IMPLEMENTATION AND USE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ واستخدام
• تنفيذ واستعمال
• تنفيذ و استخدام
• التنفيذ والاستخدام
• تطبيق واستخدام

Examples of using Implementation and use in English and their translations into Arabic

The work could be linked to the implementation and use of the CPC.
ويمكن ربط هذا العمل بتنفيذ واستخدام التصنيف المركزي للمنتجات

The development, implementation and use of DevInfo will continue as an inter-agency project, led by UNICEF.
وسيتواصل تطوير النظام وتنفيذه واستخدامه بوصفه مشروعا مشتركا بين الوكالات، وذلك بقيادة اليونيسيف

All this becomes effortless with the implementation and use of DMS.
حيث يمكنك أن تقوم بكل هذا ودون أن يكلفك جهداً مع تطبيق واستخدام نظام إدارة الملفات

The development, implementation and use of DevInfo will continue as an inter-agency project, led by UNICEF.
وسيستمر تطوير نظام المعلومات الإنمائية وتنفيذه واستعماله كمشروع مشترك بين الوكالات، بقيادة اليونيسيف

The secretariat would look carefully at the paragraph to ensure that it did not deal with issues best covered under implementation and use.
وستنظر الأمانة بدقة في الفقرة للتأكد من أنها لا تتناول مسائل يفضل تغطيتها تحت بندي التنفيذ والاستعمال

Report of the Secretary-General on implementation and use of the Minimum National Social Data Set.
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ واستخدام مجموعات البيانات اﻻجتماعية الوطنية الدنيا

The implementation and use of these guidelines significantly contributes to the promotion of the rule of law in the field of the environment.
ويساهم تنفيذ واستخدام هذه المبادئ التوجيهية بشكل كبير في تعزيز سيادة القانون في مجال البيئة

The Commission also invited users to build on MNSDS to meet national needs and circumstances, and to provide feedback on the implementation and use of MNSDS.1.
كذلك دعت اللجنة المستعملين الى البناء على أساس مجموعة البيانات تلك لمواجهة اﻻحتياجات والظروف الوطنية، وإلى تقديم تغذية عكسية عن تنفيذ واستعمال مجموعة البيانات .١

Specialises in questions relating to the implementation and use of large range of teaching and learning media within a school context.
متخصصة في المسائل المتصلة بتنفيذ واستخدام مجموعة واسعة من التعليم والإعلام التعلم في سياق المدرسة

The Statistical Commission also invited users to build on MNSDS to meet national needs and circumstances, and to provide feedback on the implementation and use of the MNSDS. b.
كمــا دعـــت اللجنـــة اﻹحصائيـــة مستعملــي اﻹحصائيـات إلـــى اﻻعتماد علـى المجموعة الدنيـا للبيانات اﻻجتماعية الوطنيــة، لﻻستجابة لﻻحتياجات والظروف الوطنية، وإلى توفير معلومات عن نتائج تنفيذ واستعمال المجموعةب

The Commission agreed that the implementation and use of MNSDS should be considered at the thirtieth session of the Commission.
ووافقت اللجنة على أن ينظر في تنفيذ واستخدام مجموعة البيانات اﻻجتماعية الوطنية الدنيا في الدورة الثﻻثين للجنة

The evaluation has focused on the organizational strategy, vision and expectations of the results-based management approach; the design, implementation and use of the system to operationalize this approach; as well as the results of this effort.
وركز التقييم على استراتيجية المنظمة ورؤيتها وتوقعاتها في ما يتعلق بنهج الإدارة على أساس النتائج؛ وعلى وضع وتنفيذ واستعمال النظام لتطبيق هذا النهج؛ فضلا عن نتائج هذا الجهد

(d) Implementation and use of an automated protocol system linked with travel and transport requirements(regular budget/extrabudgetary);
(د) تنفيذ واستخدام نظام بروتوكول آلي مرتبط بالاحتياجات المتصلة بالسفر والنقل(الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية)

It was noted that a Model Law, offering a template law containing the essential principles and procedures for a national law, required guidance on its enactment, implementation and use if it were to function as intended.
وأُشير إلى أنَّ إعداد قانون نموذجي يتيح نموذجاً لقانون يحتوى على المبادئ والإجراءات اللازمة لإعداد قانون وطني يستلزم إرشادات بشأن تشريعه وتنفيذه واستخدامه إذا ما كان من شأنه أن يحقق الوظيفة المتوخاة منه

Gaps in implementation and use might result partly from a lack of understanding of the economic benefits associated with good corporate governance practices.
وقد تنشأ الفجوات في مجالي التنفيذ والاستخدام عن جملة أسباب منها عدم فهم الفوائد الاقتصادية المرتبطة بممارسات الإدارة الجيدة للشركات

Mr. Redmond(United States of America) suggested adding a new paragraph 5 along the following lines:" Recommends also that all States consider the implementation and use of the UNCITRAL Practice Guide on Cross-Border Insolvency Cooperation.".
السيد ريدمند(الولايات المتحدة الأمريكية): اقترح إضافة فقرة جديدة 5 وفقا لما يلي:" توصي أيضا بأن تنظر جميع الدول في تنفيذ واستخدام دليل الأونسيترال العملي بشأن التعاون في إجراءات الإعسار عبر الحدود

Owing to simplicity in implementation and use of cheap raw materials in villages, it is one of the most environmentally sound energy sources for rural needs.
وكنتيجة للبساطة في التنفيذ والاستخدام لمواد خام رخيصة في القرى، يعتبر أحد أكثر مصادر الطاقة سلامة بيئياً لتلبية احتياجات المناطق الريفية

At its twenty-ninth session, the Statistical Commission endorsed a set of 15 indicators as the Minimum National Social Data Set(MNSDS), and agreed that implementation and use of the indicators should be considered at its thirtieth session.
أقرت اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين مجموعة من ١٥ مؤشراً بوصفها مجموعة البيانات اﻻجتماعية الوطنية الدنيا واتفقت على النظر في تنفيذ واستعمال المؤشرات في دورتها الثﻻثين

General principles followed include integrated implementation and use of multilateral environmental agreementMEA ' s, intra-government coordination, and stakeholder involvement and ownership.
وتشمل المبادئ العامة المتبعة التنفيذ والاستخدام المتكاملين للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والتنسيق داخل الحكومات وإشراك أصحاب المصلحة والملكية

It positioned itself more effectively in terms of using online resources and courses from the UN SkillPort. ECA was also instrumental in the development of the human resources Knowledge Management Strategy, implementation and use of the United Nations-wide Knowledge Management Platform(Teamworks).
وهيأت اللجنة نفســـها بشــكل أفضل فيما يتعلق باستخدام الموارد والدورات الالكترونية المتوفرة باســتخدام أداة UN SkillPort(وهي أداة تدريبية تستخدم في مجال التعلم الإلكتروني) وقامت اللجنة بدور أساسي في وضع إستراتيجية لإدارة المعرفة بقسم خدمات الموارد البشرية وتنفيذ واستخدام منهاج إدارة المعرفة على نطاق المنظومة

A single window does not necessarily imply the implementation and use of high-tech information and communication technology(ICT), although facilitation can be enhanced if relevant ICT technologies are identified and adopted".
ولا يستلزم وجود شباك موحد بالضرورة تطبيق واستخدام طراز متطور لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات رغم أن تيسير التجارة يمكن أن يتعزز بتحديد وتطبيق التكنولوجيات المناسبة منها"(

Third: It is also agreed that the necessary measures will be taken to promote the earliest possible entry into force of the Inter-American Convention against Corruption in all the States of the hemisphere and the adaptation of the domestic legislation of all States parties to the Convention in order to facilitate its effective implementation and use in preventing, detecting, penalizing and eradicating corruption.
ثالثا: يتعهد الوزيران أيضا باعتماد التدابير اللازمة للتشجيع على بدء نفاذ اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد في أقرب وقت في جميع دول نصف الكرة دون استثناء، فضلا عن تكييف التشريعات الوطنية لكل الدول الأطراف مع ما نصت عليه الاتفاقية، تيسيرا لتنفيذها واستخدامها بصورة فعالة في منع الفساد وكشفه والمعاقبة عليه واستئصاله

Encourages Member States that have not done so to consider the identification, implementation and use of specialized financial intelligence software systems such as goAML or other software systems, on the basis of their national needs;
تُشجِّع الدولَ الأعضاءَ التي لم تقم بعدُ باستبانة وتنفيذ واستخدام نظم لبرامجيات الاستخبارات المالية المتخصِّصة من قبيل نظام برامجية goAML أو غيره من نظم البرامجيات، على أن تنظر في القيام بذلك، وفقاً لاحتياجاتها الوطنية

Responding to comments by Sakiko Fukuda-Parr and James Love, WTO agreed that, since the adoption in 2001 of the Doha Declaration, which is fully supported by both developing and developed countries, flexibilities are broadly accepted, although there was a need for further capacity-building of developing countries on the implementation and use of TRIPS flexibility clauses.
ورداً على تعليقات سكيكو فوكودا- بار وجيمس لاف، اتفق ممثل منظمة التجارة العالمية مع الرأي القائل بأن أوجه المرونة مقبولة على نطاق واسع منذ اعتماد إعلان الدوحة في عام 2001، الذي يحظى بدعم كامل من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو، رغم الحاجة إلى تعزيز بناء القدرات في البلدان النامية على تنفيذ واستخدام البنود الخاصة بالمرونة في اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة

The Task Force on Industrial and Construction Statistics has conducted an inquiry on the implementation and use of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities(ISIC), especially regarding conversion to ISIC, Revision 3(Rev.3).
قامت فرقة العمل المعنية باحصاءات الصناعة والتشييد بعملية تحر عن تنفيذ واستخدام التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع اﻷنشطة اﻻقتصادية، وبخاصة فيما يتعلق بالتحول الى التنقيح ٣ لذلك التصنيف

(c) Endorsed the development of a module on basic principles for the implementation and use of international classifications, for inclusion in the Common Code of Best Practices in the United Nations System, which is to be drafted, circulated and reviewed at the third meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications, in 1997;
ج أيدت وضع نموذج بشأن المبادئ اﻷساسية لتنفيذ واستخدام التصنيفات الدولية، بغية إدراجه في المدونة المشتركة ﻷفضل الممارسات في منظومة اﻷمم المتحدة التي ستصاغ وتعمم ثم تستعرض في اﻻجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الدولية في عام ١٩٩٧

The work of OECD on material flows and resource productivity, including the preparation of guidance documents on the implementation and use of material flow accounts, is being undertaken in response to the recommendation of the OECD Council of April 2004 on material flows and resource productivity.
تضطلع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بالعمل المتعلق بتدفقات المواد وإنتاجية الموارد، بما في ذلك إعداد الوثائق التوجيهية بشأن تنفيذ واستخدام حسابات تدفق المواد، استجابة للتوصية الصادرة عن مجلس منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في نيسان/أبريل 2004 بشأن تدفقات المواد وإنتاجية الموارد

(c) Endorsed the development of a module on basic principles for the implementation and use of international classifications, for inclusion in the Common Code of Best Practices in the United Nations System, which is to be drafted, circulated and reviewed at the third meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications, in 1997;
ج أقرت وضع وحدة قياس للمبادئ اﻷساسية لتنفيذ واستخدام التصنيفات الدولية من أجل إدراجها في المدونة العامة ﻷفضل الممارسات في منظومة اﻷمم المتحدة المقرر صياغتها وتعميمها واستعراضها في اﻻجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الدولية في عام ١٩٩٧

How to use "implementation and use" in a sentence

They differ in implementation and use cases.

Full implementation and use of the CRM.

Implementation and use of cutting edge technology.

Support implementation and use of modern accounting tools.

Issues of implementation and use protocols are discussed.

Implementation and use of Annotations in HOL (S.

YAML::Any(3pm) Pick a YAML implementation and use it.

Laravel supports the implementation and use of notifications.

ERP system implementation and use on the Yin.

Oversee implementation and use of contract management system.