What is the translation of " IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS " in Slovak?

• vykonávacie opatrenia
• vykonávacích ustanovení
• mechanizmus vykonávania
• vykonávacích opatrení
• implementačné opatrenia
• realizačné opatrenia

Examples of using Implementation arrangements in English and their translations into Slovak

(b) description of the financial instrument and implementation arrangements;
(b) opis finančného nástroja a vykonávacích opatrení;

Institutional and implementation arrangements D. Project Rationale 1.
Inštitucionálne a implementačné opatrenia D. Dôvodová časť projektu 1.

Description of the financial engineering instrument and implementation arrangements;
Opis nástroja finančného inžinierstva a vykonávacích opatrení;

Implementation arrangements for the Community financial instruments for SMEs.
Realizačné opatrenia pre Finančné nástroje Spoločenstva pre MSP.

It quickly set up a programme management office and generally suitable implementation arrangements.
Rýchlo zriadila úrad pre programové riadenie a zaviedla celkovo vhodné mechanizmy implementácie.

Implementation arrangements concerning the different instruments are laid down in Annex II.
Zavedenie opatrení, ktoré sa týkajú rozličných nástrojov ustanovených v prílohe II.

The MEDA programme's objectives and implementation arrangements state that the private sector must be developed further.
Ciele programu MEDA a implementačné ujednania uvádzajú, že súkromný sektor sa musí ďalej rozvíjať.

Strengthen EU legislation regarding port reception facilities for ship-generated waste and cargo residue, improving the implementation arrangements.
Posilnenie legislatívy EÚ týkajúcej sa prístavných zariadení na príjem lodného odpadu a zvyškov lodného nákladu, a to skvalitnením vykonávacích opatrení.

It also sets the implementation arrangements, including provisions for financial management and control.
V návrhu sa ustanovujú aj mechanizmy vykonávania vrátane zabezpečenia finančného riadenia a kontroly.

The Commission will present in June 2011 a Communication formalising the proposals for partnerships and setting out in detail the governance, financing and implementation arrangements.
Komisia v júni 2011 predstaví oznámenie, ktorým sa formulujú návrhy na partnerstvá a podrobne stanovuje riadenie, financovanie a vykonávanie opatrení.

For all five specific ERA initiatives, practical implementation arrangements have been put in place(see sections 3.2 to 3.6);
V rámci všetkých piatich osobitných iniciatív EVP sa prijali praktické vykonávacie opatrenia(pozri časti 3.2 až 3.6);

On this point, I would like to highlight the need to speed up the provision of financing for civilian missions and to simplify decision-making procedures and implementation arrangements.
V tejto súvislosti by som chcel zdôrazniť potrebu urýchleného zabezpečenia finančných prostriedkov pre civilné misie a zjednodušenia rozhodovacích postupov a vykonávacích ustanovení.

The audit focused on the design and implementation arrangements for PEGASE DFS as well as the results of PEGASE DFS and their sustainability.
Audit bol zameraný na koncepciu a mechanizmus vykonávania PFP PEGASE a tiež na výsledky PFP PEGASE a ich udržateľnosť.

Therefore, the Commission believes that TA expenditure does not divert substantial resources from the objec- tives of the policy, but on the contrary, it reinforces the implementation arrangements in the Member States.
Komisia sa preto domnieva, že výdavky na technickú pomoc neod­ kláňajú podstatné finančné zdroje od realizácie cieľov politiky, práve naopak, posilňujú realizáciu opatrení v členských štátoch.

Keeping the organisation and disbursement of funds at central level necessitates complex implementation arrangements and increases distances between the financial authorities and the final beneficiaries.
Centrálna organizácia a vyplácanie prostriedkov vyžaduje súhrnné opatrenia na zavádzanie a zväčšuje vzdialenosti medzi finančnými orgánmi a konečnými príjemcami.

Implementation arrangements and co-financing should secure the commitment of the beneficiary during the life-span of the equipment and longer-term sustainability is the responsibility of the beneficiary.
Realizačné dohody a spolufinancovanie by mali zabezpečiť záväzok príjemcu pomoci počas životnosti vybavenia a za dlhodobú udržateľnosť je zodpovedný príjemca pomoci.

The Regulation sets the legal basis for the Solidarity Corps, defining the budgetary and implementation arrangements for the initiative, as well as setting specific objectives and defining key terms.
V nariadení sa stanovuje právny základ pre zbor solidarity vymedzením rozpočtových a vykonávacích mechanizmov iniciatívy a stanovujú sa v ňom aj konkrétne ciele a vymedzujú kľúčové pojmy.

The implementation arrangements of the Cultural and Creative Sectors Facility should be broader and go below SME level in order to accurately depict the reality of those working in the creative and cultural sectors.
Vykonávacie opatrenia finančného nástroja pre sektory kultúry a tvorivej činnosti by mali byť širšie a mali by sa vzťahovať aj na menšie subjekty ako MSP s cieľom presne zobraziť situáciu osôb pracujúcich v tvorivých a kultúrnych odvetviach.

Where appropriate, a planned integrated approach to the territorial development of urban, rural, coastal and fisheries areas and areas with particular territorial features, in particular the implementation arrangements for Articles 28 and 29;
V príslušných prípadoch plánovaného integrovaného prístupu pre územný rozvoj mestských, vidieckych, pobrežných a rybolovných oblastí a oblastí s osobitnými územnými vlastnosťami, najmä vykonávacích opatrení pre články 28 a 29;

However, the implementation arrangements remain the responsibility of the Member States, at the appropriate level and in accordance with national, regional and/or local circumstances, and are therefore in conformity with the proportionality principle.
Za vykonávanie opatrení však naďalej nesú zodpovednosť členské štáty, na primeranej úrovni a v súlade s vnútroštátnymi, regionálnymi a(alebo) miestnymi pomermi, a preto je dodržaný súlad so zásadou proporcionality.

Delays in the implementation of Eurosur and PNR prevented border authorities from sharing important information 24 For Eurosur and PNR, the implementation arrangements were different to those systems developed and managed by eu-LISA.
Oneskorenia v zavádzaní systémov Eurosur a PNR zabránili hraničným orgánom výmenu dôležitých informácií 24 Pokiaľ ide o systémy Eurosur a PNR, opatrenia na zavedenie sa líšili od systémov vyvinutých a spravovaných agentúrou eu-LISA.

Sub-option 2.1-"Reduce scope and keep implementation arrangements”, focusing on the necessary legal and institutional changes needed to comply with the accession criteria, without committing any significant funds for co-financing public investment for socio-economic development.
Čiastková možnosť č. 2.1: obmedziť rozsah pôsobnosti a zachovať vykonávacie opatrenia so zameraním na nevyhnutné právne a inštitucionálne zmeny, ktoré sú potrebné na splnenie prístupových kritérií, avšak bez viazania značných objemov finančných prostriedkov na spolufinancovanie verejných investícií do socio-ekonomického rozvoja.

Recommendation 7 In line with the Paris Declaration commitments, the Commission should increase its use of technical assistance through coordinated programmes and apply, where possible, implementation arrangements which encourage local ownership.
Odporúčanie 7 V súlade so záväzkami z Parížskeho vyhlásenia by Komisia mala častejšie využívať technickú pomoc prostredníctvom koordinovaných programov, a pokiaľ je to možné, uplatniť vykonávacie opatrenia na podporu zapojenia miestnych inštitúcií do projektov.

Reducing the scope of the instrument and keeping the implementation arrangements(option 2.1) was assessed to have more negative impacts than the no change(baseline) scenario with regard to reducing the development gap between the beneficiary countries and the EU, therefore delaying enlargement and the related positive economic benefits.
Pri posúdení možnosti obmedzenia rozsahu pôsobnosti nástroja a zachovania vykonávacích ustanovení(možnosť 2.1) sa zistilo viac negatívnych vplyvov, pokiaľ ide o zníženie rozdielov v rozvoji medzi prijímajúcimi krajinami a EÚ, ako v prípade scenára, keď sa neprijmú nijaké zmeny(základný scenár), z čoho vyplýva oneskorenie rozšírenia a súvisiaci pozitívny hospodársky prínos.

This is taken from French Ministry of Agriculture"Specifications concerning organic production and preparation of animals and animal products defining the implementation arrangements for amended Council Regulation(EEC) No 2092/91 and/or supplementing the provisions of amended Council Regulation No 2092/91.
Uvedené znenie je prevzaté z francúzskeho ministerstva poľnohospodárstva„Špecifikácie týkajúce sa ekologickej výroby a prípravy zvierat a produktov zo zvierat definujúce vykonávacie opatrenia pre nariadenie Rady(EHS) č. 2092/91 v znení zmien a/alebo nahrádzajúce ustanovenia nariadenia Rady č. 2092/91 v znení zmien.

In conclusion, maintaining the scope and adjusting implementation arrangements(option 2.3) is preferred as it would combine the benefits(and impacts) of the current scope of pre-accession assistance(accession driven with socio economic development impact) while improving the implementation modalities of the instrument to make it more strategic, result-oriented, flexible and tailor-made to needs.
Uprednostňuje sa zachovanie rozsahu pôsobnosti a prispôsobenie vykonávacích ustanovení(možnosť 2.3), pretože v rámci tejto možnosti by sa skombinovali výhody(a vplyvy) súčasného rozsahu predvstupovej pomoci(pristúpenie motivované vplyvom na socio-ekonomický rozvoj) a zároveň by sa zlepšili spôsoby vykonávania nástroja smerom k vyššej strategickosti, orientácii na výsledky, flexibilite a prispôsobeniu potrebám.

In this context, these priority sections should in particular receive special attention within the national strategic reference frameworks for the programming of the Structural and Cohesion Funds being prepared for 2007-2013, the implementation arrangements for which are more favourable than those in force for the TEN budget.
V tomto kontexte by sa mala daným prioritným úsekom venovať väčšia pozornosť v rámci národných stratégií Spoločenstva pre programovanie štrukturálnych a kohéznych fondov na obdobie 2007-2013, ktoré sa práve pripravuje a ktorého realizačné opatrenia sú výhodnejšie ako opatrenia platné pre rozpočet TES.

These funds shall be transferred to the 11th EDF and be managed according to the implementation arrangements for the 11th EDF, from the date of entry into force of the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020 under the ACP-EU Partnership Agreement, and from the date of entry into force of Council decisions on financial assistance to the OCTs for the period 2014 to 2020.
Tieto finančné prostriedky sa prevedú do 11. ERF a spravujú sa podľa vykonávacích ustanovení pre 11. ERF odo dňa nadobudnutia účinnosti viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 až 2020 podľa dohody o partnerstve AKT- EÚ a odo dňa nadobudnutia účinnosti rozhodnutí Rady týkajúcich sa finančnej pomoci pre ZKÚ na obdobie 2014 až 2020.

The aims of the interim evaluation were to: address the relevance and utility, efficiency, effectiveness, sustainability and Community Value Added of the programme; and provide the Commission with recommendations as to how the programme's intervention logic, objectives, design, implementation arrangements, results and impact can be further improved.
Cieľom predbežného hodnotenia bolo zaoberať sa významnosťou a užitočnosťou, efektívnosťou, účinnosťou, trvalou udržateľnosťou a pridanou hodnotou programu v Spoločenstve, a poskytnúť Komisii odporúčania týkajúce sa možnosti ďalšieho zlepšenia intervenčnej logiky, cieľov, návrhu, postupov uskutočňovania, výsledkov a vplyvu programu.

(i) the arrangements to ensure an integrated approach to the use of the European Structural and Investment Funds for the territorial development of specific sub-regional areas, in particular the implementation arrangements for Articles 28, 29 and 99 accompanied, by the principles for identifying the urban areas where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented;
Opatrenia na zabezpečenie integrovaného prístupu k využívaniu EŠIF na územný rozvoj konkrétnych subregionálnych oblastí, najmä vykonávacie opatrenia v súvislosti s článkami 32, 33 a 36 spolu so zásadami identifikácie mestských oblastí, v ktorých sa majú uplatňovať integrované opatrenia pre udržateľný mestský rozvoj;