Examples of using Implementation and support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Data center implementation and support.
بناء مراكز البيانات وتقديم الدعم الفنيImplementation and Support of the following modules.
Design, Implementation and support of intelligent web solutions company.
Provision of software implementation and support;
People also translate
Within this framework, the Office for Project Services is now the principal entity in the UnitedNations system furnishing project management, implementation and support services.
وفي هذا اﻹطار، يمثل المكتب اﻵن الكيان الرئيسي الذي يوفر داخل منظومة اﻷمم المتحدةالخدمات المتعلقة بإدارة المشاريع وتنفيذها ودعمها(c) Analysis, implementation and support of three new systems.
(ج) تحليل وتطبيق ودعم ثلاثة نظم جديدةMoreover, SmartHCM team did great job in terms of implementation and support.
علاوة على ذلك، قام فريق سمارت اتش سي ام بعمل رائع من حيث التنفيذ والدعمThe additional resources are crucial for the implementation and support of eight Investment Management Service mission-critical business applications.
وتتسم الموارد الإضافية بأهمية حيوية لتنفيذ ودعم ثماني تطبيقات أعمال ذات أهمية حيوية لمهام دائرة إدارة الاستثمارThe Chair holder must work for the benefit of ALLthose concerned with the education, training, implementation and support of TQM in the Arab World;
يجب على صاحب الكرسي العمل بما فيه مصلحةجميع المعنيين بتدريبات ومفاهيم إدارة الجودة الشاملة ودعمها وتطبيقها في العالم العربيRadioEG Distributors provide professional design implementation and support services for radio trunking networks, as well as the expansion or integration of existing ones.
RadioEG يوفر الموزعون خدمات تنفيذ ودعم فني مهنية لشبكات البث اللاسلكي، فضلاً عن توسيع أو دمج الشبكات الحالية. تقدم حلول متكاملة متكاملة، بالإضافة إلى الاستشارات والتدريب والصيانة والدعمOn elements,several parties observed that the Paris Agreement refers to priorities, implementation and support needs, and plans and actions.
وحول العناصر، لاحظ العديد من الأطراف أن اتفاق باريس يشير إلى الأولويات واحتياجات التنفيذ والدعم والخطط والإجراءاتThe key locations include Riyadh, Jeddah and Dubai.The scope of work involves supply, implementation and support of the SAP S/4 HANA 1511 Germany best practices Solution for standardization of processes, records, terminology, information exchange mechanisms and improvement of processes at Al Watania for Industries.
المواقع الجغرافية الأساسية هي الرياض وجدة ودبي، ويتضمننطاق العمل على توريد وتنفيذ ودعم نظام SAP S/4 HANA 1511 بناءا على أفضل الممارسات الألمانية لتوحيد العمليات والسجلات والمصطلحات وآليات تبادل المعلومات وتحسين عمليات الوطنية للصناعةThe series of international and regional conventions to combat terrorism would then culminatein a comprehensive convention that met with general consensus and enjoyed universal implementation and support.
وعندها تختتم سلسلة الاتفاقيات الدولية والإقليمية لمكافحةالإرهاب باتفاقية شاملة تحظى بالتوافق العام والتطبيق والتأييد العالميين(ii) Phase 2- informing implementation and support;
المرحلة 2- توفير معلومات يسترشد بها في التنفيذ والدعمThis programme has been designed for individual software consultants, regardless of whether they are independent consultants or employed with our business partners,who are seeking certification Sage 300cloud installation, implementation and support.
صُمِّمَ هذا البرنامج لمستشاري البرامج الفرديين، بصرف النظر عما إذا كانوا مستشارين مستقلين أو يعملون مع شركاء أعمالنا،والذين يسعون للحصول على شهادة التثبيت والتطبيق والدعم المعتمدة لبرنامج Sage 300cloudThey described innovations undertaken to encourage reporting and implementation, and supported harmonized working methods.
ووصفوا الابتكارات التي تم إدخالها لتشجيع عمليتي تقديم التقارير والتنفيذ، وأيدوا أساليب العمل المنسقةThe implementation and support of these systems has also provided the Organization with valuable skills in maintaining centralized systems, industry-standard problem resolution and change-management mechanisms and has ensured an investment in ICT infrastructure that will facilitate the implementation and support of the proposed enterprise resource planning system.
كذلك وفر تطبيق هذه النظم ودعمها للمنظمة مهارات قيمة في إدارة النظم المركزية، وآليات معيارية في هذا المجال لحل المشاكل وإدارة التغيير، وكفل استثمارا في الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات سيؤدي إلى تيسير تطبيق ودعم النظام المقترح لتخطيط موارد المؤسسةTo meet the need for timely and relevant information, the development, implementation and support for epidemiological monitoring are required.
ومن أجل تلبية الحاجة إلى معلومات ذات صلة ومقدمة في الوقت المناسب، يتعين تطوير وتنفيذ ودعم رصد تفشي ظاهرة المخدرات(a) Provide ongoing support to peacekeeping operations in close cooperation with the Department of Field Support, focusing on strategic initiatives such as ICT technology infrastructure and standard-setting,planning and implementation of major infrastructure improvements for the field, implementation and support of Organization-wide applications;
(أ) توفير الدعم المستمر لعمليات حفظ السلام بالتعاون الوثيق مع إدارة الدعم الميداني، مع التركيز على المبادرات الاستراتيجية مثل الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات،ووضع المعايير، وتخطيط وتنفيذ التحسينات الرئيسية للهياكل الأساسية بالميدان، وتنفيذ ودعم التطبيقات على نطاق المنظمةSwitzerland, for the EIG, highlighted the role of non-state actors in implementation and supported the Presidency's approach to informally continue the APA's work in the second week.
أبرز مندوب سويسرا، نيابةً عن مجموعة السلامة البيئية، دور الجهات الفاعلة غير الحكومية في التنفيذ وأيد نهج الرئاسة المتبع لمواصلة عمل الفريق العامل المخصص المعني باتفاق باريس خلال الأسبوع الثاني بشكل غير رسميWhile the rise in the percentage of peacekeeping operations assessments paid in full was to be welcomed, it was increasingly important, in the light of the greater number and complexity of peacekeeping mandates,to improve operational planning, implementation and support to ensure that those mandates were carried out effectively.
وأضافت أنه في حين أن ارتفاع النسبة المئوية للأنصبة المقررة المسددة بالكامل لعمليات حفظ السلام أمر جدير بالترحيب، أضحى من المهم بشكل متزايد، بالنظر إلى زيادة عدد ولايات حفظ السلاموتعقيدها، تحسينُ التخطيط للعمليات وتنفيذها ودعمها لضمان الاضطلاع الفعال بتلك الولاياتMajor regional projects, in terms of expenditure in 2006, were: in Asia,ASYCUDA implementation and support for the Asia and Pacific region,and TrainForTrade; in Africa, Joint Integrated Technical Assistance Programme(JITAP), and two major ASYCUDA regional projects; and, in Latin America and the Caribbean, Competition Policy in Latin America, ASYCUDA regional support for the Americas, and BioTrade.
والمشاريع الإقليمية الرئيسية من حيث الإنفاق في عام 2006، كانت على النحو التالي:في آسيا، تنفيذ ودعم النظام الآلي للبيانات الجمركية(آسيكودا) بإقليم آسيا والمحيط الهادئ، وبرنامج التدريب التجاري(ترَين فور ترَيد)؛ وفي أفريقيا، البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية(جايتاب)، ومشروعان إقليميان رئيسيان مندرجان في إطار النظام الآلي للبيانات الجمركية(آسيكودا)؛ وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، السياسة التنافسية في أمريكا اللاتينية، وتقديم الدعم الإقليمي للأمريكتين في إطار النظام الآلي للبيانات الجمركية(آسيكودا)، وبرنامج التجارة الأحيائيةUnit personnel advise the Director of Administration on all aspects of budgetary control,reporting and implementation and support the Director in preparing for meetings during review of the budget.
ويسدي موظفو الوحدة المشورة إلى مدير الإدارة بشأن جميع جوانبمراقبة الميزانية وتقديم التقارير عنها وتنفيذها، ويدعمون المدير في التحضير للاجتماعات أثناء استعراض الميزانيةCommends the programme of investment policy reviews(IPRs), and, taking note of the added focus on the development needs and priorities of beneficiary countries as noted in the Investment Policy Framework for Sustainable Development(IPFSD), requests the secretariat to further promote the use of the IPFSD, including as its framework for the IPRs and its follow-up mechanism,and encourages their implementation and support for the follow-up.
تثني على برنامج استعراضات سياسات الاستثمار، وإذ تحيط علماً بالتركيز الإضافي على الاحتياجات والأولويات الإنمائية للبلدان المستفيدة على النحو المشار إليه في إطار سياسات الاستثمار من أجل تحقيق التنمية المستدامة، تطلب إلى الأمانة مواصلة تعزيز استخدام الإطار المذكور بما في ذلك باعتباره إطارها لاستعراضاتسياسات الاستثمار وآليتها للمتابعة، وتشجع التنفيذ والدعم لأغراض المتابعةWhat is the result? You will get the most flexibleapplication with a full arsenal of opportunities for each of the platforms, but the implementation and support of the application for each of the platforms will require a separate development team.
ما هي النتيجة؟ سوف تحصل على التطبيقالأكثر مرونة مع ترسانة كاملة من الفرص لكل من المنصات، ولكن تنفيذ ودعم التطبيق لكل من المنصات سيتطلب فريق تطوير منفصلDevelopment, implementation and support of the Online Access to Research in the Environment project together with strategic partners(including publishers), providing partners and institutions in the developing world with free online access to environmental journals and other information, in order to improve their capacity to integrate environmental aspects into national legislation, poverty-reduction strategies and development plans, develop local and regional expertise and improve knowledge of environmental tools and issues.
وضع وتنفيذ ودعم المشروع المتعلق بالاطلاع عن طريق الإنترنت على البحوث المتعلقة بالبيئة، بالتعاون مع الشركاء الاستراتيجيين(ومن بينهم دور النشر)، لتوفير إمكانية إطلاع الشركاء والمؤسسات في العالم النامي، عن طريق الإنترنت، على المجلات وغيرها من المعلومات الخاصة بالبيئة، من أجل تحسين قدرتها على إدماج الجوانب البيئية في التشريعات الوطنية واستراتيجيات الحد من الفقر وخطط التنمية، وتطوير الخبرة الفنية المحلية والإقليمية وتحسين المعرفة بالأدوات والمسائل البيئيةRecognizes the importance of the development of a significant science, technology and innovation(STI) capacity for mobilizing gains from today ' s globalized and knowledge-based economy, and in this regard requests the secretariat to continue its assistance to developing countries, in particular LDCs and economies in transition, including policy-oriented work in making STI an instrument for supporting national development, competitiveness and export diversification,and encourages the implementation and support for follow-up of its work in this regard.
تقر بأهمية تنمية قدرات كبيرة في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار لحشد المكاسب من اقتصاد هذا العصر المتسم بالعولمة والقائم على المعرفة، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمانة أن تواصل تقديم مساعدتها إلى البلدان النامية ولا سيما أقل البلدان نموا والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، بما يشمل العمل الموجه نحو السياسات لجعل العلم والتكنولوجيا والابتكار أداة لدعم التنمية والتنافسيةوتنوع الصادرات على الصعيد الوطني، وتشجع التنفيذ والدعم لمتابعة أعمالها في هذا الصدد(iv) Field projects: development, implementation and support of the Online Access to Research in the Environment project together with strategic partners(including publishers), providing partners and institutions in the developing world with free online access to environmental journals and other information, in order to improve their capacity to integrate environmental aspects into national legislation, poverty-reduction strategies and development plans, develop local and regional expertise and improve knowledge of environmental tools and issues(1);
Apos; 4' المشاريع الميدانية: وضع وتنفيذ ودعم الوصلة الشبكية المباشرة إلى البحوث في مجال مشروع البيئة إلى جانب الشركاء الاستراتيجيين(ومن بينهم الناشرون)، لتوفير إمكانية الوصول الإلكتروني المباشر المجاني للشركاء والمؤسسات في العالم النامي إلى المجلات البيئية وغيرها من المعلومات، من أجل تحسين قدرتها على إدماج الجوانب البيئية في التشريعات الوطنية واستراتيجيات الحد من الفقر وخطط التنمية، وتطوير الخبرة الفنية المحلية والإقليمية وتحسين معرفة الأدوات والمسائل البيئية(1)This document contains an introduction, the assessment of main corridors,the actions to be undertaken and the implementations and support measures.
وتتضمن هذه الوثيقة مقدمة، وتقييما للممرات الرئيسية؛والإجراءات التي يتعين اتخاذها؛ وتدابير التنفيذ والدعم
