What is the translation of " TO ADOPT IMPLEMENTING ACTS " in Polish?

• do przyjmowania aktów wykonawczych
• do przyjęcia aktów wykonawczych
• przyjąć akty wykonawcze

Examples of using To adopt implementing acts in English and their translations into Polish

The proposal also contains new points concerning powers to adopt implementing acts.
Wniosek zawiera także nowe punkty dotyczące uprawnień do przyjęcia aktów wykonawczych.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts concerning the methods for exchanging information.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów wykonawczych dotyczących metod wymiany informacji.

Thus, when EU measures need to be applied uniformly in the Member States the Commission is directly authorised to adopt implementing acts.
Tym samym środki europejskie wymagające jednolitego stosowania w państwach członkowskich uprawniają Komisję bezpośrednio do przyjmowania aktów wykonawczych.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to establish the template of the assessment check-list.
Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia aktów wykonawczych w celu określenia wzoru listy kontrolnej oceny.

In order to guarantee a uniform application of Regulation(EC) No 1290/2005 in all Member States, the Commission should be empowered to adopt implementing acts in accordance with Article 291 of the Treaty.
Aby zapewnić jednolite stosowanie rozporządzenia(WE) nr 1290/2005 we wszystkich państwach członkowskich, należy umożliwić Komisji przyjmowanie aktów wykonawczych zgodnie z art. 291 Traktatu.

Ii act under Article 10 to adopt implementing acts to limit the access of goods and services originating in a third country.
Ii działając zgodnie z art. 10, przyjąć akty wykonawcze ograniczające dostęp towarów i usług pochodzących z państwa trzeciego.

It would also be helpful to define, both qualitatively and quantitatively, the concept of"deflection of trade", whereby the Commission could be empowered to adopt implementing acts withdrawing the tariff suspensions.
Należy także zdefiniować w wymiarze jakościowym i ilościowym pojęcie„zakłóceń w handlu”, które może upoważnić Komisję do cofnięcia zawieszenia stawek celnych poprzez akty wykonawcze.

The Commission should therefore be empowered to adopt implementing acts setting out those conditions in common specifications.
Komisja powinna zatem zostać uprawniona do przyjmowania aktów wykonawczych określających te warunki we wspólnych specyfikacjach.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in relation to inspections.
W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonania niniejszego rozporządzenia należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze do przyjmowania aktów wykonawczych w odniesieniu do inspekcji.

Article 8 authorises the Commission to adopt implementing acts for laying down the format and the model of the professional vehicle registration certificate.
W art. 8 upoważnia się Komisję do przyjmowania aktów wykonawczych ustanawiających format i wzór profesjonalnego dowodu rejestracyjnego pojazdów.

In order to guarantee a uniform application of Article 27 of Regulation(EC) No 1234/2007 in all Member States, the Commission should be empowered to adopt implementing acts in accordance with Article 291 of the Treaty.
Aby zagwarantować jednolite stosowanie art. 27 rozporządzenia(WE) nr 1234/2007 we wszystkich państwach członkowskich, Komisja powinna być uprawniona do przyjęcia aktów wykonawczych zgodnie z art. 291 Traktatu.

Granting the Commission powers to adopt implementing acts to ensure that voluntary modulation is applied uniformly in all Member States.
Przyznanie Komisji uprawnień do przyjmowania aktów wykonawczych w celu zagwarantowania jednolitego stosowania modulacji dobrowolnej we wszystkich państwach członkowskich;

This particularly concerns areas in which Directive 2012/34/EU has modified or complemented the existing regulatory framework or provided the Commission with a mandate to adopt implementing acts to harmonise the implementation.
Dotyczy to w szczególności obszarów, w których dyrektywa 2012/34/UE zmieniła lub uzupełniła istniejące ramy regulacyjne lub upoważniła Komisję do przyjmowania aktów wykonawczych w celu zharmonizowania wdrażania.

When powers are granted to the Commission to adopt implementing acts, it shall act in accordance with the examination procedure referred to in Article 16b.
W przypadku przyznania Komisji uprawnień do przyjmowania aktów wykonawczych działa ona zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w artykule 16b.

Under Article 291 TFEU, where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed, a legislative act shall confer implementing powers on the Commission to adopt implementing acts.
Zgodnie z artykułem 291 TFUE, jeżeli konieczne są jednolite warunki wykonywania prawnie wiążących aktów Unii, akt ustawodawczy powierza Komisji uprawnienia wykonawcze w celu przyjęcia aktów wykonawczych.

For the purpose of defining the uniform conditions of application of this Article, the Commission shall be empowered to adopt implementing acts according to Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Celem ustalenia jednolitych warunków stosowania niniejszego artykułu upoważnia się Komisję do przyjmowania aktów wykonawczych zgodnie z art. 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.”.

When powers are granted to the Commission to adopt implementing acts, it shall act in accordance with with the procedure referred to in Article 36(2), save as explicitly provided otherwise in this Regulation.
W przypadku przekazania Komisji uprawnień do przyjmowania aktów wykonawczych działa ona na podstawie procedury, o której mowa w art. 36 ust. 2, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia wyraźnie nie stanowią inaczej.

Articles 17 and 18 are standard texts for the exercise of the delegation granted to the Commission under Articles 7(3) and 16 and for the Committee procedure as a means to adopt Implementing Acts under Articles 6, 8(4) and 152.
Art. 17 i 18 zawierają standardowe zapisy dotyczące wykonywania uprawnień przekazanych Komisji na mocy art. 7 ust. 3 i art. 16 oraz procedury komitetowej jako sposobu przyjmowania aktów wykonawczych na mocy art. 6, art. 8 ust. 4 i art. 15 ust.

Articles 3a until 3c empower the Commission to adopt implementing acts to ensure an efficient and effective system of shareholder identification, transmission of information and facilitation of exercise of shareholder rights.
W art. 3a-3c nadaje się Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów wykonawczych w celu zapewnienia wydajnego i skutecznego systemu identyfikacji akcjonariuszy, przekazywania informacji i ułatwienia wykonywania praw akcjonariuszy.

Article 57(8) of Directive 2012/34/EU requires regulatory bodies to develop common decision-making principles and practices and makes it possible for the Commission to adopt implementing acts setting out such common principles and practices.
Artykuł 57 ust. 8 dyrektywy 2012/34/UE wymaga, aby organy regulacyjne opracowały wspólne zasady i praktyki dotyczące podejmowania decyzji, i umożliwia Komisji przyjęcie aktów wykonawczych określających takie wspólne zasady i praktyki.

In order to comply with this objective, the Commission should have the power to adopt implementing acts relating to acquisition conditions and procedures and the provision to Member States of the results of remote-sensing actions.
Aby zagwarantować przestrzeganie tego celu, Komisja powinna posiadać uprawnienia do przyjęcia aktów wykonawczych określających warunki i procedury nabywania i udostępniania państwom członkowskim wyników działań teledetekcji.

As regards the approval of voluntary coupled support exceeding 10% of the annual national ceiling fixed per Member State, the Commission should further be empowered to adopt implementing acts without applying Regulation(EU) No 182/2011.
W odniesieniu do zatwierdzania dobrowolnego wsparcia powiązanego z produkcją przekraczającego 10% rocznego pułapu krajowego ustalonego dla danego państwa członkowskiego, Komisja powinna ponadto posiadać uprawnienia do przyjęcia aktów wykonawczych bez stosowania przepisów rozporządzenia(UE) nr 182/2011.

The Commission will be required to adopt implementing acts within 24 months from the entry into force of the Directive providing technical specifications for mobile applications in cases where no reference to a harmonised standard covering them has been published.
Komisja zobowiązana jest przyjąć akty wykonawcze w ciągu 24 miesięcy od wejścia w życie dyrektywy określającej specyfikacje techniczne dla aplikacji mobilnych, w przypadkach gdy nie opublikowano odniesienia do obejmującej je normy zharmonizowanej.

As this committee is not involved in the adoption of implementing acts provided for in Article 291 of the Treaty on the Functioning of the EU, and no need to adopt implementing acts appears under the new Directive, this provision has been deleted in the proposal.
Ponieważ komitet ten nie uczestniczy w przyjmowaniu aktów wykonawczych, o których mowa w art. 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zaś nowa dyrektywa nie stwarza konieczności przyjmowania aktów wykonawczych, przepisy te usunięto w niniejszym wniosku.

The Commission should have the power to adopt implementing acts relating to the declaration of expenditure, annual accounts, statement of assurance, declaration on public storage, information systems for the exchange of information and documents, as well as the rules on their conservation.
Komisja powinna posiadać uprawnienia do przyjęcia aktów wykonawczych dotyczących deklaracji wydatków, sprawozdań rocznych, poświadczeń wiarygodności, deklaracji w zakresie przechowywania w magazynach państwowych, systemów informacyjnych w celu wymiany informacji i dokumentów oraz zasad ich przechowywania.

Articles 290 and 291 TFEU establish a clear distinction between on the one hand the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts and, on the other, the powers conferred on the Commission to adopt implementing acts.
W art. 290 i 291 TFUE dokonano wyraźnego rozróżnienia między uprawnieniami przekazywanymi Komisji w celu przyjmowania aktów o charakterze nieustawodawczym z jednej strony, a uprawnieniami powierzanymi Komisji w celu przyjmowania aktów wykonawczych, z drugiej strony.

As this committee is not involved in the adoption of implementing acts provided for in Article 291 of the Treaty on the Functioning of the EU, and no need to adopt implementing acts appears under the new Directive, therefore this provision has been deleted in the proposal.
Ze względu na fakt, że Komitet ten nie jest zaangażowany w przyjmowanie aktów wykonawczych przewidzianych w artykule 291 Traktatu o funkcjonowaniu UE i w ramach nowej dyrektywy nie ma potrzeby przyjmowania aktów wykonawczych, przepis ten został usunięty w niniejszym wniosku.

The Commission shall be empowered to adopt implementing acts to specify the requirements to facilitate the exercise of shareholder rights laid down in paragraphs 1 and 2 of this Article including as regards the type and content of the facilitation, the form of the voting confirmation and the deadlines to be complied with.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów wykonawczych w celu sprecyzowania wymogów dotyczących ułatwienia wykonywania praw akcjonariuszy, o których mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, w tym w odniesieniu do rodzaju i sposobu ułatwienia, formy potwierdzenia głosowania i terminów, których należy przestrzegać.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 726/2004, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt implementing acts in relation to marketing authorisations for medicinal products for human use.
W celu zapewnienia jednolitych warunków wykonywania rozporządzenia(WE) nr 726/2004 należy powierzyć Komisji uprawnienia wykonawcze do przyjmowania aktów wykonawczych w odniesieniu do pozwoleń na dopuszczenie do obrotu produktów leczniczych stosowanych u ludzi.

Article 7 authorises the Commission to adopt implementing acts for the common procedures and specifications for the software application, including the format for the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of, and access to the national electronic registers, access procedures and security mechanisms.
W art. 7 upoważnia się Komisję do przyjęcia aktów wykonawczych dla wspólnych procedur i specyfikacji aplikacji, w tym formatu danych podlegających wymianie, procedur technicznych dotyczących konsultacji elektronicznych oraz dostępu do krajowych elektronicznych rejestrów, procedur dostępu i mechanizmów zabezpieczenia.