What is the translation of " IMPLEMENTING MEASURE " in Hungarian?

• végrehajtási intézkedés
• átültető intézkedés
• végrehajtási intézkedést
• végrehajtó intézkedést

Examples of using Implementing measure in English and their translations into Hungarian

In preparing a draft implementing measure the Commission shall.
A végrehajtási intézkedések tervezeteinek készítése során a Bizottság.

Subject: domestic market, electrical energy, infringement of EU law, national implementing measure.
Témakör: az uniós jog megsértése, elektromos energia, hazai piac, nemzeti végrehajtási intézkedés.

A separate implementing measure reducing stand-by losses for a group of products.
Egy külön végrehajtási intézkedést, amely egy termékcsoportra csökkenti a készenléti veszteségeket.

The Commission should therefore be given powers to adopt implementing measure for that harmonisation.
A Bizottságnak ezért hatáskörrel kell rendelkeznie arra, hogy e harmonizáció céljából végrehajtási intézkedéseket fogadjon el.

Each implementing measure will include dates for evaluation and possible revision(Annex VII.9).
Valamennyi végrehajtási intézkedés az értékelés és az esetleges felülvizsgálat vonatkozásában időpontokat határoz meg VII.

Guidelines covering specificities of SMEs active in the product sector affected may accompany an implementing measure.
A végrehajtási intézkedést az érintett termékágazatban tevékenykedő kkv-k jellegzetességeire vonatkozó iránymutatások kísérhetik.

(e) prepare an explanatory memorandum of the draft implementing measure based on the assessment referred to in point(b); and.
Megfelelő konzultációt folytat az érdekelt felekkel; e indoklást készít a b pontban említett értékelés alapján tervezett végrehajtási intézkedésekről; és.

An implementing measure of July 200942 under the EuP Directive, aiming at improving the energy and environmental performance of electric motors.
Júliusi irányelv42 keretében elfogadott végrehajtási intézkedésnek, amely az elektromotorok energia- és környezeti teljesítményének javítását célozza.

A clear identification of the documents covered by the same procedure and of any changes to the implementing measure at each stage of the procedure;
Az ugyanazon eljáráshoz tartozó és a végrehajtási intézkedést érintő bármely változással kapcsolatos dokumentumok egyértelmű azonosítása az eljárás minden szakaszában;

The Commission shall by means of an implementing measure also determine a common publication format that shall enable easy cross-border comparison of data.
A Bizottság végrehajtási intézkedés útján meghatározza az egységes közzétételi formátumot is, amely megkönnyíti az adatok határokon átnyúló összehasonlítását.

(a) to ensure that the product placed on the market and/or put into service complies with this Directive and the applicable implementing measure; and.
Biztosítani, hogy a forgalomba hozott és/vagy használatba vett termék megfeleljen ennek az irányelvnek és az alkalmazandó végrehajtási intézkedésnek; valamint.

The implementing measure shall specify whether verification can be achieved directly on the product or on the basis of the technical documentation.
A végrehajtási intézkedések meghatározzák, hogy a vizsgálatot közvetlenül az energiafelhasználó terméken vagy a termék műszaki dokumentációja alapján kell elvégezni.

This period begins to run when the definitive proposed implementing measure is transmitted to Parliament after the committee has delivered its formal opinion.
Ezt a határidőt a végrehajtási intézkedés végleges tervezetének az Európai Parlamenthez való eljuttatásától kell számítani, a bizottság hivatalos véleményét követően.

In order to coordinate the use of harmonised radio spectrum in the Union and taking due account of the different national market situations, the Commission may, by way of an implementing measure.
A harmonizált rádióspektrum-használat Unión belüli koordinálása érdekében, kellő figyelmet fordítva az egyes tagállamok piaci helyzetére, a Bizottság végrehajtási intézkedés útján.

National legislators must adopt a transposing act or‘national implementing measure' to transpose directives and bring national law into line with their objectives.
A nemzeti jogalkotónak átültető jogszabályt(más kifejezéssel„nemzeti végrehajtási intézkedést”) kell elfogadnia, amellyel a nemzeti jogszabályokat az irányelvekben megállapított célkitűzésekhez igazítja.

It ensures that EU legislation, to be adopted either by the European Parliament and the Council or by the European Commission as an implementing measure, is notified at a draft stage to the WTO.
Egyrészt az Európai Parlament és a Tanács, illetve az Európai Bizottság által végrehajtási intézkedésként elfogadott jogszabályokat még azok tervezeti szakaszában megküldi a WTO-nak.

In preparing a draft implementing measure the Commission shall take into account any views expressed by the Committee referred to in Article 19(1) and shall further take into account.
A végrehajtási intézkedések tervezeteinek előkészítése során a Bizottság a 19. cikk(1) bekezdésében említett bizottság véleményét, valamint a következőket veszi figyelembe.

The same Regulation also set out the rules to be applied in situations where there is no qualified majority supporting or opposing a draft implementing measure.
Ugyanez a rendelet határozza meg azokat a szabályokat is, amelyek abban az esetben irányadók, ha sem a végrehajtási intézkedés tervezetének elfogadását, sem annak elutasítását nem sikerül minősített többséggel megszavazni.

This option would involve scrapping all soft measures, including any implementing measure currently contained in the Council Conclusions on scientific information in the digital age.
Ez a lehetőség a„puha” intézkedések- többek között a digitális kor tudományos információiról szóló tanácsi következtetésekben jelenleg megtalálható több végrehajtási intézkedés- eltörlését tartalmazná.

Nonetheless, it decided to bring, as a precaution, an action for the annulment of the authorisation decision in order to preserve its right to challenge such an implementing measure.
Mégis úgy határozott, hogy óvintézkedésként megsemmisítés iránti keresetet terjeszt elő a felhatalmazást adó határozattal szemben annak érdekében, hogy az ilyen végrehajtási intézkedés vitatására vonatkozó jogát fenntartsa.

For this reason, it is proposed to provide for an implementing measure procedure to allow for flexibility in the review programme and corresponding transitional period for any remaining dossiers.
Ezért azt javasoljuk, hogy a fennmaradó dossziék tekintetében a felülvizsgálati programra és az átmeneti időszakra vonatkozóan az irányelv rugalmasabb, végrehajtási intézkedés elfogadására irányuló eljárást tartalmazó rendszert írjon elő.

Accordingly, the decision not to include it had the immediate consequence of its removal from the provisional list and a prohibition on the marketing of triclosan, without the Member States needing to adopt any implementing measure.
Ennélfogva a fel nem vételre vonatkozó határozat azonnali következménye volt a triklozán ideiglenes listáról való törlése és forgalmazásának megtiltása, anélkül hogy a tagállamok részéről bármilyen végrehajtási intézkedés elfogadására lett volna szükség.

Where appropriate, an implementing measure laying down ecodesign requirements shall be accompanied by guidelines, to be adopted by the Commission in accordance with Article 19(2), on the balancing of the various environmental aspects;
Adott esetben a környezetbarát tervezési követelményeket megállapító végrehajtási intézkedéshez a Bizottság a 19. cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban elfogadott iránymutatásokat ad ki a különböző környezetvédelmi szempontok mérlegeléséről;

So, given that some weeks are necessary for the peer review and subsequently the finalisation of the Commission's internal discussions, there will be some delay before the draft implementing measure of the whole package can be discussed with the Member States.
Így tehát annak figyelembevételével, hogy szükség van néhány hétre a szakértői értékelésekhez, majd ezt követően a bizottsági belső megbeszélések véglegesítéséhez, lesz némi késlekedés, mielőtt a tagállamokkal megvitathatjuk az egész csomag végrehajtási intézkedéseinek tervezetét.

A list of sectors with risk of carbon leakage has been proposed by the Commission as an implementing measure of the revised ETS directive and following discussions in the Council and the European Parliament is expected to be adopted on 23 December.
A módosított EU ETS irányelv végrehajtási intézkedéseként a Bizottság egyik javaslatában jegyzékbe szedte azokat az ágazatokat, amelyek esetében szénátszivárogtatás kockázata merül fel, és amelyet a Tanáccsal, illetve az Európai Parlamenttel folytatott megbeszéléseket követően, várhatóan december 23-án fogadnak el.

This means in practice that, until an implementing measure is introduced for that purpose, these tyres are included in the scope of the labelling scheme and have to display information on fuel efficiency, wet grip and external rolling noise like all other tyres.
Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy amíg külön végrehajtási intézkedés nem születik, ezekre a gumiabroncsokra kiterjed a címkézési rendszer alkalmazási köre, és minden más gumiabroncs-típushoz hasonlóan fel kell tüntetniük az üzemanyag-hatékonyságra, a nedvestapadásra és a külső gördülési zajra vonatkozó információkat.

Whereas the process of defining the sampling procedures and methods of analysis necessary for testing the composition and other properties of the products in question constitutes a technical implementing measure the adoption of which should be entrusted to the commission in order to simplify and speed up the procedure;
Mivel a mintavételi eljárások, illetve a termékek összetételének és más tulajdonságainak az ellenőrzéséhez szükséges mintavételi és elemzési módszerek meghatározása technikai jellegű végrehajtási intézkedés, amelynek elfogadását az eljárás egyszerűsítése és felgyorsítása érdekében célszerű a Bizottságra bízni;

Building on RSPG's proposed solution, an implementing measure may be required in some circumstances to definitively resolve cross-border interferences or to enforce under Union law a coordinated solution agreed by two or several Member States in bilateral negotiations.
Az RSPG által javasolt megoldásra támaszkodva egyes helyzetekben végrehajtási intézkedésre lehet szükség a határokon átnyúló zavarások végleges megszüntetése céljából, illetve annak érdekében, hogy végre lehessen hajtani olyan, az uniós jog szerinti koordinált megoldást, amelyben két vagy több tagállam kétoldalú tárgyalások keretében megállapodott.

Directive" means Directive 2003/71/EC(and amendments thereto, including the 2010 PD Amending Directive, to the extent implemented in the Relevant Member State), and includes any relevant implementing measure in the Relevant Member State and the expression"2010 PD Amending Directive" means Directive 2010/73/EU.
A"Tájékoztató Irányelv" a 2003/71/EK irányelvet jelenti(és a módosításait, ideértve a 2010-es PD Módosító Irányelvet, annyiban amennyiben az Érintett Tagállamban átültetésre kerültek) és beleértendő az Érintett Tagállamban elfogadott minden releváns átültető intézkedés; a"2010-es PD Módosító Irányelv" pedig a 2010/73/EU irányelvet jelenti.