What is the translation of " TO ADOPT IMPLEMENTING MEASURES " in Slovenian?

• sprejme izvedbene ukrepe
• za sprejem izvedbenih ukrepov
• sprejeti izvedbene ukrepe
• za sprejemanje izvedbenih ukrepov

Examples of using To adopt implementing measures in English and their translations into Slovenian

Will Member States need to adopt implementing measures?
V nasprotnem primeru morajo države članice sprejeti izvršilne ukrepe.

In order to ensure that end-users have effective access to numbers and services in the Community, the Commission should be able to adopt implementing measures.
Komisija mora imeti možnost, da sprejme izvedbene ukrepe, s katerimi zagotovi, da imajo končni uporabniki učinkovit dostop do številk in storitev v Skupnosti.

A procedure allowing to adopt implementing measures is foreseen in the Regulation.
Postopek, ki dopušča sprejetje izvedbenih ukrepov, je predviden v Uredbi.

As regards Regulation(EC) No 273/2004, the Commission should be empowered to adopt implementing measures.
V zvezi z Uredbo(ES) št. 273/2004 bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za sprejetje izvedbenih ukrepov.

Moreover, it empowers the Commission to adopt implementing measures for the adoption of standard forms.
Poleg tega Komisijo pooblašča, da sprejme izvedbene ukrepe za sprejetje standardnih obrazcev.

As regards Directive 92/75/EEC, power should in particular be conferred on the Commission to add further types of household appliances to the list in Article 1(1) and to adopt implementing measures on the listed types of household appliances.
V zvezi z Direktivo 92/75/ES bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da na seznam iz člena 1(1) doda dodatne tipe gospodinjskih aparatov in da sprejme izvedbene ukrepe za gospodinjske aparate iz seznama.

The Commission has no mandate to adopt implementing measures in respect of national databases 40.
Komisija nima pooblastil za sprejetje ukrepov za izvajanje v zvezi z nacionalnimi podatkovnimi bazami 40.

Amendment 17: Recital 12 of the common position is a redrafting of EP amendment 17 in a way that is acceptable to the Commission(commitment to adopt implementing measures establishing specific eco-design requirements within 12 months is not acceptable).
Sprememba 17: uvodna izjava 12 skupnega stališča predstavlja preoblikovanje spremembe 17 EP na način, sprejemljiv za Komisijo(zaveza za sprejetje izvedbenih ukrepov pri uvajanju posebnih zahtev ekološkega modela v roku 12 mesecev ni sprejemljiva).

It should also be empowered to adopt implementing measures concerning information and notification requirements.
Podeliti bi ji bilo treba tudi pooblastila za sprejetje izvedbenih ukrepov o zahtevah glede informacij in priglasitve in varnosti obdelave.

BACKGROUND Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union allows the Commission to adopt implementing measures for a legal act when uniform conditions of implementation are necessary.
Člen 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije omogoča Komisiji, da sprejme izvedbene ukrepe za pravni akt, če so potrebni enotni pogoji za izvajanje.

The RPS has been used to adopt implementing measures which amend non-essential elements of basic legislative acts.
Regulativni postopek s pregledom je bil uporabljen za sprejetje izvedbenih ukrepov, ki spreminjajo nebistvene elemente temeljnih zakonodajnih aktov.

To ensure co-ordination, Articles 37 and 38 provide for the Commission, assisted by a new Committee, to adopt implementing measures involving the establishment of criteria for determining which situations represent a low risk of money laundering.
Da bi olajšali usklajevanje, člena 37 in 38 predvidevata, da mora Komisija s pomočjo novega Odbora sprejeti izvedbene ukrepe ter oblikovati kriterije, s katerimi bo mogoče določiti, katere situacije predstavljajo majhno tveganje pranja denarja.

Require the Commission to adopt implementing measures setting out in detail the procedures to be followed, including adequate security measures and safeguards.
Zahteva od Komisije, naj sprejme izvedbene ukrepe, v katerih so podrobno določeni postopki, ki jih je treba upoštevati, vključno z ustreznimi varnostnimi ukrepi in jamstvi.

Article 29a of the Sixth Directive allows the Council to adopt implementing measures and might then be an appropriate instrument if justified.
Člen 29a Šeste direktive Svetu omogoča, da sprejme izvedbene ukrepe, in je lahko ustrezen instrument, če je utemeljen.

The Commission has the power to adopt implementing measures with a view to adapting the conditions for access to digital television and radio services set out in Annex I to market and technological developments.
Komisija lahko sprejme izvedbene ukrepe za prilagoditev pogojev dostopa do digitalne televizije in radijskih storitev iz Priloge I tržnemu in tehnološkemu razvoju.

The regulatory procedure with scrutiny has been used to adopt implementing measures which amend non-essential elements of legislative acts.
Regulativni postopek s pregledom se je uporabljal za sprejemanje izvedbenih ukrepov, ki spreminjajo nebistvene elemente zakonodajnih aktov.

The Commission shall be empowered to adopt implementing measures in accordance with Article 26(2) specifying the code/or prefix to identify marketing calls, pursuant to point(b) of paragraph 3.
Komisija je pooblaščena za sprejetje izvedbenih ukrepov v skladu s členom 26(2), s katerimi določi kodo ali predpono za identifikacijo klicev za namene trženja v skladu s točko(b) odstavka 3.

The regulatory procedure with scrutiny has been used to adopt implementing measures which amend non-essential elements of basic legislative acts.
Regulativni postopek s pregledom je bil uporabljen za sprejetje izvedbenih ukrepov, ki spreminjajo nebistvene elemente temeljnih zakonodajnih aktov.

In addition, the Commission should be empowered to adopt implementing measures laying down ecodesign requirements for defined energy-related products, including the introduction of implementing measures during the transitional period, and including where appropriate provisions on the balancing of the various environmental aspects.
Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za sprejem izvedbenih ukrepov, s katerimi se bodo določile zahteve za okoljsko primerno zasnovo opredeljenih izdelkov, ki uporabljajo energijo za svoje delovanje, vključno z izvedbenimi ukrepi v prehodnem obdobju ter, kjer je to primerno, določbami o uravnovešanju različnih okoljskih vidikov.

On the exercise of delegation of powers to the Commission to adopt implementing measures pursuant to Article 112a of Directive 2009/65/EC of 13 July 2009.
O izvajanju prenosa pooblastil na Komisijo za sprejemanje izvedbenih aktov v skladu s členom 112a Direktive 2009/65/ES z dne 13. julija 2009.

The Commission should be empowered to adopt implementing measures provided that these do not modify the essential elements of this Directive.
Komisijo je treba pooblastiti za sprejem izvedbenih ukrepov, pod pogojem, da ti ne spreminjajo temeljnih elementov te direktive.

This power should also be conferred to adopt implementing measures concerning information and notification requirements as well as cross-border cooperation.
To pooblastilo je treba podeliti tudi za sprejetje izvedbenih ukrepov o zahtevah glede informacij in priglasitve ter tudi čezmejnega sodelovanja.

The European Commission has the authority to adopt implementing measures such as the detailed rules for the various tests and the information manufacturers must supply.
Evropska komisija ima pristojnost za sprejetje izvedbenih ukrepov, kot so podrobna pravila o različnih preskusih in informacijah, ki jih morajo posredovati proizvajalci.

In particular, the Commission should be able to adopt implementing measures with a view to identifying the quality standards to be used by the national regulatory authorities.
Komisija mora imeti zlasti možnost, da sprejme izvedbene ukrepe za opredelitev standardov kakovosti, ki jih morajo uporabljati nacionalni regulativni organi.

Here too the Commission, assisted by the new Committee, should be able to adopt implementing measures involving the establishment of criteria for determining other situations where there is a need for enhanced due diligence.
Tudi tu naj bi Komisija s pomočjo novoustanovljenega Odbora sprejela izvedbene ukrepe s kriteriji, ki določajo, katere situacije zahtevajo poglobljen skrben pregled poslovanja stranke.

In this respect, the Proposal could require the Commission to adopt implementing measures setting-out in detail the procedures to be followed by trade repositories and ESMA in processing such data.
Tako bi se lahko s predlogom od Komisije zahtevalo, naj sprejme izvedbene ukrepe, v katerih so podrobno opredeljeni postopki, ki jih morajo uporabljati repozitoriji sklenjenih poslov in organ ESMA pri obdelavi takih podatkov.

Power should be conferred on the Commission to adopt implementing measures in respect of labelling and standard product information of the consumption of energy and other essential resources by energy-related products.
Ker je treba Komisijo pooblastiti za sprejetje izvedbenih ukrepov v zvezi z navajanjem porabe energije in drugih virov izdelkov, ki vplivajo na rabo energije, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku.

In addition, Article 112 enables the Commission to adopt implementing measures adapting the standards, set out in Articles 118 to 123, with respect to partial internal models in order to take account of the limited scope of those models.
Poleg tega člen 112 Komisiji omogoča, da sprejme izvedbene ukrepe, ki prilagajajo standarde, določene v členih 118 do 123, v zvezi z delnimi notranjimi modeli, da se upošteva omejeni obsega teh modelov.

Therefore, power should be conferred on the Commission to adopt implementing measures in areas such as the regulatory treatment of new services, numbering, naming and addressing, consumer issues including eAccessibility, and regulatory accounting measures..
Zato je treba Komisiji dodeliti pristojnosti za sprejetje izvedbenih ukrepov na področjih, kot so sistemska obravnava novih storitev, številčenje, imenovanje in naslavljanje, potrošniška vprašanja, vključno z e-dostopnostjo, in regulativni računovodski ukrepi..