What is the translation of " APPROACH TO THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• подхода к осуществлению
• подход к реализации
• подхода к выполнению
• подхода к внедрению
• подход к осуществлению
• подхода к реализации
• подходе к осуществлению
• подходу к осуществлению

Examples of using Approach to the implementation in English and their translations into Russian

More integrated, strategic and phased approach to the implementation of Article 6.
Более комплексный, стратегический и поэтапный подход к осуществлению статьи 6.

In the approach to the implementation of the NTI a number of positive points should be noted.
В подходе к реализации НТИ следует отметить ряд позитивных моментов.

The most important factor for your success is our integrated approach to the implementation of your project.
Определяющим условием Вашего успеха является наш комплексный подход к реализации Вашего проекта.

The activities and approach to the implementation of the second phase built upon the results of the first phase.
Виды деятельности и подход к осуществлению второго этапа строились на результатах первого этапа.

In my report of 13 February 1995, I described a two-phase approach to the implementation of the resolution.
В своем докладе от 13 февраля 1995 года я изложил двухэтапный подход к осуществлению этой резолюции.

Integrated approach to the implementation of the Millennium Development Goals in the area of rural development.
Комплексный подход к осуществлению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития в контексте развития сельских районов.

There is a need for a comprehensive and balanced approach to the implementation of migration policy and service delivery.
Необходимо обеспечить всесторонний и сбалансированный подход к реализации политики в области миграции и оказанию услуг.

The approach to the implementation of economic specialization by industry knowledge, which defines the accounting profession in accordance with the classifier DK 003:2010 have been presented and illustrated.
Представлен и проиллюстрирован подход к внедрению специализаций по отраслям экономических знаний, который определяет профессию бухгалтера в соответствии с классификатором ДК 003.

The Johannesburg Plan of Implementation provides for a more focused approach to the implementation of Agenda 21.
В Йоханнесбургском плане выполнения решений предусмотрен более целенаправленный подход к осуществлению Повестки дня на XXI век.

His delegation supported the 13-step approach to the implementation of article VI of the NPT adopted by the 2000 Conference.
Его делегация поддерживает 13- ступенчатный подход к осуществлению статьи VI ДНЯО, утвержденный на Конференции 2000 года.

So it is objectively the case that each new stage of human development, withccompanied completely new approach to the implementation of similar tasks.
Так уж объективно случается, что каждый новый этап развития человечества, сопровождается абсолютно новыми подходами к выполнению однотипных заданий.

It is characterized by a responsible, responsive approach to the implementation of the tasks thatAlways meet the expectations of customers.
Он отличается ответственным, оперативным подходом к выполнению поставленных задач, что всегда оправдывает ожидания клиентов.

The Secretary-General's report is a first important step and is a substantive tool to enable us to finalize a correct and unbiased approach to the implementation of R2P.
Доклад Генерального секретаря является первым важным шагом вперед и полезным инструментом, который поможет нам завершить разработку верного и беспристрастного подхода к выполнению обязанности защищать.

I should like to commend the Secretary-General for his proactive approach to the implementation of the decisions of the Millennium Summit.
Я хотел бы воздать должное Генеральному секретарю за его активный подход к осуществлению решений Саммита тысячелетия.

Underlined that the approach to the implementation of the Millennium Declaration should be"integrated, coordinated, comprehensive and balanced… at the national, regional and international levels";
Подчеркнула, что подход к осуществлению Декларации тысячелетия должен быть" комплексным, скоординированным, всеобъемлющим и сбалансированным… на национальном, региональном и международном уровнях";

Cyprus stated that the focus on human rights will lead to a more holistic approach to the implementation of the Madrid Plan.
Кипр заявил, что уделение повышенного внимания правам человека будет способствовать обеспечению более комплексного подхода к осуществлению Мадридского плана.

Adopting an integrated and multi-sectoral approach to the implementation of national environmental policies, programmes and international conventions;
Принятие комплексного и многосекторального подхода к осуществлению национальных стратегий, программ и международных конвенций по охране окружающей среды;

His delegation therefore hoped that the specialized agencies would ensure a collaborative and coordinated approach to the implementation of the Programme of Action.
Поэтому его делегация выражает надежду на то, что специализированные учреждения обеспечат совместный и скоординированный подход к осуществлению Программы действий.

Interesting idea, creative approach to the implementation of startup and detailed presentation were the main ingredients of the each presented project.
Интересная идея, креативный подход к реализации стартапа, подробные презентации- были составляющими каждого представленного проекта.

Progress continues to be made in sharing learning from the capital master plan and developing an approach to the implementation of flexible workspace strategies.
Наблюдается постоянный прогресс в деле обмена опытом по генеральному плану капитального ремонта и выработке подхода к внедрению стратегий гибкого использования рабочих мест.

Facilitating a more integrated and holistic approach to the implementation of environmental and environment-related conventions at the national level;
Содействия более комплексному и целостному подходу к осуществлению конвенций по вопросам окружающей среды и конвенций, касающихся окружающей среды, на национальном уровне;

The absence of a clear and consistent definition of its role inhibits the overall efficiency and effectiveness of UNOCI operations and its approach to the implementation of its mandated tasks.
Отсутствие четкого и последовательного определения ее роли подрывает общую эффективность и результативность операций ОООНКИ и ее подход к осуществлению предусмотренных ее мандатом элементов.

Specifically, ECA prepared an issues paper, entitled"Strategy and approach to the implementation of the Abuja Treaty establishing the African Economic Community.
В частности, ЭКА подготовила тематический документ, озаглавленный" Стратегия и подход к осуществлению Абуджийского договора о создании Африканского экономического сообщества.

The NUA provides more details to the SDG 11, it emphasises the important role of local authorities in achieving urban related goals and promotes territorial approach to the implementation.
НПГ содержит более подробную информацию для ЦУР 11; в ней подчеркивается важная роль местных органов власти в достижении целей, связанных с городами, и пропагандируется территориальный подход к реализации.

We therefore urge this body to adopt a more serious and aggressive approach to the implementation of the decolonization programme of the United Nations.
Поэтому мы настоятельно призываем этот орган занять более серьезный и наступательный подход к осуществлению программы Организации Объединенных Наций по деколонизации.

The matrix approach to the implementation of the subprogrammes has enhanced collaboration between the divisions of UNEP by reducing the duplication and overlap inherent to subprogramme-specific divisions and has ensured better use of scarce resources.
Матричный подход к осуществлению подпрограмм позволил расширить сотрудничество между отделами ЮНЕП благодаря уменьшению дублирования и параллелизма, а также более эффективно использовать ограниченные ресурсы.

That proposal would enable the Administration to adopt the so-called first approach to the implementation of the capital master plan A/57/285, paras. 40-42.
Это предложение позволит Администрации принять так называемый первый подход относительно осуществления генерального плана капитального ремонта A/ 57/ 285, пункты 40- 42.

Project on issue- based modular approach to the implementation of the decisions of the biodiversity related multilateral environmental agreements meas at the national level.
Проект по профилированному модульному подходу к осуществлению на национальном уровне решений, принятых в рамках многосторонних природоохранных соглашений, касающихся проблематики биоразнообразия.

The proposed merger of the Units in the field will therefore provide a more integrated approach to the implementation of national policy in the provinces.
В этой связи предлагаемое объединение упомянутых подразделений на местах позволит обеспечить более скоординированный подход к реализации национальной политики в провинциях.

A more systematic and focused approach to the implementation of Agenda 21 was needed, and in that context, the thematic approach of the Commission on Sustainable Development seemed relevant.
Необходим более систематичный и целенаправленный подход к осуществлению Повестки дня на XXI век, и в этой связи тематический подход Комиссии по устойчивому развитию представляется уместным.