What is the translation of " IMPLEMENTING MEASURE " in Romanian?

• o măsură de punere în aplicare
• unei măsuri de punere în aplicare

Examples of using Implementing measure in English and their translations into Romanian

Amendments to Annexes and implementing measures.
Modificări ale anexelor și măsuri de punere în aplicare.

Implementing measures(Rule 88).
Măsuri de executare(articolul 88 din Regulamentul de procedură).

In preparing a draft implementing measure, the Commission shall.
La elaborarea unui proiect de măsură de implementare, Comisia.

Implementing measures(Rule 88): see Minutes.
Măsuri de executare(articolul 88 din regulament): consultați procesul-verbal.

In Article 8 provisions are introduced on free movement of products complying with the applicable implementing measure.
La articolul 8, sunt introduse dispoziții privind libera circulație a produselor, conform măsurii de implementare aferente.

Implementing measures(amendment of Rule 81).
Măsuri de executare(modificarea articolului 81 din Regulamentul de procedură).

The contested decision thus contains essential elements of the SBC and could not therefore be regulated in an implementing measure.
Decizia atacată ar conține astfel elemente esențiale ale CFS și în consecință, nu putea face obiectul unei măsuri de executare.

This period begins to run when the definitive proposed implementing measure is transmitted to Parliament after the committee has delivered its formal opinion.
Perioada se derulează de la transmiterea către Parlamentul European a proiectului definitiv de măsuri de punere în aplicare, după ce comitetul a emis un aviz oficial.

The declaration of conformity shall contain the elements specified in Annex VI and shall refer to the appropriate implementing measure.
Declarația de conformitate conține elementele specificate la anexa VI și face trimitere la măsura de punere în aplicare corespunzătoare.

This option would involve scrapping all soft measures, including any implementing measure currently contained in the Council Conclusions on scientific information in the digital age.
Această opţiune ar implica eliminarea tuturor măsurilor neobligatorii, inclusiv a tuturor măsurilor de punere în aplicare prevăzute în Concluziile Consiliului privind informaţiile ştiinţifice în era digitală.

The same Regulation also set out the rules to be applied in situations where there is no qualified majority supporting or opposing a draft implementing measure.
Același regulament stabilește, de asemenea, normele care trebuie să fie aplicate în situații în care nu există o majoritate calificată care sprijină sau se opune unui proiect de măsură de punere în aplicare.

Whereas the adaptation of this Directive to technical progress constitutes an implementing measure, the adoption of which, in order to simplify and accelerate the procedure, should in principle be the responsibility of the Commission;
Întrucât adaptarea prezentei directive la progresele tehnice constituie o măsură de punere în aplicare, a cărei adoptare, în vederea simplificării şi accelerării procedurii, trebuie să fie, în principiu, responsabilitatea Comisiei;

Nonetheless, it decided to bring, as a precaution, an action for the annulment of the authorisation decision in order to preserve its right to challenge such an implementing measure.
Cu toate acestea, a decis să introducă, cu titlu de măsură asigurătorie, o acțiune în anulare împotriva deciziei de autorizare pentru a-și păstra dreptul de a contesta o astfel de măsură de executare.

(10) However, the scope of each implementing measure should remain limited since, albeit designed to clarify a provision laid down in Directive 77/388/EEC, it could never derogate from such a provision.
(10) Totuşi, domeniul de aplicare al fiecărei măsuri de aplicare trebuie să rămână limitat deoarece, cu toate că este de natură să clarifice o dispoziţie prevăzută în Directiva 77/388/CEE, nu poate deroga niciodată de la o astfel de dispoziţie.

Where standards referred to in Article 10 are not applied or where they do not cover entirely the requirements of the relevant implementing measure, the means used to ensure compliance; and.
Atunci când standardele menționate la articolul 10 nu sunt aplicate sau atunci când aceste standarde nu reglementează în întregime cerințele din măsura de punere în aplicare relevantă, mijloacele folosite pentru asigurarea conformității; și.

The Commission shall, when preparing a draft implementing measure to be submitted to the Committee referred to in Article 19, identify significant environmental aspects which shall be specified in the implementing measure..
La elaborarea proiectului unei măsuri de punere în aplicare ce urmează să fie prezentată comitetului menționat la articolul 19, Comisia identifică caracteristicile de mediu semnificative care se precizează în măsura de punere în aplicare..

It ensures that EU legislation, to be adopted either by the European Parliament and the Council or by the European Commission as an implementing measure, is notified at a draft stage to the WTO.
El se asigură că legislația UE care trebuie adoptată de către Parlamentul European și Consiliu sau de către Comisia Europeană ca măsură de punere în aplicare este notificată în stadiul de proiect către OMC.

When an implementing measure lays down provisions with respect to both energy efficiency and consumption of essential resources of a product, the design and content of the label shall emphasize the energy efficiency of the product.
În cazul în care o măsură de punere în aplicare prevede dispoziții atât cu privire la eficiența energetică cât și la consumul de resurse esențiale al unui produs, formatul și conținutul etichetei trebuie să evidențieze eficiența energetică a produsului respectiv.

In cases where the technical standards are designed to determine the conditions of application of a Commission implementing measure, they should only be developed once the Commission implementing measure has been adopted.
În cazul în care standardele tehnice sunt menite să stabilească condițiile de aplicare a unei măsuri de punere în aplicare a Comisiei, acestea trebuie elaborate numai după adoptarea măsurii de punere în aplicare a Comisiei.

Under Objective 3 of the action plan, it must be clearly determined by whom, when and where controls are to be carried out, in accordance with the definition of risks and levels of risk which it is to be hoped the Commission will adopt as an implementing measure.
În conformitate cu obiectivul 3 al planului de acțiune, va trebui să se stabilească în mod clar cine efectuează controalele și când și unde se efectuează acestea, în conformitate cu harta riscurilor și gradarea acestora, pe care ar trebui să o adopte Comisia, ca măsură de punere în aplicare.

Moreover, the approval of an active substance is considered by both the common position and the amended proposal as an implementing measure to be adopted in accordance with the normal regulatory procedure.
În plus, aprobarea unei substanțe active este considerată atât în poziția comună, cât și în propunerea modificată ca o măsură de punere în aplicare care urmează a fi adoptată în conformitate cu procedura de reglementare obișnuită.

Building on RSPG's proposed solution, an implementing measure may be required in some circumstances to definitively resolve cross-border interferences or to enforce under Union law a coordinated solution agreed by two or several Member States in bilateral negotiations.
Pornind de la soluția propusă de RSPG, în unele circumstanțe poate fi necesară o măsură de punere în aplicare pentru a rezolva definitiv problema interferențelor transfrontaliere sau pentru a pune în aplicare în temeiul dreptului Uniunii o soluție coordonată convenită de două sau mai multe state membre în cadrul negocierilor bilaterale.

The United Kingdom accepts that its action might be regarded as premature and that, rather than challenging the authorisation decision, it should contest, at the appropriate time, the implementing measure which will ultimately be adopted by the participating States.
Regatul Unit recunoaște că acțiunea sa ar putea fi considerată prematură și că, în loc să conteste decizia de autorizare, ar trebui să atace, la momentul potrivit, măsura de executare care va fi adoptată definitiv de statele participante.

It is also foreseen that the draft implementing measure states that the Commission will examine the GHG intensity of other categories of feedstock with high greenhouse gas emissions and, if scientifically warranted, the implementing measure will be amended through the addition of new feedstock categories.
S-a stabilit, de asemenea, ca proiectul de măsură de punere în aplicare să prevadă faptul că Comisia va examina intensitatea GES a altor categorii de materii prime cu emisii ridicate de gaze cu efect de seră și, dacă va fi garantată științific, măsura de punere în aplicare va fi modificată prin adăugarea unor noi categorii de materii prime.

So, given that some weeks are necessary for the peer review and subsequently the finalisation of the Commission's internal discussions, there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.
Prin urmare, vor exista unele întârzieri înainte ca proiectul de măsură de punere în aplicare a întregului pachet să poată fi discutat cu statele membre, dat fiind că sunt necesare câteva săptămâni pentru evaluarea inter pares și, ulterior, pentru finalizarea discuțiilor interne ale Comisiei.

With regard to the coverage requirement under Part D of Annex I, any implementing measure shall be limited to specifying criteria to be used by the competent authority to define and measure coverage obligations, taking into account similarities of regional geographical characteristics, population density, economic development or network development for specific types of electronic communications and evolution of demand.
În ceea ce privește cerința în materie de acoperire prevăzută în anexa I partea D, orice măsură de punere în aplicare se limitează la precizarea criteriilor pe care autoritatea competentă trebuie să le utilizeze pentru a defini și a măsura obligațiile în materie de acoperire, luând în considerare similaritățile caracteristicilor geografice regionale, densitatea populației, dezvoltarea economică sau implementarea rețelelor pentru tipuri specifice de comunicații electronice și evoluția cererii.

Kyriopoulos ke syn/tes(Filon OE)- Nikolaos Sideris(‘the Loukatos consortium'), concerning the award of a contract to carry out a project in respect of the cadastre, town plan and implementing measure for part of the Municipality of Alexandroupolis.
Kyriopoulou kai syn/tes os„Filon” OE și domnul Sideris(denumit în continuare„consorțiul Loukatos”), pe de altă parte, privind atribuirea unui contract de achiziții constând în realizarea unui studiu referitor la cadastrarea, dezvoltarea urbană și actul de execuție pentru o parte a Dimos Alexandroupolis.

A delegated act on energy labelling of a particular product is usually adopted in parallel with an ecodesign implementing measure laying down minimum energy efficiency requirements for the same product group to ensure a coherent impact of the two measures..
Un act delegat privind etichetarea ecologică a unui produs anume se adoptă de obicei în paralel cu o măsură de punere în aplicare de proiectare ecologică, care stabilește cerințele minime de eficiență energetică pentru grupul de produse respectiv, pentru a se asigura un impact coerent al celor două măsuri.

For these purposes, the expression“Prospectus Directive” means Directive 2003/71/EC(and amendments thereto, including the 2010 PD Amending Directive, to the extent implemented in a Relevant Member State), and includes any relevant implementing measure in the Relevant Member State and the expression“2010 PD Amending Directive” means Directive 2010/73/EU.
În acest scop, expresia“Directiva privind prospectul” face referire la Directiva 2003/71/CE(și amendamentele sale, inclusiv Directiva 2010 de modificare a Directivei privind prospectul, în măsura implementării într-un Stat Membru Relevant), și include orice măsură de implementare relevantă din Statul Membru Relevant, iar expresia„Directiva 2010 de modificare a Directivei privind prospectul” face referire la Directiva 2010/73/UE.

Where a Member State or the Commission considers that harmonised standards the application of which is presumed to satisfy specific provisions of an applicable implementing measure do not entirely satisfy those provisions, the Member State concerned or the Commission shall inform the Standing Committee set up under Article 5 of Directive 98/34/EC to that effect, giving the reasons.
În cazul în care un stat membru sau Comisia consideră că standardele armonizate a căror aplicare se presupune că satisface dispozițiile specifice ale unei măsuri de punere în aplicare corespunzătoare nu satisfac pe deplin acele dispoziții, statul membru respectiv sau Comisia informează în acest sens comitetul permanent înființat prin articolul 5 din Directiva 98/34/CE, enunțând motivele.