What is the translation of " IMPLEMENTING MEASURE " in German?

• Durchführungsmaßnahme
• Umsetzungsmaßnahme
• Durchführungsmaßnahmen

Examples of using Implementing measure in English and their translations into German

The relevant eco-design parameters will be specified in the implementing measure.
Die entsprechenden Ökodesign-Anforderungen werden in den Durchführungsmaßnahmen festgelegt.

Products covered by an Implementing Measure must comply by the date listed in the Implementing Measure.
Von einer Durchführungsmaßnahme erfasste Produkte müssen das in der Maßnahme aufgeführte Datum einhalten.

Member States shall not provide incentives to products which do not meet the minimum performance levels laid down in the applicable implementing measure.
Die Mitgliedstaaten schaffen keine Anreize für Produkte, die nicht die in der anwendbaren Durchführungsmaßnahme festgelegten Mindestleistungsniveaus erfüllen.

Any such technical implementing measure may be periodically reviewed to take account of market and technological developments.
Solche technischen Durchführungsmaßnahmen können regelmäßig überprüft werden, um der Markt- und Technologieentwicklung Rechnung zu tragen.“.

Secondly, these committees set up by the Council or the Member States had the right to block an implementing measure from the Commission and refer them back, but Parliament had no such right.
Zweitens waren diese vom Rat oder den Mitgliedstaaten eingerichteten Ausschüsse berechtigt, Durchführungsmaßnahmen der Kommission zu blockieren und diese zurückzuverweisen, während das Parlament dazu nicht befugt war.

Each implementing measure will be accompanied by an explanatory memorandum, an impact assessment and will be subject to a consultation procedure.
Zu jeder Durchführungsmaßnahme wird es eine Begründung, einen Folgenabschätzungsbogen und ein Anhörungsverfahren geben.

We propose to give the Commission the right simply to withdraw an implementing measure if Parliament objects to it or indeed if the Council objects to it.
Wir schlagen vor, die Kommission zum Zurückziehen einer Durchführungsmaßnahme zu berechtigen, wenn das Parlament oder selbst der Rat Einwände dagegen erhebt.

We confer implementing powers on the Commission, but then it is only a Council or Member State appointed body that can blow the whistle and say no to the Commission and stop the implementing measure.
Wir übertragen der Kommission Durchführungsbefugnisse, und dann ist es nur ein vom Rat oder den Mitgliedstaaten ernanntes Gremium, das als Schiedsrichter agiert und die Kommission stoppen und eine Durchführungsmaßnahme anhalten kann.

The proposal that the EIOPA develop draft implementing measure by 31 December 2011 at the latest would seem to be somewhat ambitious.
Der Vorschlag, die EIOPA solle bis spätestens 31. Dezember 2011 einen Entwurf der Durchführungsmaßnahmen entwickeln, erscheint etwas optimistisch.

It ensures that EU legislation, to be adopted either by the European Parliament and the Council or by the European Commission as an implementing measure, is notified at a draft stage to the WTO.
Zum einen handelt es sich um die Gewährleistung, dass die EU-Rechtsvorschriften, die entweder vom Europäischen Parlament und vom Rat oder von der Europäischen Kommission als Durchführungsmaßnahme anzunehmen sind, im Entwurfsstadium der WTO notifiziert werden.

Products for which an implementing measure exists must not be placed on the market or put into service without declaration of conformity and the CE label.
Produkte, für die eine Durchführungsmaßnahme existiert, dürfen in der EU nicht ohne Konformitätserklärung und die CE-Kennzeichnung vertrieben oder in Betrieb genommen werden.

However, since the adoption of the second Directive is the sole responsibility of the Council, an implementing measure is not likely to jeopardise the co-decision procedure set out in Article 251 of the Treaty.
Da die Annahme der zweiten Richtlinie jedoch einzig in die Zuständigkeit des Rates fällt, kann eine Durchführungsmaßnahme das Mitentscheidungsverfahren nach Artikel 251 EG-Vertrag nicht beeinträchtigen.

Our fourth criticism is that if an implementing measure is blocked through the comitology system it is referred back, not to both branches of the legislative authority, but to the Council alone, which has the right possibly to take an alternative measure..
Unser vierter Kritikpunkt ist, daß eine Durchführungsmaßnahme, die im Komitologie-Verfahren blockiert worden ist, nicht an beide Legislativorgane zurückverwiesen wird, sondern nur an den Rat, der das Recht hat, eine alternative Maßnahme zu erarbeiten.

Kyriopoulos ke syn/tes(Filon OE)- Nikolaos Sideris(‘the Loukatos consortium'), concerning the award of a contract to carry out a project in respect of the cadastre, town plan and implementing measure for part of the Municipality of Alexandroupolis.
Kyriopoulou kai syn/tes os„Filon“ OE und N. Sideris bestehenden Arbeitsgemeinschaft(im Folgenden: Arbeitsgemeinschaft Loukatos) über die Vergabe eines Auftrags zur Herstellung einer Studie über Katasteraufnahme, Stadtplanung und Umsetzungsmaßnahmen für einen Teil des Dimos Alexandroupolis.

The definition of the multi-annual indicative programme is an implementing measure, in that the European Parliament and the Council, in the guidelines on the trans-European transport and energy networks, have already established the priorities.
Die Festlegung des Mehrjahresrichtprogramms ist eine Ausführungsmaßnahme, nachdem das Europäische Parlament und der Rat in den Leitlinien für die transeuropäischen Verkehrs- und Energienetze ja bereits die Prioritäten festgelegt haben.

For these purposes, the expression"Prospectus Directive" means Directive 2003/71/EC(and amendments thereto, including the 2010 PD Amending Directive), and includes any relevant implementing measure in the relevant member state and the expression"2010 PD Amending Directive" means Directive 2010/73/EU.
Für diese Zwecke bezeichnet der Ausdruck"Prospektrichtlinie" die Richtlinie 2003/71/EG(und deren Änderungen, einschließlich der PD-Änderungsrichtlinie 2010) und enthält alle relevanten Durchführungsmaßnahmen in dem betreffenden Mitgliedstaat und der Ausdruck"PD-Änderungsrichtlinie 2010" die Richtlinie 2010/73/EU.

The technical implementing measure referred to in paragraph 6a(1)(f) may provide for the Authority to make proposals for the selection of undertaking(s) to which individual rights of use for radio frequencies or numbers are to be granted, in accordance with Article 12 of Regulation.
In der in Artikel 6 a Absatz 1 Buchstabe f genannten technischen Durchführungsmaßnahme kann vorgesehen werden, dass die Behörde Vorschläge für die Auswahl von Unternehmen vorlegt, denen individuelle Rechte für die Nutzung von Funkfrequenzen oder Nummern gewährt werden sollen, im Einklang mit Artikel 12 der Verordnung(EG) Nr.….

Although, in 1999, it was not possible to achieve what Parliament has always wanted, namely parity with the Council and the option of revoking an implementing measure when it is considered to be contrary to the will of the legislator, this path now seems to be open.
Wenn 1999 noch nicht durchgesetzt werden konnte, was das Parlament stets angestrebt hat, nämlich die Gleichstellung zwischen EP und Rat und die Möglichkeit, eine Durchführungsbestimmung aufzuheben, wenn sie dem Willen des Gesetzgebers nicht entspricht, so scheint dieser Weg nun frei zu sein.

Where a product not covered under point(a) is covered by an implementing measure under Directive 2009/125/EC adopted after the entry into force of this Directive, purchase only products that comply with energy efficiency benchmarks specified in that implementing measure; c.
Soweit Produkte, die nicht unter Buchstabe a fallen, von einer nach Inkrafttreten der vorliegenden Richtlinie angenommenen DurchfÃ1⁄4hrungsmaßnahme gemäß der Richtlinie 2009/125/EG erfasst werden, beschaffen sie nur Produkte, die die in jener DurchfÃ1⁄4hrungsmaßnahme festgelegten Referenzwerte fÃ1⁄4r die Energieeffizienz erfÃ1⁄4llen. c.

Accordingly there is also no gap in legal protection, as an indirect challenge against any unlawfulness of the legislative act could be made in the context of an action before the EU Courts against implementing measures of an EU body, or an action against a national implementing measure before a national court.
Dadurch entstehe auch keine Rechtsschutzlücke, denn die etwaige Rechtswidrigkeit des Gesetzgebungsakts könne inzident im Rahmen einer Klage vor dem Unionsrichter gegen eine Durchführungsmaßnahme eines Unionsorgans oder einer Klage gegen eine nationale Durchführungsmaßnahme vor einem nationalen Gericht gerügt werden.

Building on RSPG's proposed solution, an implementing measure may be required in some circumstances to definitively resolve cross-border interferences or to enforce under Union law a coordinated solution agreed by two or several Member States in bilateral negotiations.
Aufbauend auf der von der Gruppe vorgeschlagenen Lösung kann unter bestimmten Umständen eine Durchführungsmaßnahme erforderlich sein, um grenzübergreifende funktechnische Störungen endgültig zu beseitigen oder um nach Unionsrecht eine koordinierte Lösung herbeizuführen, auf die sich zwei oder mehr Mitgliedstaaten im Rahmen bilateraler Verhandlungen geeinigt haben.

Deliver a report to the Commission detailing the applications received, describing its assessment of those applications, proposing the undertaking(s) most eligible to be granted individual rights of use and justifying this selection by reference to the selection criteria set out in the relevant implementing measure.
Für die Kommission einen Bericht erstellen, in dem sie darlegt, welche Anträge eingegangen sind, wie diese bewertet wurden und welchen Unternehmen am ehesten individuelle Nutzungsrechte gewährt werden sollten; sie begründet diese Auswahl unter Bezugnahme auf die in der einschlägigen Durchführungsmaßnahme festgelegten Auswahlkriterien.

In particular, the decision outlines a form of parliamentary control whereby Parliament can sound the alarm if an implementing measure, deriving from an act adopted under the codecision procedure, oversteps the implementing powers delegated to the Commission.
Insbesondere wird mit dem Beschluß ansatzweise ein Kontrollrecht des Parlaments, d. h. die Möglichkeit eingeführt, die"Alarmglocke zu läuten", wenn eine Maßnahme zur Durchführung eines nach dem Mitentscheidungsverfahren erlassenen Rechtsakts gegen die der Kommission übertragene Durchführungsbefugnis verstößt.

It is also foreseen that the draft implementing measure states that the Commission will examine the GHG intensity of other categories of feedstock with high greenhouse gas emissions and, if scientifically warranted, the implementing measure will be amended through the addition of new feedstock categories.
Es ist auch geplant, dass der Entwurf für die Durchführungsmaßnahme festlegt, dass die Kommission die Treibhausgasintensität anderer Rohstoffkategorien mit hohen Treibhausgasemissionen untersuchen wird und im Falle einer wissenschaftlichen Verbürgung, die Durchführungsmaßname um die neuen Rohstoffkategorien erweitert.

When adopting technical harmonisation measures under Decision No 676/2002/EC, the Commission may, taking utmost account of the opinion of Radio Spectrum Policy Group, adopt an implementing measure setting out whether, pursuant to Article 46 of this Directive, rights in the harmonised band shall be subject to a general authorisation or to individual rights of use.
Erlässt die Kommission technische Harmonisierungsmaßnahmen nach Maßgabe der Entscheidung Nr. 676/2002/EG, so kann sie unter weitestgehender Berücksichtigung der Stellungnahme der Gruppe für Frequenzpolitik eine Durchführungsmaßnahme gemäß Artikel 46 beschließen, in der festgelegt ist, ob die in harmonisierten Frequenzbändern erteilten Rechte einer Allgemeingenehmigung oder individuellen Nutzungsrechten unterliegen.

A proposed implementing measure in the form of a regulation containing detailed provisions capable of direct application to all UCITS could more appropriately remedy the current uneven application of some general principles contained in the UCITS Directive for instance, regarding the rules on the eligibility of money market instruments.
Der Vorschlag, eine Durchführungsmaßnahme in Form einer Verordnung zu erlassen, die detaillierte, auf sämtliche OGAW unmittelbar anwendbare Bestimmungen enthält, würde eine passendere Lösung des Problems der derzeitigen uneinheitlichen Anwendung einiger allgemeiner Grundsätze der OGAWRichtlinie( zum Beispiel hinsichtlich der Bestimmungen, ob Geldmarktinstrumente für Anlagen in Frage kommen) bieten.

So without prejudging the outcome of the peer review process and the subsequent Commission internal consultation, it is the Commission's intention at this stage to present a draft implementing measure to the relevant regulatory committee that will include default values both for oil sands and for oil shale, as well as for other unconventional fuels such as coal to liquids and gas to liquids.
Ohne den Ergebnissen des Peer-Review-Verfahrens und der nachfolgenden internen Beratung der Kommission vorgreifen zu wollen, ist es in diesem Stadium die Absicht der Kommission, dem zuständigen Regelungsausschuss einen Entwurf für eine Durchführungsmaßnahme vorzulegen, der Standardwerte sowohl für ölhaltige Sande als auch für Ölschiefer beinhaltet, sowie für andere unkonventionellen Kraftstoffe, wie die aus Kohle und Gas hergestellten flüssigen Kraftstoffe.

We should like it if the Commission could resubmit this implementing measure, accompanied by the results of this impact study thus requested, before our Committee on 10 September, so that our Parliament might definitively validate or otherwise the application of this standard in European law.
Wir möchten, dass die Kommission diese Durchführungsmaßnahme zusammen mit den Ergebnissen der geforderten Folgenabschätzung bis zum 10. September diesen Jahres unserem Ausschuss erneut vorlegt, damit unser Parlament auf seiner Septembersitzung die Übernahme dieses Standards in europäisches Recht endgültig bestätigen oder nicht bestätigen kann.

We similarly propose to give the Commission the right to maintain an implementing measure, provisionally, when Parliament has objected to it, pending a full legislative procedure to review, amend or repeal the implementing measure- again an element of flexibility that I expect the Commission to welcome.
Wir schlagen auch vor, dass die Kommission, falls das Parlament Einwände hat, vorläufig an einer Durchführungsmaßnahme festhalten kann, bis das Ergebnis eines umfassenden Legislativverfahrens zur Überprüfung, Änderung oder Aufhebung der Durchführungsmaßnahme vorliegt. Auch das unterstützt die Flexibilität, und ich erwarte die Zustimmung der Kommission dazu.

Whereas the fixing of methods of sampling and analysis is a technical and scientific implementing measure; whereas in order to facilitate the adoption thereof, the rules relating to those samples and analyses should be laid down by means of a procedure establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Protection;
Die Festlegung der Probenahmeverfahren und der Analysemethoden ist eine technische und wissenschaftliche Durchführungsmaßnahme. Um ihre Annahme zu erleichtern, sollten die Regeln für diese Probenahmen und Analysen nach einem Verfahren festgesetzt werden, durch das eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission im Ständigen Ausschuß für Pflanzenschutz eingeführt wird.

How to use "implementing measure" in an English sentence

Referred to President's desk. 1-20 (S) | Referred to Implementing Measure 91.

The scope of the implementing measure hasn’t changed from the earlier proposal.

The plan is an implementing measure of the Metro 2040 Growth Concept.

An implementing measure determines the minimum requirements for a product or product group.

Under the ErP directive this is the first implementing measure to be enforced.

It is part of a package of bills before the Senate Implementing Measure 91 Committee.

In April, 2009 the European Commission adopted the implementing measure for external power supply products.

Implementing Measure Q requires 10 new full-time employees and is estimated to cost $2.5 million annually.

The AQO is the implementing measure adopted by the UK Executive to give effect to 1267 sanctions.

Implementing measure rde real driving emissions for passengers to my place at timog avenue, money, bux, qc.

How to use "durchführungsmaßnahme" in a German sentence

Eine solche Überarbeitung ist eine Durchführungsmaßnahme technischer Art, deren Erlass der Kommission übertragen werden sollte, um das Verfahren zu vereinfachen und zu beschleunigen.

Formal handelt es sich beim Verbot des Glühlampen-Verkaufs um eine Durchführungsmaßnahme zur sogenannten Ökodesign-Richtlinie aus dem Jahre 2005.

Zur Wahrung seines Rechts auf Anfechtung einer solchen Durchführungsmaßnahme hat es jedoch beschlossen, vorsorglich eine Klage auf Nichtigerklärung des Ermächtigungsbeschlusses zu erheben.

Januar 2015 um 21:02 Folgendes: Das „Glühlampenverbot“ ist eine Durchführungsmaßnahme im Rahmen der EuP (neu ErP) Rahmenrichtlinie.

Die Verordnung wäre die erste so genannte Durchführungsmaßnahme zur Energiebetriebene-Produkte-Richtlinie (Ökodesign-Richtlinie).

Es bedarf aber nicht der Prüfung der Kohärenz jeder Durchführungsmaßnahme im Einzelfall (EuGH, Urt.

Aktuell und in den nächsten Jahren ist insbesondere die neue Durchführungsmaßnahme 94/202 zu beachten.

September 203 Ökodesignverordnung: EU 94/202 Die Durchführungsmaßnahme läuft in drei Stufen ab.

Die Kommission habe jedoch keine Mitteilung über ein solches Dekret oder irgendeine andere Durchführungsmaßnahme erhalten.

Diese Richtlinie ist eine Durchführungsmaßnahme im Sinne des Artikels 15 der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6.