What is the translation of " IMPLEMENTING THE MEASURES " in Slovenian?

• izvajanje ukrepov
• izvedbi ukrepov
• izvajajo ukrepe
• izvajanju ukrepov
• izvajanjem ukrepov

Examples of using Implementing the measures in English and their translations into Slovenian

A schedule for implementing the measures;
Časovnega razporeda za izvajanje ukrepov;

He also stressed the important role of the Member States, as they were responsible for implementing the measures.
Opozoril je tudi na pomembno vlogo držav članic, ki so odgovorne za izvajanje ukrepov.

The reason for implementing the measures;
Utemeljitev razlogov za izvedbo ukrepov.

In implementing the measures prescribed in paragraph 1, Parties should take into account the precautionary principle.
Pri izvajanju ukrepov, predpisanih v prvem odstavku, pogodbenice upoštevajo previdnostno načelo.

What progress have Member States made in implementing the measures in their original National Reform Programmes?
Kakšen napredek so dosegle države članice pri izvajanju ukrepov iz prvotnih nacionalnih programov reform?

Implementing the measures necessary to protect human health and the environment from the effects of major accidents.
Izvajanje ukrepov, ki so potrebni za varovanje zdravja ljudi in okolja pred učinki večjih nesreč;

Instruct the RAN to focus on supporting Member States in implementing the measures suggested in this Communication;
Od RAN zahtevala, da se osredotoči na podporo državam članicam, ki izvajajo ukrepe iz tega sporočila;

Generally implementing the measures adopted in its strategy and in recommendations to the Council.
Na splošno udejanjiti ukrepe, sprejete v strategiji Komisije in v priporočilih Sveta.

The GCG's functions are to assist the Commission in implementing the measures contained in the Regulation.
Naloga koordinacijske skupine za plin je, da Komisiji pomaga pri izvajanju ukrepov, predvidenih v uredbi.

Implementing the measures necessary to protect man and the environment from the effects of major accidents.
Izvesti ukrepe, ki so potrebni za varovanje zdravja ljudi in okolja pred učinki okoljskih nesreč in drugih nezgod;

In addition, we must evaluate how the Member States are implementing the measures which they adopted five or 10 years ago.
Poleg tega moramo oceniti, kako države članice izvajajo ukrepe, ki so jih sprejele pred petimi ali desetimi leti.

Implementing the measures during the event in March 2014 led to an estimated 2% PM10 in average on the day for the urban background.
Izvajanje ukrepov v času dogodka v marcu 2014 vodila po ocenah 2% PM10v povprečju na dan za mestno ozadje.

We need to continue directing all efforts towards creating sustainable growth and jobs in Europe, implementing the measures we have decided to take.
Z izvajanjem dogovorjenih ukrepov moramo še naprej vsa prizadevanja usmerjati v ustvarjanje trajnostne rasti in delovnih mest v Evropi.

The authority responsible for implementing the measures under Article 23 of the Regulation is the competent district court.
Organ, ki je odgovoren za izvajanje ukrepov v skladu s členom 23 Uredbe, je pristojno okrajno sodišče.

In terms of quality, the main benefit of Option B is that it would allow great flexibility in terms of defining and implementing the measures necessary for making the desired progress.
Na ravni kakovosti bi bila glavna prednost možnosti B velika prožnost pri opredelitvi in izvajanju ukrepov, ki so potrebni za uresničitev želenega napredka.

(b) Support for Parties in implementing the measures set out in paragraph 5, in particular in determining goals and in setting emission limit values.
(b) podpori pogodbenicam pri izvajanju ukrepov iz petega odstavka, zlasti pri določanju ciljev in mejnih vrednosti izpustov v zrak.

It was mentioned in this House, and I also said it myself in my first speech, that it is very important for civil society to feel more involved in implementing the measures needed to combat desertification.
V Parlamentu je že bilo omenjeno in tudi sam sem v svojem prvem govoru rekel, da je zelo pomembno, da se civilna družba počuti bolj vključena v izvajanje ukrepov, potrebnih za boj proti dezertifikaciji.

The European Council welcomes progress made on implementing the measures it identified at its June 2009 meeting regarding illegal migration in the Mediterranean.
Evropski svet pozdravlja napredek na področju izvajanja ukrepov glede nezakonitih migracij v Sredozemlju, ki jih je določil na junijskem zasedanju.

The programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation with the Commission and the Member States in order to allow for readjustments, particularly with respect to the priorities for implementing the measures.
Program je treba v sodelovanju s Komisijo in državami članicami redno spremljati in ocenjevati ter tako omogočiti prilagoditve, zlasti v zvezi s prednostnimi nalogami za izvajanje ukrepov.

When implementing the measures to achieve compliance with that value Member States must progressively give priority where lead concentrations in water intended for human consumption are highest.
Pri izvajanju ukrepov za izpolnjevanje te vrednosti morajo države članice postopno dati prednost območjem, kjer so koncentracije svinca v vodi, namenjeni za prehrano ljudi, najvišje.

To eliminate residual resource adequacy concerns, Member States may, as a last resort while implementing the measures referred to in Article 20(3) in accordance with Article 107, 108 and 109 of the TFEU, introduce capacity mechanisms.
Za odpravo ostalih težav v zvezi z zadostnostjo virov lahko države članice kot skrajni ukrep ob izvajanju ukrepov iz člena 20(3) in v skladu s členi 107, 108 in 109 PDEU uvedejo mehanizme za zmogljivost.

When implementing the measures to achieve this value, Member States must progressively give priority to those areas where THM concentrations in water intended for human consumption are highest.
Pri izvajanju ukrepov za dosego te vrednosti morajo države članice postopoma dati prednost tistim območjem, kjer so koncentracije THM-jev v vodi, namenjeni za prehrano ljudi, najvišje.

Calls on the EEAS and the Commission to work with the Pakistani authorities in order to reform the way the blasphemy laws are used, including by implementing the measures suggested in paragraph 6 above;
Poziva Evropsko službo za zunanje delovanje in Komisijo, naj sodelujeta s pakistanskimi oblastmi, da se bo spremenil način uporabe zakonov proti bogokletstvu, tudi z izvajanjem ukrepov, predlaganih v šestem odstavku te resolucije;

The Court accordingly ordered Portugal to pay to the Commission a penalty payment of €19 392 for each day of delay in implementing the measures necessary to ensure compliance with the first judgment of 2004, with effect from the date of delivery of the second judgment, 10 January 2008.
Zato je Sodišče Portugalski naložilo plačilo zneska 19.392 EUR za vsak dan zamude pri izvedbi ukrepov, potrebnih za izvršitev prve sodbe iz leta 2004, od dneva razglasitve druge sodbe 10. januarja 2008.

The EESC believes that the EU institutions and national and regional authorities and institutions should encourage and support social farming by putting in place an appropriate and conducive regulatory framework and implementing the measures set out below.
Odbor meni, da bi morale institucije EU ter regionalni in nacionalni organi in institucije ustrezno spodbujati in podpirati socialno kmetijstvo z vzpostavitvijo primernega in ugodnega regulativnega okvira in izvajanjem ukrepov, opisanih v nadaljevanju.

Adopting and implementing the measures contained in the Action Plan contributes significantly to adding the necessary annual improvement of 1.5% to the assumed annual improvement of 1.8% in the baseline scenario2 which the Commission uses for its annual estimates on future developments in energy.
Sprejetje in izvajanje ukrepov iz akcijskega načrta znatno prispevata k dodajanju potrebnega letnega izboljšanja v višini 1,5% k predvidenemu 1,8% letnemu izboljšanju v prvotnem scenariju2, ki ga Komisija uporablja za svoje letne ocene prihodnjega razvoja na področju energije.

The Commission shall submit proposals for working out and implementing the common agricultural policy, including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article III-124(1), and for implementing the measures referred to in this Section.
Komisija da predloge za oblikovanje in uresničevanje skupne kmetijske politike, vključno z nadomestitvijo nacionalnih ureditev z eno od oblik skupne ureditve, predvidene v členu 40(1), ter za izvajanje ukrepov, podrobno opredeljenih v tem naslovu.

The Global Judiciary shall submit proposals for working out and implementing the common agricultural policy, including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article 4 of Chapter 18.4, and for implementing the measures referred to in this Section.
Komisija da predloge za oblikovanje in uresničevanje skupne kmetijske politike, vključno z nadomestitvijo nacionalnih ureditev z eno od oblik skupne ureditve, predvidene v členu 40(1), ter za izvajanje ukrepov, podrobno opredeljenih v tem naslovu.