What is the translation of " ARRANGEMENTS FOR THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• механизмы осуществления
• мерах по осуществлению
• договоренности относительно осуществления
• механизмах осуществления
• механизмов осуществления
• процедуры для осуществления

Examples of using Arrangements for the implementation in English and their translations into Russian

Institutional arrangements for the implementation of.
Организационные механизмы осуществления Глобальной программы.

Overall, OIOS found that the secretariat needed to further strengthen existing arrangements for the implementation of the mechanism.
В целом, УСВН было установлено, что секретариату необходимо добиваться дальнейшего укрепления существующих процедур внедрения механизма.

Iii. arrangements for the implementation, follow-up and.
Iii. меры по реализации, осуществлению последующей деятельности.

Guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements for the implementation of the Basel Protocol on Liability and Compensation.
Руководящие элементы для двусторонних, многосторонних и региональных соглашений или договоренностей по осуществлению Базельского протокола об ответственности и компенсации.

Arrangements for the implementation of the global programme.
Механизмах осуществления глобальной программы действий.

Identifying donors and partnership arrangements for the implementation of activities in the initial four-year period;
Поиск доноров и определение партнерских соглашений для осуществления деятельности в первоначальный четырехлетний период;

Arrangements for the implementation of the confidence-building measures set out in annex I to the Secretary-General's report of 1 July 1993 S/26026.
Механизмы осуществления мер по укреплению доверия, изложенных в приложении I к докладу Генерального секретаря от 1 июля 1993 года S/ 26026.

OAU adopted a resolution in 1995 requesting member States to make policy, institutional and financial arrangements for the implementation of the Programme of Action.
В 1995 году ОАЕ приняла резолюцию, в которой государствам- членам было предложено разработать политику, институциональные и финансовые механизмы для осуществления Программы действий.

Organizational arrangements for the implementation of the..
Организационные механизмы для внедрения стратегического.

However, when there is a general and permanent framework, the need to address specific issues each time is avoided and arrangements for the implementation of projects can be made more efficiently.
Однако когда будут существовать общие и постоянные рамки, отпадет потребность в решении специальных вопросов каждый раз, и организационные меры по реализации проекта могут приниматься более эффективно.

Iii. arrangements for the implementation of the confidence.
Iii. договоренности об осуществлении мер укрепления доверия.

In the Platform for Action, Governments have made a commitment with regard to institutional arrangements for the implementation of the Platform at the national level.
В Платформе действий правительства взяли на себя обязательство в отношении организационных механизмов осуществления Платформы на национальном уровне.

Supplementary arrangements for the implementation of the present agreement.
Дополнительные меры по осуществлению настоящего Соглашения.

The Bureau expressed its satisfaction with the present operation of the institutional and administrative arrangements for the implementation of THE PEP and did not see the need to modify these.
Бюро выразило свое удовлетворение функционированием институциональных и административных механизмов для осуществления ОПТОСОЗ и заявило, что оно не видит необходимости вносить в них изменения.

II. Financial arrangements for the implementation of Phase II of the Strategy.
II. Финансовые механизмы для осуществления этапа II Стратегии.

I have encouraged the foreign ministers of the least developed countries to establish national arrangements for the implementation, follow-up, monitoring and review of the Brussels Programme of Action.
Я обратился с призывом к министрам иностранных дел наименее развитых стран создавать национальные механизмы осуществления, последующей деятельности, контроля и обзора Брюссельской программы действий.

Discussions on arrangements for the implementation of article 222 were currently ongoing.
В настоящее время ведутся дискуссии о механизмах для осуществления статьи 222.

It also outlined proposals for workshops which are still awaiting final action and practical arrangements for the implementation of the measures to which it committed itself.
Кроме того, Королевство выступило с предложениями относительно организации семинаров- практикумов, окончательное решение о проведении которых пока еще не принято, и достижения практических договоренностей для осуществления мер, которые Королевство обязалось предпринять.

Institutional arrangements for the implementation of article 48, paragraph 1, of the Convention.
Институциональные механизмы для осуществления пункта 1 статьи 48 Конвенции.

Another of the elements of the outcome of the meeting had been an agreement on the arrangements for the implementation, follow-up, review and monitoring of the Programme of Action.
Еще одним результатом Совещания стало достижение согласия по механизмам осуществления, последующих мероприятий контроля и обзора выполнения отношении Программы действий.

Institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities.
Организационные механизмы осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от наземной деятельности.

The report also includes a description of the institutional and partnership arrangements for the implementation of the programme at the regional level as well as the overall timetable.
В доклад включена также информация с описанием организационных и партнерских механизмов для осуществления Программы на региональном уровне, а также общий график ее осуществления..

Transitional arrangements for the implementation of the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport.
Переходный механизм осуществления Европейского соглашения, касающегося работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки.

The Committee may also wish to indicate its views with regard to the operation of the institutional and administrative arrangements for the implementation of THE PEP and propose improvements, as needed.
Комитет, возможно, пожелает также высказать свои мнения в отношении функционирования институциональных и административных механизмов для осуществления ОПТОСОЗ и при необходимости предложить способы их усовершенствования.

III. Institutional arrangements for the implementation of the work programme.
III. Институциональные механизмы для осуществления программы работы.

As requested by the Conference, the Commission formulated a draft resolution, for consideration by the General Assembly at its fifty-first session, on institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action.
В соответствии с просьбой Конференции Комиссия подготовила для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии проект резолюции об организационных механизмах осуществления Глобальной программы действий.

The governance and institutional arrangements for the implementation of the SRAPs are in place in the five subregions of Africa.
Руководящие и институциональные механизмы для осуществления СРПД созданы в пяти субрегионах Африки.

The Office contributed to, and coordinated, the drafting of the memorandum of understanding between the Secretariat of the United Nations and the Government of Iraq, containing practical arrangements for the implementation of the resolution.
Управление участвовало в согласовании и разработке меморандума о взаимопонимании между Секретариатом Организации Объединенных Наций и правительством Ирака, в котором закреплены практические договоренности относительно осуществления этой резолюции.

Consequently, the Bureau revised the arrangements for the implementation of the strategic approach and for sharing responsibilities among the bodies under the Convention in this respect.
Соответственно Президиум пересмотрел механизмы внедрения стратегического подхода и распределения ответственности за эту работу между органами, созданными в соответствии с Конвенцией.

Establishing national institutional arrangements to coordinate and spearhead national implementation of the mercury instrument, potentially involving integration with existing institutional arrangements for the implementation of other relevant instruments.
Выработка национальных организационных процедур в области координации и содействия в осуществлении страной документа по ртути, потенциально на основе интеграции с существующими организационными механизмами в области осуществления других соответствующих документов.