What is the translation of " IMPLEMENTATION APPROACH " in Russian?

• подход к осуществлению
• подход к реализации
• подхода к осуществлению
• подход к внедрению

Examples of using Implementation approach in English and their translations into Russian

Implementation approach.
Подход к внедрению.

No change in the implementation approach.
Подход к осуществлению не изменился.

Implementation approach A.
К осуществлению A.

Lessons learned on implementation approaches.
Уроки, вынесенные в отношении методов осуществления проектов.

Implementation approach.
Подход к осуществлению.

This requires policies and incentives to incorporate sustainable development into financing strategies and implementation approaches.
Это требует политических мер и стимулов для включения устойчивого развития в стратегии финансирования и в подходы к их реализации.

Implementation approaches.
Подходы к осуществлению.

Notes that the Board approved the project plan and implementation approach with respect to the Integrated Pension Administration System;
Отмечает, что Правление одобрило план проекта и подход к осуществлению Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий( ИПАС);

Implementation approach and adaptive management.
Подход к осуществлению и адаптивное управление.

The objective of the first WG meeting is thus to discuss implementation, approach, timeline, and outputs envisioned by USAID and the MUNEE team.
В этой связи цель первого совещания РГ состоит в обсуждении осуществления, подходов, сроков и результатов, ожидаемых группой экспертов ЮСЭЙД и МУНЕЕ.

IV. Implementation approaches.
IV. Подходы к осуществлению.

He three strategic results are complementary and therefore require implementation approaches aimed at optimizing their dynamic interaction.
Три стратегических результата являются взаимодополняющими и, соответственно, требуют таких подходов к их осуществлению, которые оптимально обеспечили бы их динамическое взаимодействие.

Implementation approaches and structure of the work programme.
Подходы к осуществлению и структура программы работы.

To support the implementation of an ambitious and effective framework of action as proposed by CEB, the United Nations system must bring together its funding and operational capacities in a coherent and concrete implementation approach.
Для поддержки осуществления далеко идущей и результативной программы работы, предложенной КСР, системе Организации Объединенных Наций необходимо свести воедино ее финансовые и оперативные возможности в рамках последовательного и конкретного подхода к осуществлению.

Implementation approach and business process re-engineering.
Подход к внедрению и перестройка рабочих процессов 40- 45 12.

Governments to encourage synergies process at the national level i.e. inter-ministerial, umbrella legislation, joint implementation approaches, coordination mechanisms, inter-MEA Capacity building and technology transfer approaches..
Поощрение правительствами синергического процесса на национальном уровне например, межминистерский уровень, рамочное законодательство, совместные подходы к осуществлению, координационные механизмы, подходы на базе наращивания потенциала и передачи технологий между МПС.

Implementation approach A: Leveraging policies, legislation, plans and budgets through enhanced knowledge and evidence.
Подход к осуществлению A: разработка политики, законодательства, планов и бюджетов на основе более полных знаний и данных.

Various scenarios considered so far range from the freezing of implementation to the adoption of a partial and flexible implementation approach all the way to full implementation without regard to the CW possessors and their positions.
Различные рассмотренные до сих пор сценарии варьируются от замораживания процесса осуществления до принятия частичного и гибкого подхода к осуществлению вплоть до полного осуществления без учета государств, обладающих химическим оружием, и их позиций.

Implementation approach B: Translating policies, legislations, plans and budgets into large-scale accelerated action.
Подход к осуществлению B: реализация политики, законодательства, планов и бюджетов в виде широкомасштабных оперативных мероприятий.

The Secretary-General explains that, following an analysis of the ERP software and the United Nations high-level business processes, as well as the experiences of other organizations having implemented ERP projects, it was determined that this implementation approach entails additional costs.
Генеральный секретарь поясняет, что после анализа программного обеспечения ОПР и рабочих процессов высокого уровня Организации Объединенных Наций, а также опыта других организаций, в которых осуществлялись проекты ОПР, было определено, что такой подход к осуществлению влечет за собой дополнительные издержки.

The two-phase implementation approach and the planned progression to enhance the system and its information was presented at most workshops.
На большинстве рабочих совещаний представлялись сообщения о двухэтапном подходе к реализации и планируемом развитии системы и ее информации.

Closely monitor the member organizations' enterprise resource planning initiatives and interface improvement progress to ensure that the monthly reconciliation function could be realized by member organizations in a timely manner, and that the step-by-step implementation approach could be realized as expected;
Пристально следить за реализацией инициатив организаций- членов в области общеорганизационного планирования ресурсов и прогрессом в деле улучшения взаимодействия для обеспечения своевременного проведения этими организациями- членами ежемесячной выверки и применения поэтапного подхода к осуществлению в соответствии с намеченным планом;

She said that the implementation approach had reflected the widely recognized demand for concrete action towards sustainable development.
Она указала на то, что такой подход к вопросам осуществления отражает признание значительного спроса на конкретные мероприятия, осуществляемые в интересах устойчивого развития.

The Assistant Director General of the World Health Organization(WHO) conveyed the strong support of WHO for the health and nutrition strategy, stressing that its principles, strategic direction and implementation approach were also reflected in the WHO strategic directions for child and adolescent health.
Выступивший в ходе прений помощник Генерального директора Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) заявил, что ВОЗ решительно поддерживает стратегию Фонда в области здравоохранения и питания, принципы, общая направленность и имплементационные подходы которой нашли отражение в стратегических директивах ВОЗ в области охраны здоровья детей и подростков.

However, the implementation approach will likely be heavily influenced by the political, social and cultural conditions and traditions in a given country.
Однако на имплементационном подходе, вероятно, будут в значительной степени сказываться политические, социальные и культурные условия и традиции, существующие в конкретной стране.

The Fund agreed with the Board's recommendations that it closely monitor the member organizations' enterprise resource planning initiatives and improvement progress in contribution reporting to ensure that the monthly reconciliation function could be realized by member organizations in a timely manner, and that the step-by-step implementation approach could be realized as expected.
Фонд согласился с рекомендациями Комиссии о том, чтобы пристально следить за реализацией инициатив организаций- членов в области общеорганизационного планирования ресурсов и прогрессом в деле улучшения отчетности о взносах для обеспечения своевременного проведения этими организациями- членами ежемесячной выверки и применения поэтапного подхода к осуществлению в соответствии с намеченным планом.

The implementation approach should be incremental, beginning with a set of chosen pilot countries in consultation with the UNEP regional offices and other stakeholders.
Подход к реализации должен носить поэтапный характер, начиная с ряда отдельно взятых экспериментальных стран в консультации с региональными отделениями ЮНЕП и другими заинтересованными сторонами.

The Department of Peacekeeping Operations and the Logistics Base should urgently develop a strategic plan for improving the information technology support function to effectively manage the strategic deployment stocks operations, establishing objectives, requirements, implementation approach, a detailed list of necessary actions, time frame and responsible entities para. 026.
Департамент операций по поддержанию мира и База снабжения должны в безотлагательном порядке разработать стратегический план совершенствования поддержки информационной технологии для эффективного управления операциями, связанными со стратегическими запасами материальных средств для развертывания, определения целей, требований и подхода для реализации, а также подробный перечень необходимых мер, сроков исполнения и ответственных подразделений пункт 026.

Identifying guiding principles, goals, strategic directions and implementation approaches for UNICEF work on collaborations and partnerships, focusing, in particular, on partnerships in which institutional investment is needed;
Определение руководящих принципов, целей, стратегических направлений и подходов к осуществлению в работе ЮНИСЕФ по сотрудничеству и партнерству с особым вниманием, в частности, на партнерских отношениях, в которых необходимо участие учреждений;

The presentation illustrated the two-phase implementation approach, current features and functionality, and the planned steps to enhance the system and its information to best accommodate the needs of its current users and engage a broader audience.
В ходе презентации было рассказано о двухэтапном подходе к осуществлению, имеющихся возможностях и функциональности, а также планируемых мерах по расширению системы и содержащейся в ней информации в целях максимально эффективного удовлетворения потребностей ее нынешних пользователей и охвата более широкой аудитории.