What is the translation of " TO ADOPT IMPLEMENTING TECHNICAL STANDARDS " in Slovenian?

• za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov
• da sprejme izvedbene tehnične standarde

Examples of using To adopt implementing technical standards in English and their translations into Slovenian

In order to ensure uniform conditions of application of paragraphs 1 and 2 powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine:.
Da se zagotovijo enaki pogoji uporabe odstavkov 1 in 2, je Komisija pooblaščena za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov, s katerimi se določi naslednje:.

The Commission is empowered to adopt implementing technical standards in this respect, which EIOPA is to develop and submit to the Commission[6] months after the publication of the Directive.
Komisija je pooblaščena za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov za ta namen, standarde pa izdela EIOPA in jih predloži Komisiji[6] mesecev po objavi te direktive.

In order to ensure uniform conditions of application of paragraph 4 powers are conferred to the Commission to adopt implementing technical standards specifying the means by which information may be disclosed to the public.
Da se zagotovijo enaki pogoji uporabe odstavka 4, je Komisija pooblaščena za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov, v katerih se opredelijo načini, kako se lahko informacije razkrijejo javnosti.

Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of Articles 120 to 126, as supplemented by the delegated acts referred to in the first paragraph, concerning the matters covered by those delegated acts.
Komisiji se podelijo pooblastila, da sprejme izvedbene tehnične standarde za določitev pogojev uporabe členov od 120 do 126, kot so dopolnjeni z delegiranimi akti iz prvega odstavka, v zvezi z zadevami, ki jih urejajo navedeni delegirani akti.

In order to ensure uniform conditions of application of paragraph 1 powers are conferred to the Commission to adopt implementing technical standards identifying the types of agreements or arrangements that adequately ensure that the share or sovereign debt instrument will be available for settlement.
Da se zagotovijo enaki pogoji uporabe odstavka 1, je Komisija pooblaščena za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov, v katerih se opredelijo vrste dogovorov ali potrditev, ki ustrezno zagotavljajo, da bo delnica ali državni dolžniški instrument na voljo za poravnavo.

Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of Article 77(2) as supplemented by the delegated acts referred to in points(a) to(h) of the first paragraph of this Article, concerning the matters covered by those delegated acts.
Komisiji se podelijo pooblastila, da sprejme izvedbene tehnične standarde za določitev pogojev uporabe člena 77(2), kot so dopolnjeni z delegiranimi akti iz točke od(a) do(h) prvega odstavka tega člena, v zvezi z zadevami, ki jih urejajo navedeni delegirani akti.

Where the European Parliament and the Council confer implementing powers on the Commission to adopt implementing technical standards by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU, in the areas specifically set out in the legislative acts referred to in Article 1(2), the Authority may develop draft implementing technical standards..
Kadar Evropski parlament in Svet na Komisijo preneseta izvedbena pooblastila za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov na podlagi izvedbenih aktov po členu 291 PDEU na področjih, ki so posebej določena v zakonodajnih aktih iz člena 1(2), lahko Organ pripravi osnutke izvedbenih tehničnih standardov..

(22)The Commission should also be empowered to adopt implementing technical standards by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU and in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010 with regard to notification requirements of SPEs prior to the issuance of an SBBS issue.
(22) Na Komisijo bi bilo treba prenesti tudi pooblastilo za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov z izvedbenimi akti na podlagi člena 291 PDEU in v skladu s členom 15 Uredbe(EU) št. 1095/2010 v zvezi z zahtevami glede obveščanja za SPN pred izdajo SBBS.

Where the European Parliament and the Council confer implementing powers on the Commission to adopt implementing technical standards by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU, in the areas specifically set out in the legislative acts referred to in Article 1(2), the Authority may develop draft implementing technical standards..
Kadar Evropski parlament in Svet na Komisijo preneseta pooblastila za sprejemanje regulativnih tehničnih standardov na podlagi delegiranih aktov po členu 290 PDEU, da se zagotovi dosledna uskladitev na področjih, ki so natančno določena v zakonodajnih aktih iz člena 1(2), lahko Organ pripravi osnutke regulativnih tehničnih standardov..

Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of Articles 53, 54 and 55 as supplemented by the delegated acts referred to in this Article concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the templates for the public disclosure.
Komisiji se podelijo pooblastila, da sprejme izvedbene tehnične standarde za določitev pogojev uporabe členov 53, 54 in 55, kot so dopolnjeni z delegiranimi akti iz tega člena, v zvezi z zadevami, ki jih urejajo navedeni delegirani akti, zlasti v zvezi s predlogami za javno razkritje.

Where the European Parliament and the Council confer implementing powers on the Commission to adopt implementing technical standards by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU, and in order to ensure uniform conditions for implementing legislative acts referred to in Article 1(2), the Authority may develop draft implementing technical standards..
Kadar Evropski parlament in Svet na Komisijo preneseta izvedbena pooblastila za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov na podlagi izvedbenih aktov po členu 291 PDEU na področjih, ki so posebej določena v zakonodajnih aktih iz člena 1(2), lahko Organ pripravi osnutke izvedbenih tehničnih standardov..

The Commission should also be empowered to adopt implementing technical standards developed by ESMA establishing templates for the compliance statements, procedures and forms for exchange of information between competent authorities and ESMA, by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU and in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010.
(51) Komisija bi morala imeti tudi pooblastilo za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov, ki jih je pripravil ESMA ter ki določajo postopke in oblike izmenjave informacij med pristojnimi organi in ESMA, in sicer z izvedbenimi akti v skladu s členom 291 PDEU in členom 15 Uredbe(EU) št. 1095/2010.

Where the European Parliament and the Council confer implementing powers on the Commission to adopt implementing technical standards by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU, and in order to ensure uniform conditions for implementing legislative acts referred to in Article 1(2), the Authority may develop draft implementing technical standards..
Kadar Evropski parlament in Svet na Komisijo preneseta izvedbena pooblastila za sprejemanje izvedbenih tehničnih standardov na podlagi izvedbenih aktov po členu 291 PDEU in da bi zagotovili enotne pogoje za izvajanje zakonodajnih aktov iz člena 1(2), lahko Organ oblikuje osnutke izvedbenih tehničnih standardov..

The Commission should also be empowered to adopt implementing technical standards developed by ESMA establishing templates for the compliance statements, procedures and forms for exchange of information between competent authorities and ESMA, by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU and in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Na Komisijo bi bilo treba prenesti tudi pooblastilo za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov, ki jih je pripravil ESMA ter ki določajo vzorce za izjavo o skladnosti, postopke in oblike izmenjave informacij med pristojnimi organi in ESMA, z izvedbenimi akti na podlagi člena 291 PDEU in v skladu s členom 15 Uredbe(EU) št. 1095/2010.

Powers are conferred on the Commission to adopt implementing technical standards to determine the conditions of application of Articles 112 to 126 as supplemented by the delegated acts referred to in paragraph 1 of this Article, concerning the matters covered by those delegated acts, specifically with regard to the procedures, adaptations and alternative techniques referred to in that paragraph.
Komisiji se podelijo pooblastila, da sprejme izvedbene tehnične standarde za določitev pogojev uporabe členov od 112 do 126, kot so dopolnjeni z delegiranimi akti iz odstavka 1 tega člena, v zvezi z zadevami, ki jih urejajo navedeni delegirani akti, zlasti v zvezi s postopki, prilagoditvami in alternativnimi tehnikami iz navedenega odstavka.

(28) The Commission should also be empowered to adopt implementing technical standards developed by ESMA by means of implementing acts pursuant to Article 291 of the Treaty of the European Union and in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010 with regard to the data standards for the information to be reported for the different classes of derivatives and the methods and arrangements for reporting.
(28) Komisija bi morala biti pooblaščena tudi za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov, ki jih pripravi ESMA, in sicer z izvedbenimi akti v skladu s členom 291 Pogodbe o Evropski uniji in v skladu s členom 15 Uredbe(EU) št. 1095/2010 v zvezi s podatkovnimi standardi za informacije, ki jih je treba sporočati za različne razrede izvedenih finančnih instrumentov, in v zvezi z načini in ureditvami poročanja.

The Commission should be empowered to adopt implementing technical standards developed by ESMA by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU and in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010 with regard to the format and frequency of the reports, the format of the application for registration or extension of the registration of a trade repository, as well as the procedures and forms for exchange of information on sanctions and other measures with ESMA.
(21) Komisija bi morala biti pooblaščena za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov, ki jih pripravi ESMA, z izvedbenimi akti v skladu s členom 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije in v skladu s postopkom iz člena 15 Uredbe(EU) št. 1095/2010 v zvezi z obliko in pogostostjo poročil, obliko vloge za registracijo repozitorija sklenjenih poslov ter postopki in obrazci za izmenjavo informacij o sankcijah z ESMA.

The Commission should be empowered to adopt implementing technical standards developed by ESMA by means of implementing acts pursuant to Article 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union and in accordance with the procedure set out in Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010 with regard to the format and frequency of the reports,, the format of the application for registration of a trade repository, as well as the procedures and forms for exchange of information on sanctions with ESMA.
Komisija bi morala biti pooblaščena za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov, ki jih pripravi ESMA, z izvedbenimi akti v skladu s členom 291 Pogodbe o delovanju Evropske unije in v skladu s postopkom iz člena 15 Uredbe(EU) št. 1095/2010 v zvezi z obliko in pogostostjo poročil, obliko vloge za registracijo repozitorija sklenjenih poslov ter postopki in obrazci za izmenjavo informacij o sankcijah z ESMA.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards submitted by EBA in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Komisiji se v skladu s členom 15 Uredbe(EU) št. 1093/2010 dodeli pooblastilo za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov, ki jih predloži EBA.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1095/2010.
Na Komisijo se prenese pooblastilo, da v skladu s členom 15 Uredbe(EU) št. 1095/2010 sprejme izvedbene tehnične standarde iz prvega pododstavka.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1094/2010.
Komisiji se podeli pooblastilo za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov iz prvega pododstavka v skladu s členom 15 Uredbe(EU) št. 1094/2010.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the second paragraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1094/2010.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov iz prvega pododstavka v skladu s členom 15 Uredbe(EU) št. 1095/2010.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph of this paragraph in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.';
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov iz prvega pododstavka tega odstavka v skladu s členom 15 Uredbe(EU) št. 1093/2010.“;

The Commission should be empowered to adopt those implementing technical standards by means of implementing acts pursuant to Article 291 TFEU and in accordance with Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Komisija bi morala te regulativne tehnične standarde sprejeti z delegiranimi akti na podlagi člena 290 PDEU in v skladu s členi 10 do 14 Uredbe(EU) št. 1093/2010.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the second subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Komisiji se podeli pooblastilo za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov iz drugega pododstavka v skladu s postopkom iz člena 15 Uredbe(EU) št. 1093/2010.

Powers are conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Komisiji se podelijo pooblastila za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov iz prvega pododstavka v skladu s postopkom iz člena 15 Uredbe(EU) št. 1093/2010.

Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Komisiji se podeli pooblastilo za sprejetje izvedbenih tehničnih standardov iz prvega pododstavka v skladu s postopkom iz člena 15 Uredbe(EU) št. 1093/2010.