TO SUPPORT THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لدعم وضع و تنفيذ
• لدعم تطوير و تنفيذ
• من أجل دعم التنمية وتنفيذ

Examples of using To support the development and implementation in English and their translations into Arabic

UNDP also partnered with other United Nations entities to support the development and implementation of national action plans.
وشارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضاً مع كياناتٍ أخرى تابعة للأمم المتحدة في دعم وضع خطط العمل الوطنية وتنفيذها

Three subregional meetings to support the development and implementation of a programme of assistance for Parties who wish to review their chemicals listings under the Convention(10 countries, 20 participants)(paragraph 51).
ثلاثة اجتماعات دون إقليمية لدعم وضع وتنفيذ برنامج مساعدة للأطراف الراغبة في استعراض قوائمها للكيميائيات بموجب الاتفاقية(10 بلدان، 20 مشاركا)(الفقرة 51

Relations with regional integration groupings of developing countries have been strengthened to support the development and implementation of regional competition policy.
وجرى تعزيز العلاقات مع تجمعات التكامل الإقليمي للبلدان النامية بهدف دعم وضع وتنفيذ سياسة منافسة إقليمية

(i) To provide increased resources to support the development and implementation of national and regional strategies against trafficking in persons.
(ط) توفير المزيد من الموارد لدعم وضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية وإقليمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص

Provide guidance to the Secretariat and the Basel Convention regional and coordinating centres on efforts to support the development and implementation of the strategic framework.
توفير التوجيه للأمانة والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بشأن الجهود الرامية لدعم وضع وتنفيذ الإطار الاستراتيجي

Specialist skills and knowledge to support the development and implementation of policy and legislation, and help the Overseas Territories to develop their own capabilities;
تقديم المهارات والمعارف المتخصصة من أجل دعم التنمية وتنفيذ السياسات والتشريع ولمساعدة أقاليم ما وراء البحار على تطوير قدراتها الخاصة

The Secretariat has continued to cooperate closely with parties, Basel Convention regional and coordinating centres and other stakeholders to support the development and implementation of the activities called for in the strategic framework.
استمرت الأمانة في التعاون بشكل وثيق مع الأطراف والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل وأصحاب المصلحة الآخرين من أجل دعم تطوير وتنفيذ الأنشطة المطلوبة بمقتضى الإطار الاستراتيجي

(a) Continuing to support the development and implementation of national programmes of action with a focus on domestic and international resource mobilization, legislation including compliance and enforcement, and integrated approaches;
(أ) الاستمرار في دعم وضع وتنفيذ برامج العمل الوطنية مع التركيز على تعبئة الموارد المحلية والدولية والتشريعات، بما في ذلك الامتثال والإنفاذ والنهج المتكاملة

UNDP first contracted with the firm of consultants in 1994 to support the development and implementation of the human resources and entitlements modules.
وتعاقد البرنامج اﻹنمائي للمرة اﻷولى مع شركة الخبراء اﻻستشاريين في عام ١٩٩٤ لدعم تطوير وتنفيذ الوحدتين النمطيتين الخاصتين بالموارد البشرية واﻻستحقاقات

(f) Strengthening the Youth Consultative Group of the Youth Employment Network so that, in addition to its overall advisory role, its constituent youth organizations can play a more active role at the country level to support the development and implementation of national action plans;
(و) تعزيز مجموعة الشباب الاستشارية التابعة لشبكة تشغيل الشباب كي يتسنى لمنظمات الشباب المكونة لها أن تؤدي، إضافة إلى دورها الاستشاري الشامل، دورا أكثر نشاطا على الصعيد القطري لدعم وضع وتنفيذ خطط العمل الوطنية

The workshop participants noted the lack of institutional infrastructure to support the development and implementation of appropriate technology standards and regulations based on local conditions.
لاحظ المشاركـون في حلقة العمل نقص الهياكل المؤسسية اللازمة لدعم وضع وتنفيذ معايير ولوائح مناسبة في مجال التكنولوجيا بالاستناد إلى الظروف المحلية

Countries to analyse their pest and pesticide management policies and identify areas for reform in order to eliminate any unjustifiable incentives for pesticide use and to support the development and implementation of IPM and IVM;
أن تحلل البلدان سياساتها في مجال السيطرة على الآفات ومبيدات الهوام، وأن تحدد المجالات التي تستحق الإصلاح من أجل إزالة أي حوافز لا مبرر لها لصالح استعمال مبيدات الهوام ومن أجل دعم استحداث وتنفيذ سيطرة متكاملة إيكولوجياً على الآفات وسيطرة متكاملة على النواقل

Through its network of country offices, UNDP will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes and projects at the regional and national levels.
ويواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من خلال شبكة مكاتبه الميدانية دعم تطوير وتنفيذ برامج ومشاريع الحد من مخاطر الكوارث على الصعيدين الإقليمي والوطني

(xiv) strengthening international cooperation between the UN/ECOWAS/AU and other regional organizations, bearing in mind the decision of the world leaders at the 2005 Summit to support the development and implementation of a ten-year plan for African capacity-building in peacekeeping;
Apos; 14' تعزيز التعاون الدولي بين الأمم المتحدة/الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا/الاتحاد الأفريقي وغيرها من المنظمات الإقليمية، مع مراعاة قرار زعماء دول العالم في مؤتمر قمة عام 2005 بتأييد وضع وتنفيذ خطة مدتها عشر سنوات لبناء قدرات أفريقيا في مجال حفظ السلام

Through its network of country offices, UNDP will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes and projects at the regional and national levels as an essential objective of the International Strategy for Disaster Reduction.
وسيواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عن طريق شبكة مكاتبه القطرية، دعم تطوير وتنفيذ برامج ومشاريع الحد من أخطار الكوارث على الصعيدين الإقليمي والوطني كهدف أساسي من أهداف الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Experience Intelligence represents the scientific side of what we do: enhancing the patient experience through data management, analysis, and reporting to support the development and implementation of best practices and continuous process improvements.
تعكس"المعلومات بشأن التجربة" الجانب العلمي من عملنا، وهو تحسين تجربة المريض من خلال إدارة البيانات وتحليلها وإعداد التقارير لدعم تطوير وتنفيذ أفضل الممارسات وتقديم تحسينات مستمرة لسير العمليات

The Division will also continue to support the development and implementation of comprehensive durable solutions strategies that lead to community-based programmes and activities jointly planned and/or implemented with development partners(GSOs 3, 5, and 6).
وستواصل الشعبة أيضاً تقديم الدعم لتطوير وتنفيذ استراتيجيات لحلول شاملة ودائمة تؤدي إلى إعداد برامج وأنشطة القائمة على المجتمعات المحلية وتُخطط و/أو تُنفذ بالاشتراك مع شركاء التنمية(الأهداف الاستراتيجية العالمية 3 و5 و6

Results of United Nations technical assistance provided to Member States, over the past 10 years, to support the development and implementation of water management strategies at the regional, national and local levels;
نتائج المساعدة التقنية التي قدمتها الأمم المتحدة إلى الدول الأعضاء خلال السنوات العشر الماضية، من أجل دعم تطوير وتنفيذ استراتيجيات إدارة المياه على الصعيد الإقليمي والوطني والمحلي

As UNCTAD technical cooperation and capacity-building activities were provided both at national level and within the framework of regional and subregional forums, the relations with regional integration groupings of developing countries have been strengthened to support the development and implementation of regional competition policy.
ولما كانت أنشطة التعاون التقني وبناء القدرات التي يضطلع بها الأونكتاد تتم على المستوى الوطني وفي إطار المحافل الإقليمية ودون الإقليمية، تم تعزيز العلاقات مع تجمعات التكامل الإقليمي في البلدان النامية لدعم تطوير وتنفيذ سياسات المنافسة الإقليمية

The United Nations funds, programmes and agencies will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes at the regional and national levels.
وستواصل صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها تقديم الدعم في ما يتعلق بوضع وتنفيذ برامج الحد من أخطار الكوارث على الصعيدين الإقليمي والوطني

(e) Invites Governments, the United Nations system and major groups to provide information on best practices and other illustrative examples related to the future sectoral themes of the Commission where science has been effectively employed to support the development and implementation of policies in these sectors;
ﻫ تدعو الحكومات ومنظومة اﻷمم المتحدة والمجموعات الرئيسية إلى تقديم معلومات عن أفضل الممارسات والنماذج التوضيحية اﻷخرى ذات الصلة بالقضايا القطاعية التي تتناولها اللجنة في المستقبل، وذلك حيث يكون العلم قد استخدم بشكل فعال لدعم التنمية وتنفيذ السياسات في هذه القطاعات

Through its network of country offices, the United Nations Development Programme will continue to support the development and implementation of disaster risk reduction programmes and projects at the regional and national levels.
وسيواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من خلال شبكة مكاتبه القطرية دعم تطوير وتنفيذ برامج ومشاريع الحد من أخطار الكوارث على الصعيدين الإقليمي والوطني

Its mission is" to provide a global framework to support the development and implementation of national and regional policies, programmes and measures to prevent, control and reverse desertification/land degradation and mitigate the effects of drought through scientific and technological excellence, raising public awareness, standard-setting, advocacy and resource mobilization, thereby contributing to poverty reduction"(para. 10).
أما مهمتها فتتمثل في'' تحديد إطار عالمي لدعم وضع وتنفيذ سياسات وبرامج وتدابير وطنية وإقليمية ترمي إلى منع حدوث التصحر/تردي الأراضي والسيطرة عليه وقلب اتجاهه والتخفيف من آثار الجفاف بالاعتماد على التفوق العلمي والتكنولوجي، وإذكاء الوعي العام، ووضع المعايير، والدعوة وتعبئة الموارد، بما يسهم في الحد من الفقر''(الفقرة 10

UNDP, UNFPA and UN-Women, in collaboration with the'UNiTE to End Violence against Women ' campaign, will continue to support the development and implementation of national action plans on gender, gender-based violence and HIV.
وستواصل الحملة التي يقوم بها البرنامج الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان وهيئة الأمم المتحدة للمرأة، بالتعاون مع' متحدون للقضاء على العنف ضد المرأة'، تقديم الدعم لوضع وتنفيذ خطط عمل وطنية بشأن نوع الجنس، والعنف الجنساني، وفيروس نقص المناعة البشرية

The UNCCD secretariat and other relevant partners are invited to support the development and implementation of the SRAP of Western Asia, to assist in finalizing and implementing the SRAP for Central Asia and support the Pacific region in developing subregional collaboration.
وتدعى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والشركاء ذوو الصلة الآخرين إلى دعم وضع وتنفيذ برنامج عمل دون إقليمي لغرب آسيا، وإلى المساعدة على استكمال وتنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي لآسيا الوسطى وتوفير الدعم لمنطقة المحيط الهادئ في تطوير التعاون دون الإقليمي

(c) To provide capacity-building measures and policy advice in support of national priorities, on request, especially in the development of comprehensive, multi-stakeholder responses; to support the development and implementation of national action plans in 10 pilot countries, as a result of joint programming.
(ج) والقيام بوضع تدابير لبناء القدرات وبإسداء المشورة في مجال السياسة العامة دعما للأولويات الوطنية وذلك عند الطلب، ولا سيما عند تحديد طرق شاملة للاستجابة يشارك فيها أصحاب المصلحة المتعددون؛ والقيام بدعم التنمية وتنفيذ خطط العمل الوطنية في 10 بلدان على سبيل التجربة، وذلك كنتيجة للبرمجة المشتركة

Encourages all relevant United Nations entities, including the regional commissions, to support the development and implementation of national estrategies in developing and least developed countries, while encouraging international collaboration, especially South-South cooperation and North-South partnerships, for determining best practices and sharing experiences and resources;
يشجع جميع كيانات الأمم المتحدة المعنية، بما في ذلك اللجان الإقليمية، على دعم وضع وتنفيذ الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية في البلدان النامية والأقل نموا، مع تشجيع التعاون الدولي، خاصة التعاون فيما بين بلدان الجنوب، والشراكات بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب، لتحديد أفضل الممارسات وتبادل الخبرات والموارد

The Secretariat was requested to continue to facilitate actions to mobilize resources for the strategic framework and to continue to cooperate closely with parties, Basel Convention regional and coordinating centres and other stakeholders to support the development and implementation of the activities set out in the strategic framework.
وطُلب إلى الأمانة أن تواصل تيسير الإجراءات من أجل تعبئة الموارد اللازمة للإطار الاستراتيجي وأن تستمر في التعاون الوثيق مع الأطراف والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل وأصحاب المصلحة الآخرين لدعم تطوير وتنفيذ الأنشطة الواردة في الإطار الاستراتيجي

Through the Global Fund to Fight AIDS, United Nations agencies are working with the Ministry of Health and the National AIDS Committee to support the development and implementation of a national strategy to address HIV prevention, treatment and care, and are also working with the Ministry on control of tuberculosis.
ومن خلال الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز، تعمل وكالات الأمم المتحدة مع وزارة الصحة واللجنة الوطنية للإيدز لدعم وضع وتنفيذ استراتيجية وطنية تتناول الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وعلاجه وتقديم الرعاية بشأنه، وتعمل أيضا مع الوزارة لمكافحة مرض السل

How to use "to support the development and implementation" in a sentence

To support the development and implementation of intergovernmental species action plans e.g.

This chapter explains how to support the development and implementation of technology increases.

to support the development and implementation of coherent social policies in the field.

To support the development and implementation of Building NE&Y's Business improvement Strategy, "delivering excellence".

OARS Sponsorship: Grants intended to support the development and implementation of the Alliance mission.

The Board are excited to support the development and implementation of the e-learning plan.

The grant is designed to support the development and implementation of community sport programs.

Special emphasis is given to support the development and implementation of National Diabetes Plans.

How would we apply for funding to support the development and implementation of this project?

The purpose of this role is to support the development and implementation of the Company.