance with the World Adults in Scouting(AiS) Policy.
Усилить применение всех аспектов жизненного цикла Взрослых в Скаутинге( включая набор, обучение и удержание) в соответствии со Всемирными требованиями“ Взрослые в Скаутинге” ВвС.

Requests the Secretary-General to report annually on the implementation of all aspects of the present decision.
Просит Генерального секретаря ежегодно представлять доклады об осуществлении всех аспектов настоящего решения.

At the same time, the implementation of all aspects of the operation's mandate would require close cooperation with national and local authorities, who bear the primary responsibility for essential aspects related to the peace process.
В то же время осуществление всех аспектов мандата операции потребует тесного сотрудничества с национальными и местными органами власти, которые несут главную ответственность за существенно важные аспекты, связанные с мирным процессом.

The international community must ensure full and timely implementation of all aspects of the arrangements agreed by the parties.
Международное сообщество должно обеспечить полное и своевременное осуществление всех аспектов соглашений, заключенных сторонами.

We consider the discussions on issues relating to developments in the law of the sea pursued in that forum important to fostering collaboration and strengthening the implementation of all aspects of the Convention.
Мы считаем, что обсуждение вопросов, связанных с развитием морского права, которые рассматриваются на этом форуме, является важным для содействия сотрудничеству и осуществлению всех аспектов Конвенции.

The international community must ensure the full and timely implementation of all aspects of the arrangements agreed to by the parties.
Международное же сообщество должно обеспечивать всестороннее и своевременное выполнение всех аспектов согласованных сторонами мероприятий.

States parties should provide information on cooperation with civil society organizations, including non-governmental organizations and children's and youth groups, with regard to implementation of all aspects of the Convention.
Государствам- участникам следует представлять информацию о сотрудничестве с организациями гражданского общества, включая неправительственные организации и детские и молодежные группы, в отношении осуществления всех аспектов Конвенции.

To promote peace in the region, we must ensure full and timely implementation of all aspects of the arrangements agreed among the parties to the conflict.
Для того чтобы способствовать делу мира в регионе, мы должны обеспечить полное и своевременное осуществление всех аспектов договоренностей, достигнутых между сторонами конфликта.

A mechanism would be established, composed of key regional and international actors, to monitor and guarantee the implementation of all aspects of the agreement.
Должен быть создан механизм, в состав которого войдут главные региональные и международные субъекты, для мониторинга и обеспечения выполнения всех аспектов соглашения.

The Committee urges the State party to include detailed information on the implementation of all aspects of the Convention in the Faroe Islands and Greenland in the next periodic report.
Комитет обращается к государству- участнику с настоятельным призывом включить в его следующий периодический доклад подробную информацию об осуществлении всех аспектов Конвенции на Фарерских островах и в Гренландии.

A phase of promotion of the aims of the two resolutions denominated accordingly as"outreach", must be followed by the phase of"assistance" in the implementation of all aspects of the two resolutions.
За этапом содействия достижению целей этих двух резолюций, который был посвящен информационной деятельности, должен последовать этап оказания помощи в осуществлении всех аспектов этих двух резолюций.

Pursue an ongoing dialogue with States on the implementation of all aspects of resolution 1540(2004), including on further actions needed from States and on technical assistance needed and offered.
Поддерживать с государствами непрерывный диалог относительно осуществления всех аспектов резолюции 1540( 2004), в том числе относительно дальнейших мер, которые надлежит принять государствам, и требуемой и предлагаемой технической помощи.

Given the interrelationship of the Treaty provisions, we would favour reports covering implementation of all aspects of the Treaty.
С учетом взаимосвязанного характера положений Договора мы приветствовали бы представление докладов, охватывающих осуществление всех аспектов Договора.

The two parties reached an understanding on the need to accelerate the implementation of all aspects of the Agreement and expressed their willingness to intensify efforts for the integral implementation of the peace agreements.
Обе стороны достигли взаимопонимания в том, что необходимо ускорить выполнение всех аспектов Соглашения, и выразили готовность к активизации усилий по комплексному осуществлению мирных договоренностей.

In the meantime, the High-level Implementation Plan(AUHIP) began preparing a plan of action for the implementation of all aspects of the communiqué.
Тем временем Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза приступила к подготовке плана действий по осуществлению всех аспектов коммюнике.

Urges all concerned to remove all obstacles facing implementation of all aspects of the land transfer programmes, so that they are completed within the timetable agreed by the parties;
Настоятельно призывает всех, кого это касается, устранить все препятствия на пути осуществления всех аспектов программ передачи земель, с тем чтобы они были завершены в соответствии с графиком, согласованным сторонами;

It reiterated the position of the OIC member States of participating fully in the implementation of all aspects of the Dayton Peace Agreement.
Она повторила позицию государств- членов ОИК, заключающуюся в полномасштабном участии в осуществлении всех аспектов Дейтонского мирного соглашения.

Reaffirms the importance of full and timely implementation of all aspects of the peace accords, including the recommendations of the Commission on the Truth, and appropriate follow-up to the findings of the Joint Group for the Investigation of Politically Motivated Illegal Armed Groups;
Вновь подтверждает важность всестороннего и своевременного осуществления всех аспектов Мирных соглашений, включая рекомендации Комиссии по установлению истины, и надлежащих последующих мер в развитие результатов работы Объединенной группы для расследования политически мотивированной деятельности незаконных вооруженных группировок;

I count on them to continue to make every effort, in cooperation with the parties, to achieve the implementation of all aspects of the peace-keeping plan.
Я рассчитываю на то, что они будут и впредь прилагать в сотрудничестве со сторонами все усилия, направленные на осуществление всех аспектов плана по поддержанию мира.

Its objective was to impress upon the parties the necessity of fully cooperating with MINURSO in the implementation of all aspects of the Settlement Plan, to assess progress and identify problems in the identification process, and to identify problems in other areas relevant to the fulfilment of the Plan.
Ее задача состояла в том, чтобы убедить стороны в необходимости полного сотрудничества с МООНРЗС в осуществлении всех аспектов Плана урегулирования, произвести оценку прогресса и выявить проблемы применительно к процессу идентификации, а также проблемы в других областях, касающихся осуществления Плана.

Requests also the Secretary-General to report within three months of the adoption of this resolution on the situation in Abkhazia, Republic of Georgia, and on the implementation of all aspects of the above-mentioned agreements;
Просит также Генерального секретаря в течение трех месяцев после принятия настоящей резолюции представить доклад о ситуации в Абхазии, Республика Грузия, и об осуществлении всех аспектов вышеупомянутых соглашений;

To impress upon the parties the necessity of cooperating fully with MINURSO in the implementation of all aspects of the Settlement Plan and to underline the fact that any further delay would put the whole future of the mission at risk.
Убедить стороны в необходимости в полной мере сотрудничать с МООНРЗС в осуществлении всех аспектов плана урегулирования и подчеркнуть тот факт, что любая дальнейшая задержка поставила бы под угрозу будущее миссии в целом;

Requests also the Secretary-General to report within three months of the adoption of the present resolution on the situation in Abkhazia, Republic of Georgia, and on the implementation of all aspects of the above-mentioned agreements;
Просит также Генерального секретаря в течение трех месяцев после принятия настоящей резолюции представить доклад о ситуации в Абхазии, Республика Грузия, и об осуществлении всех аспектов вышеупомянутых соглашений;

To impress upon the parties the necessity of cooperating fully with MINURSO in the implementation of all aspects of the settlement plan and to underline the fact that any further delay would put the whole future of the mission at risk;
Убедить стороны в необходимости всесторонне сотрудничать с МООНРЗС в деле осуществления всех аспектов плана урегулирования и подчеркнуть то обстоятельство, что любые дальнейшие задержки могут поставить под угрозу будущее всей Миссии;