IMPLEMENTATION OF THIS APPROACH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ هذا النهج

Examples of using Implementation of this approach in English and their translations into Arabic

Full implementation of this approach is planned for next biennium.
ومن المقرر أن يتواصل التطبيق الكامل لهذا النهج لفترة السنتين المقبلة

We urge all Member States to strive for the strict implementation of this approach.
ونناشد جميع الدول الأعضاء السعي الجاد للتنفيذ الصارم لهذا النهج

Implementation of this approach is via adoption of the German Act to Fight International Terrorism and a supplementary act.
ويُنفَّذ هذا النهج بواسطة اعتماد القانون الألماني لمكافحة الإرهاب الدولي وقانون آخر تكميلي

UNMISS has established a mobility task force to oversee the implementation of this approach.
وقد أنشأت البعثة فرقة عمل معنيّة بالتنقل للإشراف على تنفيذ هذا النهج

For that reason, we will continue to contribute to the implementation of this approach, which the Secretary-General has so eloquently outlined in his report.
ولهذا السبب، سنواصل اﻹسهام في إنفاذ هذا النهج، الذي أوجزه اﻷمين العام بطريقة بليغة في تقريره

Twenty participants drawn from United Nations country teams and governmental partners of those countries shared their respective experiences in the implementation of this approach.
وقد ساهم عشرون مشتركا جاءوا من أفرقة الأمم المتحدة القطرية ومن شركاء حكوميين في هذه البلدان بخبراتهم في تنفيذ هذا النهج

The Committee expects that the lessons learned in the implementation of this approach will be reported in the context of the proposed budget for 2008/09.
وتتوقع اللجنة أن يتم الإبلاغ عن الدروس المستفادة في تنفيذ هذا النهج في سياق الميزانية المقترحة للفترة 2008-2009

The implementation of this approach over the coming year will be critical for shaping a comprehensive approach to obtaining required capabilities to effectively carry out mandated peacekeeping functions.
وسيكون تنفيذ هذا النهج على مدى السنة المقبلة حاسما بالنسبة لتشكيل نهج شامل للحصول على القدرات اللازمة للاضطلاع بمهام حفظ السلام التي صدر بها تكليف

The imperative remains for the United Nations system to enhance the implementation of this approach and increasingly illustrate the impact of activities on the rule of law in the societies it serves.
ولا يزال يتعين على منظومة الأمم المتحدة أن تعمل على تعزيز تنفيذ هذا النهج وان تُبرز باستمرار تأثير الأنشطة على سيادة القانون في المجتمعات التي تخدمها

Implementation of this approach will require substantial improvements in access to early infant diagnostic services, with three priority countries reporting diagnostic coverage of less than 5 per cent.
ويتطلب تنفيذ هذا النهج إدخال تحسينات كبيرة في الوصول إلى خدمات التشخيص المبكر لدى الرضع، وقد أبلغ ثلاثة بلدان ذات أولوية بأن التغطية بالتشخيص بلغت أقل من 5 في المائة

Some States and institutions concerned may need to revise their policies and, where appropriate, carry out institutional or legal reforms to overcome obstacles to the effective implementation of this approach.
وقد يتطلب اﻷمر من بعض الدول والمؤسسات المعنية إعادة النظر في سياساتها واﻻضطﻻع، حسب اﻻقتضاء، بإصﻻحات مؤسسية أو قانونية للتغلب على العقبات التي تعترض تنفيذ هذا النهج تنفيذا فعاﻻ

In 2007, as a first practical contribution to the implementation of this approach, the Russian Federation, in partnership with Kazakhstan, established the International Uranium Enrichment Centre(IUEC) at Angarsk.
وفي عام 2007، قام الاتحاد الروسي، في أول إسهام عملي له في تنفيذ هذا النهج، في شراكة مع كازاخستان، بإنشاء المركز الدولي لتخصيب اليورانيوم في أنغارسك

In 2013, UNCTAD coordinated a regional workshop that presented the theoretical underpinnings of sovereign asset and liability management to senior debt experts and examined the practical implementation of this approach for South Africa.
وفي عام 2013، نسّق الأونكتاد لعقد حلقة عمل إقليمية عرضت الأسس النظرية لإدارة الأصول والخصوم السيادية على خبراء كبار في مجال الديون، وبحثت التنفيذ العملي لهذا النهج في جنوب أفريقيا

The implementation of this approach resulted in costs to ICAO of approximately $1.5 million per year(approximately 2 per cent of the annual budget) for hedging and foreign exchange costs.
وأدى تنفيذ هذا النهج إلى تحمل منظمة الطيران المدني الدولي لتكاليف تقارب 1.5 مليون دولار سنويا(حوالي 2 في المائة من الميزانية السنوية) من أجل عمليات التحوط المالي وتكاليف العملات الأجنبية

It is important to promote greater convergence between economic, monetary, financial, social and environmental institutions, for this will help the implementation of this approach to development based on equity, social inclusion, human development and environmental sustainability.
ومن المهم التشجيع على زيادة التقارب بين المؤسسات الاقتصادية والنقدية والمالية والاجتماعية والبيئية لأن ذلك سيساعد على تنفيذ هذا النهج إزاء التنمية على أساس الإنصاف والإدماج الاجتماعي والتنمية البشرية والاستدامة البيئية

In implementation of this approach, a working group of Arab experts was formed to prepare the draft Arab Plan for Teaching Human Rights in 2009-2014; the group carried out its task from September 2007 to January 2008.
وتنفيذا لتلك التوجهات تم تشكيل فريق العمل من الخبراء العرب لإعداد مشروع الخطة العربية للتربية على حقوق الإنسان 2009-2014 الذي نفذ مهمته خلال أيلول/سبتمبر2007- كانون الثاني/يناير 2008

Recognizes that the network of United Nations information centres, especially in developing countries, should continue to enhance its impact and activities, including through strategic communications support, and calls upon the Secretary-General to report on the implementation of this approach to the Committee on Information at its successive sessions;
تسلم بضرورة أن تواصل شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، وبخاصة في البلدان النامية، تعزيز أثرها وأنشطتها، بطرق من بينها تقديم الدعم للاتصالات الاستراتيجية، وتهيب بالأمين العام أن يقدم تقارير عن تنفيذ هذا النهج إلى لجنة الإعلام في دوراتها المتعاقبة

The implementation of this approach has targeted three areas:(i) developing guidance and baseline capabilities requirements;(ii) strengthening training and education for uniformed and civilian personnel; and(iii) generating and sustaining critical resources.
وقد استهدف تنفيذ هذا النهج ثلاثة مجالات هي:(1) وضع التوجيهات وتحديد الاحتياجات من القدرات الأساسية؛(2) تعزيز التدريب والتعليم لأفراد القوات النظامية والأفراد المدنيين؛ و،(3) توليد الموارد الحيوية والمحافظة عليها

Recognizes that the network of United Nations information centres, especially in developing countries, should continue to enhance its impact and activities, including through strategic communications support, and calls upon the Secretary-General to report on the implementation of this approach to the Committee on Information at its successive sessions;
تسلم بأنه ينبغي لشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، وبخاصة في البلدان النامية، أن تواصل تعزيز أثرها وأنشطتها، بطرق من بينها تقديم الدعم للاتصالات الاستراتيجية، وتهيب بالأمين العام أن يقدم تقارير عن تنفيذ هذا النهج إلى لجنة الإعلام في دوراتها المتعاقبة

To ensure the effective implementation of this approach, Member States should be encouraged to ensure participation of technical experts, including from ministries with expertise relevant to the substantive themes under consideration, on delegations to the Commission.
وبغية ضمان التنفيذ الفعال لهذا النهج، ينبغي تشجيع الدول الأعضاء على ضمان مشاركة خبراء تقنيين، بمن فيهم الخبراء من الوزارات المختصة من ذوي الدراية بالمواضيع الفنية قيد النظر، ضمن الوفود التي تشارك في عمل اللجنة

Recognizes that the network of United Nations information centres, especially in developing countries, should continue to enhance its impact and activities, including through strategic communications support, and calls upon the Secretary-General to submit a report on the implementation of this approach to the Committee on Information at its twenty-ninth session;
تسلم بأنه ينبغي لشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، وبخاصة في البلدان النامية، أن تواصل تعزيز أثرها وأنشطتها، بوسائل منها دعم الاتصالات الاستراتيجية، وتهيب بالأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا النهج إلى لجنة الإعلام في دورتها التاسعة والعشرين

The implementation of this approach will allow for an improved measure of cross-border exposures and domestic vulnerabilities of the sectors of the economy. Where relevant, distributional information for national accounts statistics including aggregates and averages will also be compiled.
وسيتيح تنفيذ هذا النهج الفرص لتحسين قياس حالات الانكشاف العابرة للحدود وأوجه ضعف قطاعات الاقتصاد وأوجه الضعف المحلية وستُجمع القيم الإجمالية والمتوسطات، معلومات عن توزيع في إحصاءات الحسابات القومية حيثما كانت ثمة أهمية في ذلك

Recognizes that the network of United Nations information centres, especially in developing countries, should continue to enhance its impact and activities, including through strategic communications support, and calls upon the Secretary-General to submit a report on the implementation of this approach to the Committee on Information at its successive sessions;
تسلم بأنه ينبغي لشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، وبخاصة في البلدان النامية، أن تواصل تعزيز أثرها وأنشطتها، بسبل من بينها تقديم دعم استراتيجي في مجال الاتصالات، وتهيب بالأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا النهج إلى لجنة الإعلام في دوراتها المتعاقبة

A carefully calibrated and progressive implementation of this approach could eventually result in a structure reflecting many of the same capacities as those that would be present in a United Nations peacekeeping operation, but in a looser and more flexible configuration that avoids provoking negative reactions from spoilers.
وقد يؤدي في نهاية المطاف تنفيذ هذا النهج على نحو مضبوط بعناية وتدريجي إلى بنية تعكس العديد من القدرات ذاتها التي من شأنها أن تكون موجودة في عملية من عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، لكن بتشكيلة أقل تشددا وأكثر مرونة تتفادى إثارة ردود فعل سلبية من جانب المفسدين

In implementation of this approach, the Information and Communication Technologies Network(ICT directors of the entities of the United Nations system), in close collaboration with the Information and Communication Technologies Task Force, has developed a proposal on a United Nations system ICT strategy.
وعند تنفيذ هذا النهج، قامت شبكة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات(المؤلفة من مديري تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في كيانات منظومة الأمم المتحدة)، بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بإعداد اقتراح بشأن استراتيجية منظومة الأمم المتحدة في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Implementation of this approach was reported to member States, inter alia, through the paper on programme implementation distributed on 17 January 2000 on the eve of UNCTAD X. The proposed programme budget in the fascicle before you further reflects this mainstreaming and also the substantive links between subprogrammes 1 to 4 on the one hand and 5 on the other, with inputs flowing both ways.
وأُبلغت الدول الأعضاء بسبل تنفيذ هذا النهج بعدة طرق من بينها الورقة المتعلقة بتنفيذ البرامج التي وزعت في 17 كانون الثاني/يناير 2000 عشية انعقاد مؤتمر الأونكتاد العاشر. كما تعكس الميزانية البرنامجية المقترحة الواردة في الكراسة المعروضة أمامكم مسألة الإدماج في الأنشطة الرئيسية هذه وتُبين كذلك الصلات الموضوعية بين البرامج الفرعية من 1 إلى 4 من ناحية، والبرنامج الفرعي 5 من ناحية أخرى، ومع سير المدخلات في الاتجاهين

In implementation of this approach, a working group of strategic experts was formed to crystallize a unified Arab position on these issues, adopting a number of recommendations affirmed in a resolution of the 128th ordinary session of the Council of the League at foreign ministerial level. These contain a number of strategic steps representing the outlines of a new Arab policy to counter adverse international developments and foster pan-Arab coordination.
وتنفيذا لتلك التوجهات، عقدت مجموعة عمل الخبراء الاستراتيجيين لبلورة موقف عربي موحد من هذه القضايا واتخذت عددا من التوصيات التي أقرها مجلس الجامعة على مستوى وزراء الخارجية العرب في دورته العادية(128) في قرار تضمن عددا من الخطوات الاستراتيجية التي مثلت ملامح سياسة عربية جديدة لمواجهة السلبيات الدولية ولتفعيل التنسيق العربي

How to use "implementation of this approach" in a sentence

What would we see in a successful implementation of this approach relative to formal incentive structures?

Implementation of this approach proves to be accurate, robust, and scalable when evaluated against other approaches.

The experimental work involved implementation of this approach on the Texas Instruments TMS320C80 parallel processor system.

Sensofar’s implementation of this approach has been specifically designed to complement confocal measurements at low magnification.

In this work, a simplified implementation of this approach and a detailed performance evaluation is done.

The first implementation of this approach dates back to 1992 and was realized using CCD technology.

We propose an implementation of this approach with a development process, notations and a software environment.

This presentation will detail the empirical foundation and pilot-based implementation of this approach in African LDCs.

Implementation of this approach will better inform healthcare providers to ensure continuity of care with advancing age.

Implementation of this approach resulted in increased adherence to a topical skin care protocol in our facility.