IMPLEMENTATION APPROACH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نهج التنفيذ
• نهج تنفيذ
• نهج التنفيذ المتّبع

Examples of using Implementation approach in English and their translations into Arabic

Implementation approach.
نهج التنفيذ

(c) Results-based budgeting implementation approach and reporting.
(ج) نهج تطبيق الميزنة القائمة على النتائج وتقديم التقارير بشأنها

Implementation approach A.
نهج التنفيذ ألف

The Secretary-General ' s proposed phased implementation approach was therefore worthy of further consideration.
ولذا فإن نهج التنفيذ التدريجي المقترح من الأمين العام جدير بموالاة النظر فيه

Implementation approach B.
نهج التنفيذ باء

Notes that the Board approved the project plan and implementation approach with respect to the Integrated Pension Administration System;
تلاحظ أن المجلس أقر مخطط المشروع والنهج التنفيذي فيما يتعلق بالنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

Implementation approach C.
نهج التنفيذ جيم

For that reason it is neither possible nor desirable to propagate one single and detailed implementation approach towards integrated economic statistics.
ولهذا السبب ليس من الممكن ولا من المرغوب فيه تعميم نهج تنفيذ واحد وتفصيلي لتحقيق التكامل بين الإحصاءات الاقتصادية

(b) Implementation approach and business process re-engineering.
(ب) نهج التنفيذ وعملية إعادة تصميم أساليب العمل 40-45 13

Setting up partnerships among departments and offices that share common needs for a particular module to be deployed will also be part of the implementation approach.
إن إقامة شراكات بين الإدارات والمكاتب ذات الاحتياجات المشتركة لنشر وحدة نمطية معينة، ستكون أيضا جزءا من نهج التنفيذ

The project ' s implementation approach focuses initially on peacekeeping missions.
ويركز نهج تنفيذ المشروع بداية على بعثات حفظ السلام

The Administration ' s cost forecast had also failed to reflect the impact of significant delays and changes to the project implementation approach.
ولم تعكس أيضا توقعات التكاليف التي وضعتها الإدارة الآثار المالية المترتبة على التأخيرات والتغييرات الكبيرة التي طرأت على نهج تنفيذ المشروع

Implementation approach C links the third strategic result(effective coverage) with the first(situation analysis).
يربط النهج التنفيذي جيم النتيجة الاستراتيجية الثالثة(التغطية الفعالة) بالنتيجة الأولى(تحليل الحالات

Thus, the evaluation provided the evidence needed for a welcome strategic shift in implementation approach towards integration as part of a high-impact package.
ومن ثم، فإن التقييم قدم الأدلة اللازمة للتحول الاستراتيجي الجدير بالترحيب في نهج التنفيذ من أجل تحقيق التكامل في إطار مجموعة كبيرة الأثر

Implementation approach B links strategic result 2(institutional frameworks) to strategic result 3(effective coverage).
يربط نهج التنفيذ باء النتيجة الاستراتيجية 2( الأطر المؤسسية) بالنتيجة الاستراتيجية 3(التغطية الفعالة

The Board is concerned that the Organization, while being aware of what it needed to do, was unable, in the time available, to translate this into improvements in the implementation approach.
ويساور المجلس قلق من أن المنظمة، بالرغم من وعيها بما يجب القيام به، عاجزةٌ عن القيام في غضون الوقت المتاح بترجمة ذلك إلى تحسينات في نهج التنفيذ

This implementation approach links strategic result 1(situation analysis) with strategic result 2(institutional frameworks).
يربط نهج التنفيذ هذا النتيجة الاستراتيجية 1(تحليل الحالات) بالنتيجة الاستراتيجية 2(الأطر المؤسسية

The Committee has endorsed the proposal on Umoja ' s revised implementation approach and its new governance structure, timeline and budget, and will continue to closely monitor progress.
وقد أيدت اللجنة المقترح المتعلق بنهج التنفيذ المنقح لأوموجا وهيكل الحوكمة الجديد فيه، والجدول الزمني لتنفيذه، وميزانيته، وستواصل رصد التقدم المحرز عن كثب

The implementation approach, combining UNIDO and national execution was found to have contributed to the overall positive performance of the project.
وتبيَّن أن نهج التنفيذ المتّبع، الذي يجمع بين التنفيذ الذي تضطلع به اليونيدو والتنفيذ الوطني، قد ساهم في الأداء الإيجابي العام للمشروع

Since ERP projects are major undertakings, the costs, benefits and risks associated with the planned ERP implementation approach have to be carefully assessed during the design phase of the project.
ولما كانت مشاريع نظم التخطيط عمليات تكتسي أهمية كبرى، فمن اللازم أن تكون التكاليف والمنافع والمخاطر المرتبطة بنهج التنفيذ المقرر موضع تقييم دقيق أثناء مرحلة تصميم المشروع

She said that the implementation approach had reflected the widely recognized demand for concrete action towards sustainable development.
ومضت تقول إن نهج التنفيذ هذا يعكس الطلب المسلَّم به على نطاق واسع على اتخاذ إجراءات ملموسة تحقيقا للتنمية المستدامة

The prototype version of CC: iNet was presented at most of the regional workshops to illustrate the two-phase implementation approach and outline the planned progression to enhance the system and its information.
وعرضت النسخة النموذجية لشبكة معلومات تغير المناخ في معظم حلقات العمل الإقليمية من أجل إبراز نهج التنفيذ من مرحلتين وعرض التقدم المنشود من أجل تعزيز النظام ومعلوماته

We will align our implementation approach to better health, better care, and better value as we implement our agenda for change and improvement(Institute for Healthcare Improvement, 2017).
وسنوائم نهج تنفيذ الاستراتيجية مع رؤية صحة أفضل، ورعاية أفضل وقيمة أفضل في إطار تحقيق أجندة التغيير والتحسين.(معهد تحسين الرعاية الصحية 2017

The Advisory Committee notes that the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support collaborated to formulate the implementation approach to make the infrastructure ready for the global field support strategy and Umoja.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة الدعم الميداني تعاونا على صياغة نهج التنفيذ لتهيئة الهيكل الأساسي لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي ونظام أوموجا

Upscale the project's innovative model and implementation approach through sharing of the lessons learnt with CSOs active within the targeted regions and Lebanon as a whole.
الترويج لنموذج المشروع الابتكاري ونهج التنفيذ المتّبع من خلال تبادل الدروس المستفادة مع منظمات المجتمع المدني الفاعلة في المناطق المستهدفة وفي لبنان ككل

Revised implementation approach 36. In May 2011, the Umoja implementation approach was revised in order to mitigate the delay and accelerate progress, while supporting the mandate to implement IPSAS by 2014.
في أيار/مايو 2011، جرى تنقيح نهج تنفيذ نظام أوموجا بغية تدارك التأخير وتسريع نسق التقدم، مع العمل في الآن نفسه على دعم مهمة تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول 2014

(b) Limited assurance about the appropriate use of funds by implementing partners, with major inconsistencies in the implementation approach between countries owing to the delegation of decision-making to the country office level without any central oversight or clearance mechanisms;
(ب) قلة الضمانات بشأن الاستخدام السليم للأموال من جانب الشركاء المنفذين، مع التباين الشديد في نُهج التنفيذ على صعيد البلدان بسبب تفويض سلطة اتخاذ القرار للمكاتب القطرية دون أي رقابة مركزية أو إجراءات مقاصة

The project implementation approach from Alnafitha includes a detailed project plan defining activities and delivery milestones- for both the customer and Alnafitha.
يشتمل أسلوب تطبيق المشاريع الذي تقدمه النافذة الدولية على خطة تفصيلية للمشروع، تحدد الأنشطة ومراحل التسليم لكل من العميل والنافذة الدولية. على سبيل المثال قد يشتمل برنامج التطبيق على ما يلي

The presentation illustrated the two-phase implementation approach, current features and functionality, and the planned steps to enhance the system and its information to best accommodate the needs of its current users and engage a broader audience.
وأوضح العرض نهج التنفيذ ذا المرحلتين، والسمات الحالية والقدرة التشغيلية، والخطوات المزمع اتخاذها لتعزيز النظام ومعلوماته لتلبية احتياجات المستخدمين الحاليين على أكمل وجه وإشراك عدد أكبر من الجمهور

The Umoja implementation approach has recently been revised to deliver Umoja in phases; under the revised approach, the first phase," Umoja foundation", will include functionality essential to IPSAS implementation..
ولقد خضع نهج تنفيذ مشروع أوموجا للتنقيح في الآونة الأخيرة بهدف تنفيذ المشروع على مراحل؛ ففي إطار النهج المنقح، ستشمل المرحلة الأولى المعنونة" أساس أوموجا"، الجوانب الوظيفية التي تعد أساسية لتنفيذ المبادئ المحاسبية الدولية للقطاع العام

How to use "implementation approach" in a sentence

Worked on the developing the Business Intelligence implementation approach and strategy.

The implementation approach drew on a well-known ‘model for improvement’ .

A vendor’s implementation approach can also greatly affect time to value.

Our implementation approach requires no added processing logic in the application.

Walmart uses a research-based implementation approach when formulating their pricing policies.

Thus, an implementation approach of the proposed scheduling is also described.

Adaptive Success Packs are a guided implementation approach based on best practices.

Hand Holding Implementation Approach We understand user requirements and train them accordingly.

That’s why we’ve taken our ADVANCE implementation approach to a new level.

You will see and learn fairly quickly which HCM implementation approach (i.e.