What is the translation of " APPROACH TO IMPLEMENTING " in Russian?

• подхода к осуществлению
• подход к реализации
• подход к выполнению
• подход к осуществлению

Examples of using Approach to implementing in English and their translations into Russian

There is no one size fits all approach to implementing the 2030 Agenda.
Не существует единого подхода в выполнении программы 2030.

Ms. Riemann-Hanewinckel(Germany) said that Germany had been trying very hard to become less conservative in its approach to implementing the Convention.
Гжа Рейманн- Ханевинкель( Германия) говорит, что Германия очень сильно стремится стать менее консервативной в своем подходе к осуществлению Конвенции.

A holistic, rather than piecemeal, approach to implementing the Treaty was vital.
Огромное значение имеет комплексный, а не избирательный подход к осуществлению Договора.

Now there are a lot of different operating systems and for each operating system must be developed its own approach to implementing the debugger.
На данный момент существует большое количество различных операционных систем и для каждой операционной системы должен быть разработан свой подход в реализации отладчика.

Many States set out a multi-pronged approach to implementing the rights in the Declaration.
Многие государства взяли на вооружение многовекторный подход к осуществлению прав, предусмотренных Декларацией.

This network was established in response to the call from the Committee for a greater joined-up approach to implementing the Convention.
Эта сеть была создана в ответ на призыв Комитета к обеспечению более широкого совместного подхода к осуществлению Конвенции.

Rather, we see this back door approach to implementing these changes as much more effective and practical.
Скорее, мы видим эту заднюю дверь, как подход к выполнению таких изменений, как наиболее эффективным и практическим способом.

The national action plan will describe the overall strategic approach to implementing INSPIRE.
В национальном плане действий должен быть изложен общий стратегический подход к реализации комплекса INSPIRE.

Today, a risk-oriented approach to implementing regulatory and supervisory activities is being used at all levels of government.
Сегодня на всех этажах власти декларируется риск- ориентированный подход в осуществлении контрольно- надзорной деятельности.

Against this background the Georgian side does not display a similar constructive approach to implementing the previously reached agreements.
На этом фоне грузинская сторона не проявляет аналогичного конструктивного подхода к выполнению ранее достигнутых договоренностей.

The approach to implementing both the ICT strategy and the enterprise resource planning system, Umoja, has been designed to enable a new, globally consistent operating model.
Был разработан подход к осуществлению как стратегии в области ИКТ, так и системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>>, позволяющий создать новую, согласованную на глобальном уровне модель функционирования.

Construction of luxury multi-apartment real estate and cottage town-houses, is the new and best approach to implementing a solution to the housing problem.
Возведение элитной многоквартирной недвижимости- оптимальный подход к реализации решения жилищной проблемы.

Each State must opt for what it feels is the most appropriate approach to implementing the universal instruments, taking their provisions as a basis and respecting their requirements, particularly with regard to the criminalization of acts.
Каждое государство должно выбрать наиболее целесообразный для него подход к реализации универ- сальных документов, опираясь при этом на положения этих документов и соблюдая предписания последних, в частности касательно пункта о введении уголовной ответственности.

To reap the expected benefits of the FDI strategy proposed in this IPR report, a coordinated and consistent approach to implementing the recommendations is key.
Для получения ожидаемой отдачи от предложенной в докладе об ОИП стратегии в области ПИИ важнейшее значение имеет скоординированный последовательный подход к реализации рекомендаций.

The parties opted for a country-driven, integrated approach to implementing the framework that would operate at the national and sectoral levels.
Стороны отдали предпочтение основанному на инициативе стран комплексному подходу к реализации этих рамок, который будет применяться на национальном и секторальном уровнях.

The Gender Directors' network, organised by GEO was established in response to the call from the Committee for a greater joined-up approach to implementing the Convention.
Сеть, объединяющая директоров по гендерным вопросам, организованная ГУВР, была создана в ответ на призыв Комитета к обеспечению более широкого совместного подхода к осуществлению Конвенции.

During the 1990s, the United Nations developed a more holistic approach to implementing the comprehensive peace agreements it negotiated.
В 90- х годах Организация Объединенных Наций разработала более целостный подход к осуществлению всеобъемлющих мирных соглашений, заключенных в ходе инициированных ею переговоров.

Thirdly, on the policy side, through the UNCCD's 10-year Strategy 2008-2018, the 194 parties to the Convention have agreed on a more focused and measurable approach to implementing the Convention.
В-третьих, в политическом плане в рамках 10летней Стратегии КООНБО на 2008- 2018 годы 194 стороны Конвенции договорились о более целенаправленном и поддающемся измерению подходе к осуществлению Конвенции.

Particular emphasis was placed on the need to adopt a national and local approach to implementing the Convention and to the benefits that could be drawn from sharing experiences.
Особый акцент был сделан на необходимости того, чтобы на национальном и местном уровнях был принят соответствующий подход к осуществлению Конвенции и к решению вопросов, связанных с теми выгодами, которые могу быть получены благодаря распространению накопленного опыта.

Building on the achievements of the 1995 and 2000 Review Conferences required visionary leadership, strong political will and a balanced and comprehensive approach to implementing all provisions of the Treaty.
Опора на достижения Конференций 1995 и 2000 годов по рассмотрению действия Договора требует лидерства на основе стратегического мышления, сильной политической воли и сбалансированного и комплексного подхода к осуществлению всех положений Договора.

She expressed the view that, under the new programmatic approach to implementing the Convention, the Basel Convention Partnership Programme was an integral part of the Strategic Plan that promoted the Plan's objectives and focus areas.
Она выразила то мнение, что в рамках нового программного подхода к осуществлению Конвенции Программа Базельской конвенции по развитию партнерства является неотъемлемой частью Стратегического плана и содействует реализации предусмотренных Планом целей и ключевых направлений деятельности.

OIOS believes that, in consultation with the Committee, the Division can take a more innovative approach to implementing its work programme in order to enhance its effectiveness.
УСВН полагает, что в консультации с Комитетом Отдел может придерживаться более творческого подхода к осуществлению своей программы работы, с тем чтобы повысить его эффективность.

However, taking into consideration the changing global environmental situation, new objective realities such as deep links between desertification and climate change would require an enhanced focus or innovative approach to implementing the UNCCD.
Вместе с тем, учитывая меняющуюся глобальную экологическую ситуацию, новые объективные реальности, такие, как глубокие связи между опустыниванием и изменением климата, потребуют повышенного внимания или новаторского подхода к осуществлению КБОООН.

It contains 10 strategic and priority areas of action, while defining the approach to implementing the measures under one-year operative plans.
В нем обозначены 10 стратегических и приоритетных областей, в которых действия необходимы в первую очередь, и определены подходы в отношении осуществления этих действий в рамках годичных оперативных планов.

These reforms include a matrix approach to implementing the programme of work, in which divisions and regional offices identify and deliver common organization-wide objectives in each of six thematic areas and in line with regional and national priorities.
Эти реформы включают внедрение матричного подхода к осуществлению программы работы, в соответствии с которыми подразделения и региональные отделения определяют и решают общеорганизационные задачи в каждой из шести тематических областей, руководствуясь региональными и национальными приоритетами.

Hans Hansell noted that this bridge could be the development of a library of BIO, as suggested by Klaus-Dieter Naujok and developed in the approach to implementing ebXML proposed by Pierre Georget.
Ханс Ханселл отметил, что такой увязки можно добиться за счет создания библиотеки ОБИ согласно идее, высказанной Клаусом- Дитером Науджоком, и в развитие подхода к осуществлению еьХМL, предложенного Пьером Жорже.

The increased number of visits is largely due to the above stated organised approach to implementing preventive programmes for early detection of precancerous changes of the cervix, breast cancer and changed preventive treatment of pregnant women.
Такой рост числа посещений в значительной мере обусловлен вышеупомянутым организованным подходом к осуществлению профилактических программ для раннего выявления предраковых изменений шейки матки и рака молочной железы и изменением методов превентивного лечения беременных женщин.

Requests all entities of the United Nations system, in particular the funds and programmes in their operational activities, to adopt a comprehensive, integrated and multisectoral approach to implementing the Beijing Platform for Action;
Просит все элементы системы Организации Объединенных Наций, особенно фонды и программы, в их оперативной деятельности, выработать всесторонний, комплексный и межсекторальный подход к осуществлению Пекинской платформы действий;

We are also pleased that the approach to implementing these recommendations is similar to that of the Secretary-General's reform proposals: delineation of the different levels- secretariat and intergovernmental- at which the decisions and measures are taken.
Мы рады также, что подход к выполнению этих рекомендаций аналогичен подходу к предложениям Генерального секретаря относительно реформы, при котором предусмотрено принятие решений и мер на различных уровнях, т. е. как на уровне секретариата, так и на межправительственном уровне.

Such cooperation could in our view be developed by maintaining a strong role for the Commission on Sustainable Development and by choosing a feasible and incremental approach to implementing the commitments made by Governments under Agenda 21.
Такое сотрудничество могло бы, по нашему мнению, развиваться при сохранении сильной роли Комиссии по устойчивому развитию и выборе осуществимого и более широкого подхода к осуществлению обязательств, взятых правительствами в рамках" Повестки дня на XXI век.