What is the translation of " 实施安排 " in English?

• implementation arrangements

Examples of using 实施安排 in Chinese and their translations into English

执行和具体实施安排61-6519.
Execution and implementation arrangements.

十二.实施安排和财务管理236－24449.
XII. Implementation arrangements and financial management.

实施安排和财务管理136－14427.
Implementation arrangements and financial management 136-144 31.

五．实施安排和财务管理.
Implementation arrangements and financial management.

治理和实施安排.
Governance and implementation arrangements.

实施安排.
IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS.

该守则还载有实施安排。
It also includes arrangements for implementation.

减少环境基金员额所要求的改变方案实施安排的措施也将持续到2012-2013年。
Measures to change programme implementation arrangements as required by the reduction in Environment Fund posts will also continue into 2012- 2013.

来源：a国家执行和实施安排(ACC/1993/10)，附件七，第33页。
Sources: a National Execution and Implementation Arrangements(ACC/1993/10), Annex VII, p. 33.

区域服务中心的功能定位和实施安排，署长办公室，2008年5月。
Functional alignment of and implementation arrangements for regional service centres, Office of the Administrator, May 2008.

已建立适当的治理和实施安排，并正在确定和管理成功实施的风险；.
Have established appropriate governance and implementation arrangements and are identifying and managing the risks to successful implementation;.

评价建议开发计划署应扩大其执行和实施安排，以便包括更广泛的国家、民间社会和私营部门组织混合参与。
It recommended that UNDP broaden its execution and implementation arrangements to include a greater mix of State, civil society and private sector organizations.

区域项目的地点将取决于其内容和实施安排，以促进区域和国家两级自主掌控的最大化。
The location of regional projects will be determined based on their content and implementation arrangements, with the aim of promoting maximum ownership at the regional and country levels.

稳定团将通过混合安保技术委员会，为复员进程及其实施安排提供支助。
The Mission will provide support for the demobilization process and its implementation arrangements through the Commission technique mixte de sécurité.

表2概述了各实体在治理和实施安排方面的进展情况。
Table 2 summarizes progress made by the entities in terms of governance and implementation arrangements.

已建议这些办事处审查审计意见的理由，同其各自的方案政府讨论另类实施安排。
Those offices have been advised to review the reasons for the audit opinions and discuss alternative implementation arrangements with their respective programme governments.

将于2010年终之前发布新的、经增订和修正的格式----将及时用于2011年实施安排。
New, updated and revised formats will be issued before the end of 2010- in time for the 2011 implementation arrangements.

实施安排阐述了资发基金作为一个独立的法律实体，打算如何加强与开发计划署的伙伴关系。
The implementation arrangements spell out how the Fund, as an independent legal entity, intends to strengthen its partnership with UNDP.

协定由18章214条14个附件和2份实施安排所组成，目的是取消双边贸易壁垒。
The FTA comprises 18 Chapters, 214 Articles, 14 Annexes and 2 Implementing Arrangements, aims to remove barriers to trade between two nations.

年发布了"国家执行和实施安排"，以便为联合国系统各组织规定通用的国家执行准则，包括国家执行的定义。
In 1998 the National Execution and Implementation Arrangements were issued in order to provide common NEX guidelines for the United Nations system organizations, including a definition for national execution.

来源：《国家执行和实施安排》，行政协调委员会(行政协调会)，纽约，1998年9月；《开发署财务条例和细则》，2005年5月。
Source: National Execution and Implementation Arrangements, Administrative Committee on Coordination(ACC), New York, September 1998; UNDP Financial Rules and Regulations, May 2005.

对合作目标和实施安排都作了详细有时甚至是极为详细的解释，对国家发展理念和官方发展援助政策中的指导原则的解释也是如此。
Cooperation objectives and implementation arrangements are explained at length, sometimes in great detail, as are the guiding principles of the countries' development philosophy and PDA policy.

年，实质问题协商委员会(实质问题协商会)引入了国家执行和实施安排准则，界定了国家执行的含义并规定了它的指导原则；.
In 1993, the Consultative Committee on Substantive Questions(CCSQ) introduced the guidelines for National Execution and Implementation Arrangements, defining national execution and providing its guiding principles;

增强综合框架方案在实地产生了实实在在的成果，拟订了贸易一体化诊断研究及更新(30份)，并通过一级项目(30个)支持国家实施安排。
The EIF Programme had produced tangible results in the field through the formulation of DTIS and their updates(30), and through tier-one projects(30) to support national implementation arrangements.

加拿大航天局与芬兰国家技术局于2003年就合作开发商用和业务卫星遥感应用签署了一项谅解备忘录和一项实施安排。
A memorandum of understanding and an implementing arrangement concerning cooperation in the development of commercial and operational satellite remote sensing applications were signed in 2003 by the Canadian Space Agency and Tekes.

(b)作出有效的治理和实施安排；.
(b) Effective governance and implementation arrangements;

提供资金的条件是改变该方案的实施安排并改进治理。
The funding will be conditional on changes in the arrangements for implementing that programme and improved governance.

两个阶段第一周期的实施安排如图三所示。
The schedule for the implementation of the first cycle of both phases is shown in figure III.

民间社会、企业和国家以下各级实体应如何参与该体制结构及其治理和实施安排？
How should civil society, business and subnational entities participate in the institutional structure and its governance and implementation arrangements?;

有33个项目达成并签署了协议，已开始初步的实施安排，有7个项目尚未签署协议。
Agreements have been concluded and signed for 33 projects and preliminary arrangements for their implementation have begun; 7 agreements remain to be concluded.