What is the translation of " IMPLEMENTING MEASURE " in Greek?

• μέτρο εφαρμογής
• εκτελεστικό μέτρο
• εκτελεστικού μέτρου
• μέτρου εφαρμογής
• εκτελεστικών μέτρων

Examples of using Implementing measure in English and their translations into Greek

(8) Commission implementing measure.
Μέτρο εφαρμογής της Επιτροπής.

The European Parliament is granted the right to control a draft implementing measure.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει το δικαίωμα ελέγχου ενός σχεδίου εκτελεστικού μέτρου.

That effect is direct and does not require any implementing measure on the part of the Commission or Member States.
Η συνέπεια αυτή είναι άμεση και δεν προϋποθέτει κανένα εκτελεστικό μέτρο εκ μέρους της Επιτροπής ή των κρατών μελών.

Moreover, there are additions to the basic regulations, granting the European Parliament the right to oppose a draft measure or propose amendments to a draft implementing measure.
Επιπλέον, υπάρχουν προσθήκες στους βασικούς κανονισμούς, εκχωρώντας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το δικαίωμα να αντιτάξουν ένα σχέδιο μέτρων ή να προτείνει τροποποιήσεις σε ένα σχέδιο εκτελεστικού μέτρου.

Objection to an implementing measure: scientific criteria for the determination of endocrine disrupting properties(debate).
Αντίρρηση σε εκτελεστικό μέτρο: επιστημονικά κριτήρια για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής(συζήτηση).

Where different modules are laid down in other CE requirements for the same product, the module defined in the implementing measure must prevail for the requirement concerned;
Όταν για το ίδιο ΠΚΕ ορίζονται διαφορετικές ενότητες σε άλλες απαιτήσεις ΕΚ, η ενότητα που ορίζεται στο μέτρο εφαρμογής υπερισχύει όσον αφορά τη σχετική απαίτηση.

Unfortunately, development of the implementing measure linked to the greenhouse gas intensity reduction target contained in the Fuel Quality Directive has taken longer than anticipated.
Δυστυχώς, η ανάπτυξη του μέτρου εφαρμογής που συνδέεται με τον στόχο για τη μείωση της έντασης εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, ο οποίος περικλείεται στην οδηγία για την ποιότητα των καυσίμων, χρειάζεται περισσότερο χρόνο από ό, τι προβλεπόταν αρχικά.

Secondly, these committees set up by the Council or the Member States had the right to block an implementing measure from the Commission and refer them back, but Parliament had no such right.
Δεύτερον, οι επιτροπές αυτές οι οποίες είχαν συσταθεί από το Συμβούλιο ή τα κράτη μέλη είχαν το δικαίωμα να σταματήσουν ένα εκτελεστικό μέτρο από την Επιτροπή και να το αναπέμψουν, το Κοινοβούλιο όμως δεν είχε τέτοιο δικαίωμα.

We confer implementing powers on the Commission, but then it is only a Council or Member State appointed body that can blow the whistle and say no to the Commission and stop the implementing measure.
Δίδουμε εξουσίες εφαρμογής στην Επιτροπή, αλλά μόνο ένας φορέας διορισμένος από το Συμβούλιο ή τα κράτη μέλη μπορεί να δώσει το σύνθημα και, λέγοντας"όχι" στην Επιτροπή, να παρεμποδίσει το μέτρο εφαρμογής.

It submits, however, that that act will be an implementing measure not of the regulation at issue but of Article 14 et seq.
Η αναιρεσείουσα υποστηρίζει, όμως, ότι η πράξη αυτή δεν θα συνιστά εκτελεστικό μέτρο του επίμαχου κανονισμού, αλλά των άρθρων 14 επ.

Requirements on information to be provided by manufacturers notably on the elements of the technical documentation which are needed to facilitate the checking of the compliance of the product with the implementing measure;
Τις απαιτήσεις για τις πληροφορίες που πρέπει να παρέχουν οι κατασκευαστές, ιδίως για τα στοιχεία τε χνικής τεκμηρίωσης που απαιτούνται για να διευκολυν θεί ο έλεγχος της συμμόρφωσης των ΠΚΕ με τα μέτρα εφαρμογής.

The benchmarks must be identified by the Commission in the implementing measure on the basis of information gathered during the preparation of the measure..
Τα κριτήρια αξιολόγησης προσδιορίζονται από την Επιτροπή στο μέτρο εφαρμογής βάσει των πληροφοριών που συγκεντρώνονται κατά την κατάρτιση του μέτρου..

Paragraphs 6 and 7 of the agreement confirm that, as a general rule, the European Parliament will adopt its resolution, stating its reasons, at a plenary sitting and has one month to exercise its right of intervention before the Commission adopts the draft implementing measure.
Στις παραγράφους 6 και 7 της συμφωνίας θεσπίζεται ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει σε γενικές γραμμές το αιτιολογημένο του ψήφισμα σε συνεδρίαση ολομελείας και ότι διαθέτει προθεσμία ενός μηνός για να κάνει χρήση του δικαιώματος παρέμβασής του πριν την έγκριση του σχεδίου εκτελεστικού μέτρου εκ μέρους της Επιτροπής.

The Council acknowledged, moreover, that that provision did not entail any implementing measure, which necessarily implies that the national authorities have no margin of discretion.
Το Συμβούλιο αναγνώρισε, εξάλλου, ότι η διάταξη αυτή δεν απαιτεί κανένα εκτελεστικό μέτρο, πράγμα που συνεπάγεται κατ' ανάγκη ότι δεν παραμένει κανένα περιθώριο εκτίμησης για τις εθνικές αρχές.

(16) The adoption of the specific values for maximum and minimum levels for vitamins and minerals present in food supplements, based on the criteria set out in this Directive and appropriate scientific advice, would be an implementing measure and should be entrusted to the Commission.
(16) Η θέσπιση, με βάση τα κριτήρια που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία και κατάλληλες επιστημονικές εισηγήσεις, ειδικών τιμών για τα μέγιστα και τα ελάχιστα επίπεδα όσον αφορά τις βιταμίνες και τα ανόργανα στοιχεία που υπάρχουν στα συμπληρώματα διατροφής, αποτελεί μέτρο εφαρμογής το οποίο θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή.

When preparing a draft implementing measure to be submitted to the Committee referred to in Article 19(1), identify significant environmental aspects which must be specified in the implementing measure.
Κατά την κατάρτιση και την εφαρμογήσχεδίου μέτρου εφαρμογής το οποίο θα υποβληθεί στην επιτροπήτου άρθρου 19, η Επιτροπή προσδιορίζει σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές οι οποίες διευκρινίζονται στο μέτρο εφαρμογής.

Products which have been awarded such other ecolabels shall be presumed to comply with the ecodesign requirements of the applicable implementing measure, in so far as those requirements are met by that ecolabel.
Τα ΠΚΕ στα οποία έχουν απονεμηθεί τέτοια οικολογικά σήματα, τεκμαίρεται ότι έχουν συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού του εφαρμόσιμου μέτρου εφαρμογής, εφόσον οι εν λόγω απαιτήσεις καλύπτονται από το οικολογικό σήμα.

Finally, our fourth criticism is that if an implementing measure is blocked through the comitology system it is referred back, not to both branches of the legislative authority, but to the Council alone, which has the right possibly to take an alternative measure..
Τέλος, το τέταρτο σημείο κριτικής μας είναι πως, όταν ένα μέτρο εφαρμογής παρεμποδίζεται μέσα από το σύστημα της επιτροπολογίας, αυτό αναπέμπεται όχι και στους δύο κλάδους της νομοθετικής αρχής, αλλά μόνο στο Συμβούλιο, το οποίο ενδεχομένως έχει το δικαίωμα να λάβει εναλλακτικά μέτρα..

Under the new rules on data protection for EU institutions and bodies, the European Commission may, in certain cases, request a Joint Opinion on a legislative proposal or a draft implementing measure from the EDPS and the European Data Protection Board(EDPB).
Σύμφωνα με τους νέους κανόνες για την προστασία των δεδομένων για τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί, σε ορισμένες περιπτώσεις, να ζητήσει από τον Ευρωπαίο Επίτροπο Προσωπικών Δεδομένων(ΕΕΠΔ) και από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Προστασίας Δεδομένων(EDPB) κοινή γνωμοδότηση σχετικά με νομοθετική πρόταση ή σχέδιο εκτελεστικού μέτρου.

It is therefore glaringly obvious that this is a reference to the rights and freedoms of persons belonging to minorities. The implementing measure also points out that, regardless of whether the proportion is above or below 20%, the minority language can only be used anywhere if a third person who is present agrees to this.
Το μέτρο εφαρμογής επισημαίνει επίσης ότι, ανεξαρτήτως του αν η αναλογία είναι πάνω ή κάτω από το 20%, η μειονοτική γλώσσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εφόσον ένα τρίτο άτομο που είναι παρόν συμφωνήσει σε αυτό.

A proposed implementing measure in the form of a regulation containing detailed provisions capable of direct application to all UCITS could more appropriately remedy the current uneven application of some general principles contained in the UCITS Directive( for instance, regarding the rules on the eligibility of money market instruments).
Ένα προτεινόμενο μέτρο εφαρμογής υπό τη μορφή κανονισμού, που να περιέχει λεπτομερείς διατάξεις, άμεσα εφαρμοστέες σε όλους τους ΟΣΕΚΑ, θα αποτελούσε καταλληλότερο μέτρο εξάλειψης της σημερινής ανομοιόμορφης εφαρμογής ορισμένων γενικών αρχών που περιέχονται στην οδηγία για τους ΟΣΕΚΑ( για παράδειγμα, όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα των τίτλων της χρηματαγοράς).

In particular, the decision outlines a form of parliamentary control whereby Parliament can sound the alarm if an implementing measure, deriving from an act adopted under the codecision procedure, oversteps the implementing powers delegated to the Commission.
Συγκεκριμένα, η απόφαση εισάγει ένα πρόπλασμα εξουσίας ελέγχου του Κοινοβουλίου, τη δυνατότητα δηλαδή να κρούει τον κώδωνα του κινδύνου στην περίπτωση κατά την οποία ένα εκτελεστικό μέτρο, που απορρέει από μια πράξη που εγκρίθηκε με συναπόφαση, παραβιάζει τα όρια της μεταβίβασης εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή.

It is also foreseen that the draft implementing measure states that the Commission will examine the GHG intensity of other categories of feedstock with high greenhouse gas emissions and, if scientifically warranted, the implementing measure will be amended through the addition of new feedstock categories.
Στο σχέδιο μέτρου εφαρμογής προβλέπεται επίσης η δήλωση της Επιτροπής ότι θα εξετάσει την ένταση των εκπομπών αερίου του θερμοκηπίου άλλων κατηγοριών πρώτων υλών με υψηλές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, και, εφόσον υπάρξουν επιστημονικές διασφαλίσεις, το μέτρο εφαρμογής θα τροποποιηθεί μέσω της προσθήκης νέων κατηγοριών πρώτων υλών.

Contrary to what the appellant appears to imply in its submissions, the wording of the final limb of the fourth paragraph of Article 263 TFEU does not require, for a measure to be classified as an implementing measure of a regulatory act, that that act is the legal base of that measure..
Αντιθέτως προς ό, τι υπονοεί κατά τα φαινόμενα η αναιρεσείουσα με την επιχειρηματολογία της, το γράμμα του άρθρου 263, τέταρτο εδάφιο, ακροτελεύτια φράση, ΣΛΕΕ δεν απαιτεί, προκειμένου ένα μέτρο να χαρακτηρισθεί ως εκτελεστικό μέτρο κανονιστικής πράξεως, η συγκεκριμένη πράξη να αποτελεί τη νομική βάση του μέτρου αυτού.

Building on the RSPG's proposed solution, an implementing measure is required in some circumstances to resolve cross-border interference definitively or to enforce under Union law a coordinated solution agreed by two or several Member States in bilateral negotiations.
Με βάση τη λύση που προτείνεται από την RSPG, σε ορισμένες περιστάσεις απαιτείται εκτελεστικό μέτρο για την οριστική επίλυση ζητημάτων διασυνοριακής παρεμβολής ή για την επιβολή, σύμφωνα με το ενωσιακό δίκαιο, συντονισμένης λύσης που συμφωνείται από δύο ή περισσότερα κράτη μέλη στο πλαίσιο διμερών διαπραγματεύσεων.

I consider that such an interpretation excessively reduces the effects of the addition inserted by the former Article 230 EC into the fourth paragraph of Article 263 TFEU, since it is still possible to envisage a national implementing measure for a regulatory act of the Union such as, for example, a publication, notification, confirmation or reminder.
Θεωρώ ότι μια τέτοια ερμηνεία περιορίζει υπερβολικά τα αποτελέσματα της προσθήκης που έγινε το άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ στο πρώην άρθρο 230 ΕΚ, καθώς είναι πάντοτε δυνατή η ύπαρξη εθνικών εκτελεστικών μέτρων μιας κανονιστικής πράξεως της Ένωσης, όπως η δημοσίευση, η κοινοποίηση, η επιβεβαίωση ή η υπενθύμιση.

Where a product not covered under point(a) is covered by an implementing measure under Directive 2009/125/EC adopted after the entry into force of this Directive, purchase only products that comply with energy efficiency benchmarks specified in that implementing measure;(c).
Εάν ένα προϊόν που δεν καλύπτεται από το στοιχείο α καλύπτεται από εκτελεστικό μέτρο δυνάμει της οδηγίας 2009/125/ΕΚ που εγκρίθηκε μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας, να αγοράζουν αποκλειστικά προϊόντα τα οποία συμμορφώνονται προς τα κριτήρια αναφοράς για την ενεργειακή απόδοση που προσδιορίζονται στο εν λόγω εκτελεστικό μέτρο, γ.

Accordingly there is also no gap in legal protection, as an indirect challenge against any unlawfulness of the legislative act could be made in the context of an action before the EU Courts against implementing measures of an EU body5, or an action against a national implementing measure before a national court.
Τοιουτοτρόπως, δεν προκύπτει κάποιο κενό στη δικαστική προστασία, καθώς η τυχόν έλλειψη νομιμότητας της νομοθετικής πράξεως μπορεί να προβληθεί παρεμπιπτόντως στο πλαίσιο προσφυγής ενώπιον των δικαιοδοτικών οργάνων της Ένωσης κατά εκτελεστικών μέτρων ενός οργάνου της Ένωσης 5 ή προσφυγής κατά εθνικών εκτελεστικών μέτρων ενώπιον εθνικού δικαστηρίου.

We should like it if the Commission could resubmit this implementing measure, accompanied by the results of this impact study thus requested, before our Committee on 10 September, so that our Parliament might definitively validate or otherwise the application of this standard in European law.
Ζητούμε από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου αυτό το μέτρο εφαρμογής, συνοδευόμενο από τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης επιπτώσεων, την οποία ζητήσαμε, πριν από τη συνεδρίαση της επιτροπής μας στις 10 Σεπτεμβρίου, ούτως ώστε το Κοινοβούλιο να μπορέσει οριστικά να κυρώσει, ή ό, τι άλλο, την εφαρμογή αυτού του προτύπου στο ευρωπαϊκό δίκαιο.

All the measures adopted by the manufacturer to improve the overall environmental performance of, and to establish the ecological profile of, a product, if required by the implementing measure, through design and manufacturing, must be documented in a systematic and orderly manner in the form of written procedures and instructions.
Όλες οι διατάξεις που θεσπίζονται από τον κατασκευ αστή για τη βελτίωση των συνολικών περιβαλλοντικών επιδόσεων και τον καθορισμό του οικολογικού προφίλ του ΠΚΕ, εφόσον απαιτείται από το μέτρο εφαρμογής, μέσω του σχεδιασμού και της κατασκευής του, πρέπει να τεκμηριώνονται με συστηματικό και τακτικό τρόπο υπό μορφή γραπτών διαδικασιών και οδηγιών.