What is the translation of " TO ADOPT IMPLEMENTING ACTS " in Slovenian?

• sprejme izvedbene akte
• sprejeti izvedbene akte
• po sprejetju izvedbenih aktov

Examples of using To adopt implementing acts in English and their translations into Slovenian

It also strengthened the Commission's competence to adopt implementing acts.
Okrepila se je tudi pristojnost Komisije v zvezi s sprejemanjem izvedbenih aktov.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts concerning the methods for exchanging information.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje izvedbenih aktov v zvezi z metodami izmenjave informacij.

The proposal also contains new points concerning powers to adopt implementing acts.
Predlog vsebuje tudi nove točke o pooblastilih za sprejemanje izvedbenih aktov.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts specifying the modalities and content of the quality reports.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje izvedbenih aktov, ki določajo načine in vsebino poročil o kakovosti.

The basic legal act must explicitly confer on the Commission the power to adopt implementing acts.
Temeljni pravni akt mora pooblastila za sprejemanje izvedbenih aktov izrecno prenesti na Komisijo.

The Commission should therefore be empowered to adopt implementing acts setting out those conditions in common specifications.
Zato bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da sprejme izvedbene akte o določitvi navedenih pogojev v skupnih specifikacijah.

The classification has shown that all powers conferred to the Commission by this regulation are to adopt implementing acts.
Razvrščanje je pokazalo, da so vsa pooblastila, ki so bila podeljena Komisiji na podlagi te uredbe, pooblastila za sprejemanje izvedbenih aktov.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to establish the procedures for implementing paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.
Komisija sprejme izvedbene akte za določitev postopkov za izvajanje odstavkov 1, 2 in 3 tega člena.

Thus, when EU measures need to be applied uniformly in the Member States the Commission is directly authorised to adopt implementing acts.
S tem je Komisija v primerih, ko se morajo ukrepi EU izvajati enako v vseh državah članicah, pristojna za sprejemanje izvedbenih aktov.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to establish the technical standards referred to in paragraph 1.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje izvedbenih aktov za določitev tehničnih standardov iz odstavka 1.

New under this chapter is the article on the committee procedure which is intended to cover the possibility for the Commission to adopt implementing acts under this proposal.
Novost v tem poglavju je člen o postopku v odboru, ki naj bi Komisiji omogočil, da na podlagi tega predloga sprejema izvedbene akte.

Article 8 authorises the Commission to adopt implementing acts for laying down the format and the model of the professional vehicle registration certificate.
Člen 8 določa, da lahko Komisija sprejme izvedbene akte za določitev oblike in modela potrdila o poslovni registraciji vozila.

In order to ensure that the CMO is implemented in the Member States in a uniform manner and to avoid unfair competition or discrimination between operators, the Commission should be able to adopt implementing acts in accordance with Article 291(2) of the Treaty.
Da se zagotovi enotno izvajanje SUT v državah članicah in prepreči nepoštena konkurenca ali diskriminacija med izvajalci, bi morala biti Komisija zmožna sprejeti izvedbene akte v skladu s členom 291(2) Pogodbe.

Granting the Commission powers to adopt implementing acts to ensure that voluntary modulation is applied uniformly in all Member States.
Določitev pooblastil Komisiji, da sprejme izvedbene akte za zagotovitev enakomerne uporabe prostovoljne modulacije v vseh državah članicah.

As this committee is not involved in the adoption of implementing acts provided for in Article 291 of the Treaty on the Functioning of the EU, and no need to adopt implementing acts appears under the new Directive, therefore this provision has been deleted in the proposal.
Ker ta odbor ne sodeluje pri sprejetju izvedbenih aktov, kakor je določeno v členu 291 Pogodbe o delovanju EU, in v novi direktivi ni izražena potreba po sprejetju izvedbenih aktov, je bila ta določba v predlogu črtana.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to specify the standardised presentation of the information laid down in paragraph 1 of this Article.
Komisija je pooblaščena za sprejetje izvedbenih aktov za določitev standardiziranega predstavljanja informacij iz odstavka 1 tega člena.

For the purpose of defining the uniform conditions of application of this Article, the Commission shall be empowered to adopt implementing acts according to Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.".
Zaradi opredelitve enotnih pogojev uporabe tega člena je Komisija pooblaščena za sprejetje izvedbenih aktov v skladu s členom 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije.“.

The Commission should be empowered to adopt implementing acts in order to establish detailed criteria on the application of the by-product status, prioritising replicable practices of industrial symbiosis.
Na Komisijo bi bilo treba prenesti pooblastilo, da sprejeme izvedbene akte, s katerimi določi podrobna merila za uporabo statusa stranskega proizvoda, pri čemer bi morala nameniti prednost ponovljivim praksam industrijske simbioze.

(6) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 726/2004, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in relation to marketing authorisations for medicinal products for human and veterinary use.
(6) Za zagotovitev enotnih pogojev za izvajanje Uredbe(ES) št. 726/2004 bi bilo treba Komisiji podeliti izvedbena pooblastila za sprejemanje izvedbenih aktov v zvezi z dovoljenji za promet z zdravili za uporabo v humani in veterinarski medicini.

Articles 3a until 3c empower the Commission to adopt implementing acts to ensure an efficient and effective system of shareholder identification, transmission of information and facilitation of exercise of shareholder rights.
Členi od 3a do 3c pooblaščajo Komisijo, da sprejme izvedbene akte za zagotovitev smotrnega in učinkovitega sistema identifikacije delničarjev, posredovanja informacij in olajšanja uveljavljanja pravic delničarjev.

It should be possible, where this is provided for in a basic act, to adopt implementing acts which are to apply immediately on imperative grounds of urgency.
Omogočiti bi bilo treba, če to določa temeljni akt, sprejetje izvedbenih aktov, ki se v izredno nujnih primerih začnejo uporabljati takoj.

Empowering the Commission to adopt implementing acts allows those requirements to be kept up to date with market and supervisory developments and to prevent diverging implementation of the provisions across Member States.
S prenosom pooblastila za sprejetje izvedbenih aktov na Komisijo se omogoči, da gredo te zahteve v korak z razvojem trga in nadzora in se prepreči neenotno izvajanje določb v državah članicah.

Where powers are conferred upon the Commission to adopt implementing acts, it shall act in accordance with the procedure referred to in Article 196b.".
Če se Komisiji podelijo pooblastila za sprejetje izvedbenih aktov, ta deluje v skladu s postopkom iz člena 196b.“.

The Commission should be entitled to adopt implementing acts for the use of a harmonised electronic format for the reporting and follow-up of such complaints by port State authorities, as well as for the establishment of the ship risk profile criteria based on article 10 of Directive 2009/16/EC.
Komisija mora biti pooblaščena za sprejetje izvedbenih aktov o uporabi enotnega elektronskega obrazca za poročanje in spremljanje takšnih pritožb pri organih države pristanišča ter za določitev meril za rizični profil ladje na podlagi člena 10 Direktive 2009/16/ES.

Where powers are conferred upon the Commission to adopt implementing acts, it shall act in accordance with the procedure referred to in Article 196b.".
Kadar so Komisiji podeljena pooblastila za sprejetje izvedbenih aktov, ta deluje v skladu s postopkom iz člena 196b.“.

However, the Regulation requests the Commission to adopt implementing acts on the indication of reference intakes for specific population groups in addition to the reference intakes set out for adults, and reference intakes for children may be available in the future.
Vendar mora Komisija v skladu z Uredbo sprejeti izvedbene akte o navedbi priporočenih vnosov za posebne skupine prebivalstva poleg priporočenih vnosov za odrasle, pri čemer se bodo v prihodnosti lahko navedli tudi priporočeni vnosi za otroke.

In order to comply with this objective, the Commission should have the power to adopt implementing acts relating to acquisition conditions and procedures and the provision to Member States of the results of remote-sensing actions.
Da se zagotovi upoštevanje tega cilja, mora Komisija imeti pooblastila za sprejetje izvedbenih aktov glede pogojev in postopkov pridobivanja rezultatov daljinskega zaznavanja ter dajanja teh rezultatov na voljo državam članicam.

The Commission will be required to adopt implementing acts within 24 months from the entry into force of the Directive providing technical specifications for mobile applications in cases where no reference to a harmonised standard covering them has been published.
V 24 mesecih od začetka veljavnosti direktive bo morala Komisija sprejeti izvedbene akte, v katerih bodo določene tehnične specifikacije za mobilne aplikacije v primerih, kadar ni bil objavljen sklic na harmonizirane standarde, ki zajemajo mobilne aplikacije.

The provisions empowering the Commission to adopt implementing acts for updating the EU legislation and to adopt common criteria and procedures for the application of these requirements and standards and to publish relevant information will further the objectives of the Directive.
Določbe, v skladu s katerimi lahko Komisija sprejme izvedbene akte za posodobitev zakonodaje EU in skupna merila in postopke za uporabo teh zahtev in standardov ter objavi izbrane podatke, bodo pozitivno vplivala na doseganje ciljev direktive.

The Commission should have the power to adopt implementing acts relating to the declaration of expenditure, annual accounts, statement of assurance, declaration on public storage, information systems for the exchange of information and documents, as well as the rules on their conservation.
Komisija mora imeti pooblastila za sprejetje izvedbenih aktov glede izjave o odhodkih, letnih računovodskih izkazov, izjave o zanesljivosti, izjave v zvezi z javnim skladiščenjem, informacijskih sistemov za izmenjavo podatkov in dokumentov ter pravil za njihovo shranjevanje.