What is the translation of " ARRANGEMENTS FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• dohôd o vykonávaní
• opatrenia na vykonávanie
• mechanizmov uplatňovania
• podrobnosti vykonávania
• mechanizmy na vykonávanie
• dojednania na vykonávanie

Examples of using Arrangements for the implementation in English and their translations into Slovak

The Institute will adopt arrangements for the implementation of the Regulation.
Inštitút prijme opatrenia na vykonávanie nariadenia.

Arrangements for the implementation of the European decisions referred to in points(i) and(ii);
Opatrenia na vykonávanie európskych rozhodnutí uvedených v bodoch(i) a(ii).

The EESC believes that every effort should be made to simplify the governance arrangements for the implementation of the strategy.
EHSV je presvedčený, že treba vynaložiť maximálne úsilie na zjednodušenie riadiacich mechanizmov uplatňovania stratégie.

Detailed technical arrangements for the implementation of Article 13 of Directive 93/109/EC.
Podrobné technické opatrenia na vykonávanie článku 13 smernice 93/109/ES.

The EESC strongly believes that every effort should be made to simplify the governance arrangements for the implementation of the strategy.
EHSV je pevne presvedčený, že treba vynaložiť maximálne úsilie na zjednodušenie riadiacich mechanizmov uplatňovania tejto stratégie.

The arrangements for the implementation of the programme, including the annual work plan;
Pravidlá vykonávania programu, vrátane celoročného pracovného plánu.

That procedure should also be used in the adoption of any necessary measures and practical arrangements for the implementation of the information exchange.
Tento postup by sa mal používať aj na prijímanie potrebných opatrení a praktických dohôd na vykonávanie výmeny informácií.

(iii) arrangements for the implementation of the decisions referred to in points(i) and(ii);
Iii opatrenia na vykonávanie rozhodnutí uvedených v bodoch i a ii; a.

Within the clear and stable framework, participants will enjoy further flexibility to determine the most appropriate internal arrangements for the implementation of their actions.
V tomto jasnom a stabilnom rámci budú účastníci využívať ďalšiu pružnosť s cieľom určiť najvhodnejšie vnútorné opatrenia na vykonávanie svojich akcií.

Institutional arrangements for the implementation, application and supervision of EIA and SEA Directives;
Inštitucionálnych dohôd o vykonávaní, uplatňovaní a kontrole smerníc EIA a SEA;

After 3 November 2013, the ECB shall publish by means of regulations and decisions the detailed operational arrangements for the implementation of the tasks conferred on it by this Regulation.
Po 3. novembri 2013 ECB uverejní prostredníctvom nariadení a rozhodnutí podrobné prevádzkové dojednania na vykonávanie úloh, ktorými sa poveruje týmto nariadením.

Institutional arrangements for the implementation, application and supervision of EIA and SEA Directives;
Inštitucionálnych dohôd o vykonávaní a uplatňovaní smerníc EIA a SEA a dohľade nad nimi;

Article 33(2) of the SSM Regulation states that the ECB must publish by means of regulations and decisions the detailed operational arrangements for the implementation of the tasks conferred upon it by that Regulation.
V článku 33 ods. 2 nariadenia o JMD sa uvádza, že ECB musí prostredníctvom nariadení a rozhodnutí uverejniť podrobné prevádzkové dojednania na vykonávanie úloh zverených jej uvedeným nariadením.

Institutional arrangements for the implementation, application and supervision of the above-mentionned directives;
Inštitucionálnych dohôd o vykonávaní, uplatňovaní a kontrole uvedených smerníc;

In order to ensure an efficient and effective use of the ESI Funds, Member States prepared at the beginning of the programming period a Partnership Agreement setting out their strategy, priorities and arrangements for the implementation of the funds, including complementarity and coherence with other EU and national/regional support instruments.
S cieľom zaistiť účinné a efektívne využívanie EŠIF členské štáty vypracovali na začiatku programového obdobia partnerskú dohodu, v ktorej sa stanovuje ich stratégia, priority a podmienky vykonávania fondov, vrátane komplementárnosti a súdržnosti s ostatnými nástrojmi podpory EÚ na vnútroštátnej a regionálnej úrovni.

Institutional arrangements for the implementation, application and supervision of EU State aid law;
Inštitucionálnych dohôd o vykonávaní a uplatňovaní právnych predpisov EÚ o štátnej pomoci a dohľade nad nimi;

Code of Conduct between the Council, the Member States and the Commission setting out internal arrangements for the implementation by and representation of the European Union relating to the UnitedNations Convention on the Rights of Persons with Disabilit p.
So zreteľom na Kódex správania pre Radu, členské štáty a Komisiu, ktorým sa určujú vnútorné mechanizmy na vykonávanie Dohovoru Organizácie Spojených národov o právach osôb so zdravotným postihnutím zo strany Európskej únie a na zastupovanie EÚ v súvislosti s týmto dohovorom(2).

Practical arrangements for the implementation of this Article shall be determined by the Joint Customs Cooperation Committee established under Article 21.
Praktické opatrenia na vykonávanie tohto článku stanoví Spoločný výbor pre colnú spoluprácu zriadený podľa článku 21.

Regarding the 1994- 99 programming period, see Commission Regulation(EC) No 2064/97 of 15 October 1997 establishing detailed arrangements for the implementation of Council Regulation(EEC) No 4253/88 as regards the financial control by Member States of operations co-financed by the Structural Funds OJ L 290, 23.10.1997.
V súvislosti s programovým obdobím 1994- 1999 pozri nariadenie Komisie(ES) č. 2064/97 z 15. októbra 1997, ktorým sa ustanovujú podrobné opatrenia pre vykonávanie nariadenia Rady(EHS) č. 4253/88 týkajúce sa finančnej kontroly činností spolufinancovaných zo štrukturálnych fondov vykonávanej členskými štátmi Ú.

The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause referred to in Article I-43 shall be defined by a European decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the Union Minister for Foreign Affairs.
Podrobnosti vykonávania doložky o solidarite Úniou uvedenej v článku I-43 sa vymedzia v európskom rozhodnutí, ktoré Rada prijme na základe spoločného návrhu Komisie a ministra zahraničných vecí Únie.

As contracting parties, you have agreed arrangements for the implementation of the relevant provision, article 8, which will be attached to the minutes of this signing ceremony.
Ako zmluvné strany ste sa dohodli na dojednaniach týkajúcich sa vykonávania príslušného ustanovenia, článku 8, ktorý bude pripojený k zápisnici z tohto slávnostného podpísania.

The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause referred to in Article I-42 shall be defined by a European decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the Union Minister for Foreign Affairs.
Podrobnosti vykonávania tejto doložky o solidarite Úniou sa vymedzia v rozhodnutí, ktoré Rada prijme na základe spoločného návrhu Komisie a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Institutional arrangements for the implementation, application and supervision of EU public procurement law;
Inštitucionálnych dohôd o vykonávaní, uplatňovaní a kontrole právnych predpisov EÚ v oblasti verejného obstarávania;

The arrangements for the implementation by the Union of the solidarity clause shall be defined by a decision adopted by the Council acting on a joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Podrobnosti vykonávania tejto doložky o solidarite Úniou sa vymedzia v rozhodnutí, ktoré Rada prijme na základe spoločného návrhu Komisie a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.

Institutional arrangements for the implementation, application and supervision of EU public procurement law;
Inštitucionálnych dohôd o vykonávaní a uplatňovaní právnych predpisov EÚ o verejnom obstarávaní a dohľade nad nimi;

Institutional arrangements for the implementation and supervision of the UN Convention in line with Article 33 of the Convention;
Inštitucionálnych dohôd o vykonávaní a kontrole dohovoru OSN v súlade s článkom 33 dohovoru;

Institutional arrangements for the implementation and supervision of the UN Convention in line with Article 33 of the Convention;
Inštitucionálnych dohôd o vykonávaní dohovoru OSN v súlade s článkom 33 dohovoru a dohľade nad ním;