What is the translation of " IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS " in Polish?

• ustaleń wykonawczych
• ustalenia dotyczące realizacji
• uzgodnienia dotyczące realizacji

Examples of using Implementation arrangements in English and their translations into Polish

Implementation arrangements.
Metody realizacji.

Description of the financial engineering instrument and implementation arrangements;
Opis danego instrumentu i postanowienia co do jego wdrażania;

The ENP implementation arrangements imply a certain degree of competition between the various countries.
Mechanizm realizacji ENP wiąże się w pewnym stopniu z konkurencją między poszczególnymi krajami.

The DCF is too complex, both the legal framework and in terms of implementation arrangements.
Ramy gromadzenia danych są zbyt skomplikowane, zarówno od strony prawnej, jak i pod względem zasad wdrażania.

Implementation arrangements concerning the different instruments are laid down in Annex II.
Uzgodnienia dotyczace realizacji w odniesieniu do poszczególnych instrumentów przedstawiono w załączniku II.

The MEDA programme's objectives and implementation arrangements state that the private sector must be developed further.
Cele programu MEDA i uzgodnienia dotyczące wdrażania stwierdzają, że należy dalej rozwijać sektor prywatny.

Complexity: The DCF is generally considered as too complex, both the legal framework, and in terms of implementation arrangements.
Złożoność Ramy gromadzenia danych uważa się ogólnie za zbyt skomplikowane, zarówno od strony prawnej, jak i zasad wdrażania.

The audit focused on the design and implementation arrangements for PEGASE DFS as well as the results of PEGASE DFS and their sustainability.
W trakcie kontroli skoncentrowano się na koncepcji i wdrażaniu działań dotyczących DFS PEGASE oraz na rezultatach tego wsparcia i na ich trwałości.

Strengthen EU legislation regarding port reception facilities for ship-generated waste and cargo residue, improving the implementation arrangements.
Wzmocnienie prawodawstwa UE dotyczącego portowych urządzeń do odbioru odpadów wytwarzanych przez statki i pozostałości ładunku poprzez ulepszenie środków wdrażających.

The effectiveness and efficiency of MEDA management and implementation arrangements are improving but are still not fully satisfactory.
Skuteczność i wydajność zarządzania programem MEDA i ustalenia dotyczące realizacji tego programu ulegają poprawie, ale nadal nie są w pełni zadowalające.

The implementation arrangements applicable in those Member States intending to apply paragraph 3 shall require prior approval from the Commission.
Ustalenia dotyczące wdrożenia niniejszego systemu, mające zastosowanie w tych Państwach Członkowskich, które zamierzają stosować przepisy ust. 3, wymagają uprzedniego zatwierdzenia Komisji.

On this point, I would like to highlight the need to speed up the provision of financing for civilian missions and to simplify decision-making procedures and implementation arrangements.
W tym miejscu chcę podkreślić potrzebę szybszego udostępniania środków finansowych na misje cywilne oraz uproszczenia procedur decyzyjnych i uzgodnień wykonawczych.

Sub-option 2.3:‘Maintain the scope and adjust implementation arrangements', covering both compliance with the accession criteria and support for socio-economic development.
Sub-wariant 2.3:„utrzymanie zakresu z dostosowaniem mechanizmów wdrożeniowych”, zakładający spełnienie kryteriów przystąpienia oraz wsparcie na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego.

This evaluation has concentrated on two main questions, i.e. how relevant is the MEDA II programme and how effective/efficient are MEDA II management and implementation arrangements.
Ocena ta dotyczyła dwóch zasadniczych pytań, tj. znaczenia programu MEDA II i skuteczności/wydajności uregulowań dotyczących zarządzania i realizacji programu MEDA II.

Sub-option 2.3:“Maintain the scope and adjust implementation arrangements”, covering both compliance with the accession criteria and support for socio-economic development.
Wariant 2.3- zachowanie zakresu instrumentu oraz dostosowanie ustaleń wykonawczych, wariant obejmujący zarówno spełnienie kryteriów przystąpienia do UE jak i wsparcie rozwoju społeczno-gospodarczego.

Project design and maturity(in terms of, inter alia, the availability of needs analyses, designs, feasibility and market studies; underlining risks and assumptions; beneficiaries being established; simple implementation arrangements);
Opracowanie i stopień przygotowania projektu(między innymi pod względem dostępności analiz potrzeb, projektów, wykonalności i badań rynku; podkreślania zagrożeń i założeń; określenia beneficjentów; prostych ustaleń wykonawczych);

Keeping the organisation and disbursement of funds at central level necessitates complex implementation arrangements and increases distances between the financial authorities and the final beneficiaries.
Utrzymywanie organizacji i wydatkowania funduszy na szczeblu centralnym wymaga skomplikowanego wdrażania i wydłuża dystans między władzami finansowymi i końcowymi beneficjentami.

The management and implementation arrangements adopted for the Objective 1 programmes have a crucial role to play in contributing to the effectiveness, efficiency and impact of the Structural Funds.
Procedury zarządcze i realizacyjne uzgodnione na potrzeby programów celu 1 mają do odegrania kluczową rolę poprzez przyczynienie się do skuteczności, wydajności i wpływu funduszy strukturalnych.

The EESC agrees with a phased-in reduction by capping the direct payment, but proposes that flexible implementation arrangements be introduced so that the agricultural structure of the country or region in question can be taken into account.
EKES zgadza się ze stopniowym zmniejszaniem płatności poprzez ich ograniczenie, ale proponuje wprowadzenie elastycznych procedur wdrażania tego środka, tak by można było uwzględnić strukturę rolną danego kraju lub regionu.

However, the implementation arrangements remain the responsibility of the Member States, at the appropriate level and in accordance with national, regional and/or local circumstances, and are therefore in conformity with the proportionality principle.
Sposoby realizacji nadal należą jednak do kompetencji państw członkowskich, na odpowiednim poziomie i zgodnie z krajowymi, regionalnymi i lokalnymi uwarunkowaniami, i tym samym także z zasadą proporcjonalności.

Looking at cross-sectoral cooperation, it was noted that the current implementation arrangements for the ET2020 strategic framework currently remain limited to education and training.
Biorąc pod uwagę współprace międzysektorową zauważono, że obecne ustalenia dotyczące wdrażania strategicznych ram„ET 2020”(strategicznych ram europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia) pozostają obecnie ograniczone do kształcenia i szkolenia.

The implementation arrangements, distinguishing between actions envisaged on the Commission's initiative and those where the initiative comes from the sector and/or the market concerned, as well as the funding arrangements and the type of and rules for participation;
Uzgodnienia dotyczące wdrożenia, rozróżniające działania przewidziane z inicjatywy Komisji i działania z inicjatywy sektora i/lub właściwego rynku, jak również uzgodnienia finansowe oraz rodzaj i zasady udziału;

The Recommendation gives Member States a great deal of flexibility as to implementation arrangements and priority target groups, meaning that an EU-wide estimate of the costs of implementing the Guarantee cannot be made.
W zaleceniu zostawiono państwom członkowskim znaczną swobodę co do rozwiązań dotyczących wdrażania i priorytetowych grup docelowych, co oznacza, że nie jest możliwe oszacowanie kosztów wdrażania gwarancji w całej UE.

Where appropriate, a planned integrated approach to the territorial development of urban, rural, coastal and fisheries areas and areas with particular territorial features, in particular the implementation arrangements for Articles 28 and 29;
W stosownych przypadkach- planowane zintegrowane podejście do rozwoju terytorialnego obszarów miejskich, wiejskich, przybrzeżnych i rybołówstwa oraz obszarów o szczególnych uwarunkowaniach terytorialnych, w szczególności ustalenia dotyczące wdrożenia art. 28 i 29;

Administrative capacity and programme implementation arrangements for the current period are being put in place by the Member States and the Commission has been supporting this process through technical guidance.
W obecnym okresie programowania państwa członkowskie wdrażają ustalenia dotyczące realizacji programu oraz tworzą zdolności administracyjne, a Komisja wspiera ten proces, udzielając wskazówek technicznych.

An initial strategic phase, lasting two years, during which appropriate consultation platforms for active stakeholder involvement will be set up, a Strategic Research Agenda prepared, and precise implementation arrangements will be broadened and developed;
Wstępnym etapie strategicznym, trwającym dwa lata, w którym zostaną powołane stosowne platformy konsultacyjne dla zainteresowanych stron, zostanie przygotowany strategiczny program badań, a szczegółowe warunki realizacji zostaną poszerzone i rozwinięte;

Its overall conclusion concerning these aspects was that:"Management and implementation arrangements, though often characterised by weaknesses, were generally fit for the purpose, and significant benefits were achieved through the partnership approach.
Ogólny wniosek dotyczący tych aspektów był następujący:"Procedury zarządcze i realizacyjne, choć charakteryzujące się licznymi niedociągnięciami, były ogólnie odpowiednie do swego celu, a podejście partnerskie pozwoliło na osiągnięcie znaczących korzyści.

The work programme shall set out the rules for each of the specific actions and measures for implementing the objectives laid down in Article 37, the implementation arrangements as well as the funding arrangements and the rules for participation.
Program działań określa zasady w odniesieniu do każdego działania szczegółowego oraz środki służące realizacji celów przedstawionych w art. 37, uzgodnienia dotyczące realizacji, jak również uzgodnienia dotyczące finansowania oraz zasady uczestnictwa.

Sub-option 2.1-"Reduce scope and keep implementation arrangements”, focusing on the necessary legal and institutional changes needed to comply with the accession criteria, without committing any significant funds for co-financing public investment for socio-economic development.
Wariant 2.1- ograniczenie zasięgu i zachowanie ustaleń wykonawczych: skoncentrowanie się na zmianach prawnych i instytucjonalnych koniecznych w celu spełnienia kryteriów przystąpienia, bez deklaracji znacznych środków na współfinansowanie inwestycji publicznych na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego.

Whereas the data in the survey, as fixed by this Regulation, may be extended to include a further set of variables forming part of a programme of ad hoc modules which covers several years, and which will be drawn up under an appropriate procedure as part of the implementation arrangements;
Dane zawarte w badaniu, ustalone w niniejszym rozporządzeniu, mogą ulec rozszerzeniu i obejmować dodatkowy zbiór zmiennych tworzących część programu modułów ad hoc, obejmujących okres kilku lat, opracowanych zgodnie z odpowiednią procedurą, będącą częścią przepisów wykonawczych;

How to use "implementation arrangements" in a sentence

implementation arrangements and MRV of an NCF so that the basic conditions under which the NCF will operate are clearly defined.

An organizational chart in relation to ADB project management that is based on the implementation arrangements specified in the financing agreement.

The changes in the implementation arrangements have improved the management of the HIV grant but there are gaps under the malaria grant.

MHI conducted a study on financing and implementation arrangements for regional hydropower generation and multipurpose projects in the Nile Equatorial Lakes Region.

The group meets monthly and is making a valuable contribution to the department's work in considering implementation arrangements for the national concession.

Describes implementation arrangements required for flood preparedness planning and can be adapted to the needs and situation of other countries in Asia.

Exceptional funding, such as that which the Global Fund has provided to Venezuela, requires implementation arrangements that are different from standard practice.

The implementation arrangements set out in Article 64 provide for two years from entry into force to full implementation by Member States.

Given the implementation arrangements of the national vision, sharper focus on law reforms is provided for under the first medium term plan (MTP2008-2012).

Following consultation with the CWU, BT has launched a major communication exercise detailing the implementation arrangements for the BT Hybrid pension scheme (BTHS).