IMPLEMENTATION OF THIS ACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ هذا القانون

Examples of using Implementation of this act in English and their translations into Arabic

The implementation of this Act remained under constant review.
ولا يزال تنفيذ هذا القانون موضع استعراض دائم

(f) Any matter for the effective implementation of this Act.
(ز) إنجاز أي أمر يتصل بتنفيذ هذا القانون على نحو فعال

Monitor the implementation of this act and regulations approved on its basis;
رصد تنفيذ هذا القانون واللوائح المعتمدة استناداً إليه

Establish an Oversight Board to monitor the implementation of this Act; and.
(هـ) إنشاء مجلس رقابة لرصد تنفيذ هذا القانون

Implementation of this Act marked the beginning of legislative environmental management in China.
ويشهد تنفيذ هذا القانون بداية اﻹدارة البيئية التشريعية في الصين

(b) To advise the Prime Minister on the implementation of this Act;
(ب) إسداء المشورة لرئيس الوزارة بشأن تنفيذ هذا القانون

(b) It issued a guide to implementation of this act in cooperation with the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS);
(ب) إصدار تفسير لتطبيق هذا المنشور بالتعاون مع بعثة الأمم المتحدة في السودان

The Government is committed to the scrupulous implementation of this Act.
والحكومة ملتزمة بالتنفيذ الدقيق لهذا القانون

Implementation of this Act has commenced with the establishment of" safety shelters" and the allocation of funds under the 2013 national budget to establish more places of safety countrywide.
وقد شُرع في تنفيذ هذا القانون بإقامة" ملاجئ آمنة" وتخصيص أموال في إطار الميزانية الوطنية لعام 2013 لإقامة مزيد من الأماكن الآمنة في جميع أنحاء البلاد

Please provide information on how the implementation of this Act is being monitored.
يرجى تقديم معلومات عن كيفية رصد تنفيذ هذا القانون

Coordinate activities of individual ministries and government offices regarding the implementation of this act;
تنسيق أنشطة فرادى الوزارات والمكاتب الحكومية فيما يتعلق بتنفيذ هذا القانون

In 2008, approximately US$ 163,090,000 was set aside for the implementation of this Act through various Government agencies and institutions.
وفي عام 2008، خُصصت اعتمادات وصلت إلى حوالي 163.09 مليون دولار لتنفيذ هذا القانون في إدارات وهيئات حكومية مختلفة

It recommended the establishment of a monitoring committee to oversee the implementation of this Act.
وأوصى بإنشاء لجنة مراقبة للإشراف على تنفيذ هذا القانون(19

Please indicate the measures taken to ensure and promote effective implementation of this Act and the mechanisms in place for monitoring its implementation..
فترجى الإشارة إلى التدابير المتخذة لضمان وتعزيز تنفيذ هذا القانون بفعالية، وإلى الآليات القائمة لرصد تنفيذه

In 2010, guidelines have been issued by the MWCD to State Governments/UTs for effective implementation of this Act.
وفي عام 2010، أصدرت وزارة شؤون المرأة ونماء الطفل توجيهات إلى حكومات الولايات/الأقاليم الاتحادية من أجل تنفيذ هذا القانون فعليا

The Czech Republic recommended strengthening of the funding for implementation of this act and of the Domestic Violence and Victims Support Unit.
وأوصت الجمهورية التشيكية غانا بزيادة التمويل لتنفيذ هذا القانون وكذلك لوحدة مكافحة العنف المنزلي ودعم ضحاياه

As regards the implementation of the Anti-Human Trafficking Act, the delegation stated that a national policy had been put in place and an Inter-ministerial Task Force had been set up to spearhead the implementation of this Act.
وفيما يتعلق بتنفيذ قانون مكافحة الاتجار بالبشر، قال الوفد إنه تم وضع سياسة وطنية وإنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوزارات لتقود عملية تنفيذ هذا القانون

Please indicate the measures taken to ensure and promote effective implementation of this Act and provide information on the results achieved.
فيرجى بيان التدابير المتخذة لضمان وتعزيز تنفيذ هذا القانون تنفيذا فعالا، وتقديم معلومات عما تحقق من نتائج

Considering the implementation of this Act(clause 16 of the Recommendation), it is possible to note that the first year of its practical application proved that the Act represents a comprehensive legal framework for prevention of domestic violence.
ومع مراعاة تنفيذ هذا القانون(الفقرة 16 من التوصيات)، من الممكن ملاحظة أن السنة الأولى من تطبيقه العملي أثبت أن القانون يمثل إطاراً قانونياً شاملاً من أجل منع العنف العائلي

Establish an Oversight Board to monitor the implementation of this Act; and.
(أ) وضع القواعد والأنظمة التي تكون ضرورية لتنفيذ هذا القانون

However, more detailed arrangements for the implementation of this Act have yet to be introduced, despite the fact that the need to improve the status of women and promote gender equality was already being discussed in Ukraine in Soviet times.
ومع ذلك، فما زال يتعين اتخاذ ترتيبات أكثر تفصيلا لتنفيذ هذا القانون بالرغم مما تم في الحقبة السوفياتية من بدء مناقشة الحاجة إلى تحسين وضع المرأة وتعزيز المساواة بين الجنسين في أوكرانيا

Make such rules and regulations as are necessary for implementation of this Act;
(أ) وضع القواعد والأنظمة التي تكون ضرورية لتنفيذ هذا القانون

Cabinet Decision No. 504 of 12 April 2006 came to play a significant role in the implementation of this Act, for it required the Ministry of Justice to produce expert legal reports on the existing gender-related legislation and regulations affecting human rights and freedoms, in accordance with the Equal Rights and Opportunities Act(No. 2866 of 8 September 2005).
وصدر قرار مجلس الوزراء رقم 504 المؤرخ 12 نيسان/أبريل 2006 ليضطلع بدور هام في تنفيذ هذا القانون، إذ أنه طالب وزارة العدل بإصدار تقارير فنية قانونية عن التشريعات والنظم الجنسانية القائمة التي تمس حقوق الإنسان وحرياته، وفقاً لقانون المساواة في الحقوق وتكافؤ الفرص(رقم 2866 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2005

The Anti-Money Laundering Office is responsible for the… implementation of this Act.
ويتولى مكتب مكافحة غسل الأموال مسؤولية تنفيذ هذا القانون

Noting that the implementation of this Act may have a discriminatory effect in relation to women of Muslim religion wearing a full veil in terms of their opportunities to find and engage in employment, the Committee requested the Government to provide information on the number of women affected by Act No. 2010-1192 and on its application in practice in relation to employment and occupation.
ولاحظت اللجنة أن تنفيذ هذا القانون قد يكون له تأثير تمييزي على المرأة المسلمة التي ترتدي حجاباً كاملاً من حيث فرص الحصول على العمل والتعيين، وطلبت من الحكومة تقديم معلومات عن عدد النساء المتأثرات بالقانون رقم 2010-1192 وعن تطبيقه عملياً فيما يتعلق بالتوظيف والمهنة(81

JS 3 made recommendations which included prioritizing the full implementation of this Act.
وقدمت الورقة المشتركة 3 توصيات، منها إيلاء أولوية للتنفيذ الكامل لهذا القانون(50

The Committee requested that the Government provide information as to the implementation of this Act, including measures taken to make its provisions widely known.
وطلبت اللجنة أن تقدم الحكومة معلومات تتعلق بتنفيذ هذا القانون، بما في ذلك التدابير المتخذة للإعلان عن أحكامه على نطاق واسع

On 15 February 1994, the Supreme Court of Spain asked the Constitutional Court for a ruling on the constitutionality of five points of the Linguistic Standardization Act of Catalonia, referring to the implementation of this Act in the field of education.
في ٥١ شباط/فبراير ٤٩٩١، طلبت المحكمة العليا من المحكمة الدستورية أن تبت في دستورية خمسة بنود من قانون التطبيع اللغوي لكتالونيا فيما يتعلق بتطبيق هذا النص في ميدان التعليم

The Oaxaca Department of Public Security is preparing a manual on the implementation of this Act, for which the text of the Istanbul Protocol is being used as a basis.
وتعكف وزارة الأمن العام التابعة للولاية حالياً على إعداد الكراس المتعلق بتنفيذ القانون المذكور، والذي يجري فيه إدراج ما ورد في بروتوكول اسطنبول من أحكام

Many people know such a term as euthanasia, Despite the fact that in Russia the implementation of this act is punishable by law.
يعرف الكثيرون مثل هذا المصطلح باسم القتل الرحيم،على الرغم من حقيقة أن تنفيذ هذا القانون في روسيا يعاقب عليه القانون

How to use "implementation of this act" in a sentence

Appropriations.- The amount necessary to carry out the initial implementation of this Act shall be sourced from the current appropriations of the NGAs.

Thereafter, such amount as may be necessary for the continued implementation of this Act shall be included in the Annual General Appropriations Act.

The implementation of this Act and ensuring compliance by enforcers of the law would save our infant Democracy from falling into the trenches.

Appropriations. – The amount necessary to carry out the initial implementation of this Act shall be charged to the Office of the President.

Effectivity. – The implementation of this Act shall take effect fifteen (15) days after its publication in a national newspaper of general circulation.

Unfortunately the deliberately chosen method of implementation of this Act disenfranchises non-Conservative voters much more than it improves the integrity of the Electoral Roll.