What is the translation of " TO ADOPT IMPLEMENTING MEASURES " in Portuguese?

• adoptar medidas de execução

Examples of using To adopt implementing measures in English and their translations into Portuguese

The Commission proposes that it should be able to adopt implementing measures on professional ethics.
A Comissão propõe que lhe seja dada a possibilidade de adoptar medidas de execução neste domínio.

The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, provided that they do not modify the essential elements of this Directive and provided that the Commission acts in accordance with the principles set out therein, after consulting the Euro- pean Securities Committee.
Por conseguinte, devem ser atribuídas à Comissão as competências necessárias para adoptar medidas de aplicação, desde que as mesmas não alterem os elementos essenciais da presente directiva e a Comissão actue de acordo com os princípios nela estabelecidos, após consulta ao Comité Europeu dos Valores Mobiliá- rios.

As regards Directive 92/75/ EEC, power should in particular be conferred on the Commission to add further types of household appliances to the list in Article 1( 1) and to adopt implementing measures on the listed types of household appliances.
No que se refere à Directiva 92/75/ CEE, devem, em especial, ser atribuídas competências à Comissão para aditar outros tipos de aparelhos domésticos à lista constante do n.º 1 do artigo 1.º e adoptar medidas de execução relativas aos aparelhos domésticos enumerados.

The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, provided that these do not modify the essential elements of this Directive.
Nessa conformidade, a Comissão deverá ser autorizada a adoptar medidas de execução, desde que estas não alterem os elementos essenciais da presente directiva.

In particular, in order to take account of the technical developments in the financial markets and to ensure uniform application of Directive 2003/71/ EC, the Commission should be empowered to adopt implementing measures to update the limits established in that Directive.
Designadamente, a fim de ter em conta a evolução técnica dos mercados financeiros e garantir uma aplicação uniforme da Directiva 2003/71/ CE, a Comissão deverá estar habilitada a tomar medidas de execução para actualizar os limites fixados nessa directiva.

The Commission is required to adopt implementing measures on, inter alia, the method for calculating the greenhouse gas intensity of fossil fuels 18459/11.
Pede‑se à Comissão que adote medidas de execução referentes, nomeadamente, ao método de cálculo da intensidade de emissão de gases com efeito de estufa dos combustíveis fósseis 18459/11.

Moreover, as the limits set out in the Directive may eventually become outdated, in order to take account of the technical developments in the financial markets and to ensure uniform application of the Directive, the Commission shall be empowered to adopt implementing measures in relation to these limits.
Por outro lado, uma vez que os limites fixados na directiva podem vir a ficar desactualizados, a fim de ter em conta a evolução técnica dos mercados financeiros e garantir uma aplicação uniforme da directiva, a Comissão deverá estar habilitada a tomar medidas de execução relativamente a estes limites.

Use the instruments foreseen in the Electricity and Gas Regulations to adopt implementing measures in key areas, with a view to encouraging further market integration.
Utilizará os instrumentos previstos pelos Regulamentos“Electricidade” e“Gás” para adoptar medidas de aplicação em domínios cruciais, tendo em vista incentivar uma maior integração do mercado.

Whereas it is advisable to adopt implementing measures regarding certain technical aspects; whereas, for the purposes of the planned measures, provision should be made for close and effective cooperation between Member States and the Commission within the Standing Committee on Zootechnics.
Considerando que é conveniente tomar medidas de aplicação em determinados domínios de carácter técnico; que, para a execução das medidas previstas, se justifica prever um processo que estabeleça uma cooperação estreita e eficaz entre os Estados-membros e a Comissão no âmbito do Comité Zootécnico Permanente.

To ensure co-ordination, Articles 37 and 38 provide for the Commission, assisted by a new Committee, to adopt implementing measures involving the establishment of criteria for determining which situations represent a low risk of money laundering.
No intuito de assegurar a coordenação, os artigos 37º e 38º prevêem que a Comissão, assistida pelo novo Comité, adoptará medidas de execução tendo em vista a definição de critérios para determinar as situações que implicam um reduzido risco de branqueamento de capitais.

Whereas it is advisable to adopt implementing measures regarding certain technical aspects; whereas, for the purposes of the measures envisaged, provision should be made for close and effective cooperation between Member States and the Commission within the Standing Committee on Zootechnics.
Considerando que é conveniente tomar medidas de aplicação em determinados domínios de carácter técnico; que, para a execução das medidas previstas, se justifica prever um processo que estabeleça uma cooperação estreita e eficaz entre os Estados-membros e a Comissão no âmbito do Comité Zootécnico Permanente.

Allow Member States to apply simplified due diligence procedures in cases where there is a low risk of money laundering( the Commission, assisted by a Committee on the Prevention of Money Laundering, is authorised to adopt implementing measures in respect of the criteria for determining when the risk of money laundering is either low or high);
Permitir aos Estados-Membros aplicarem medidas de vigilância simplificadas nos casos em que o risco de branqueamento de capitais seja menor( ficando a Comissão, para o efeito assistida por um Comité de Prevenção do Branqueamento de Capitais, autorizada a adoptar medidas de execução quanto aos critérios para a determinação do nível de risco de branqueamento de capitais);

Whereas it falls to the Commission to adopt implementing measures relating to the opening and administration of Community tariff quotas, tariff ceilings and reference quantities;
Considerando que incumbe à Comissão adoptar as medidas de execução relativas à abertura e ao modo de gestão dos contingentes pautais comunitários, dos limites pautais comunitários e das quantidades de referência;

The Council notes that the issue of delegating the powers to adopt implementing measures to the Commission is left open pending further contacts with the European Parliament.
O Conselho regista que a questão da delegação de poderes na Comissão para adoptar medidas de execução se mantém em aberto na pendência de novos contactos com o Parlamento Europeu.

Should the Commission decide to adopt implementing measures, the ECB will have to be formally consulted under the Treaty on any such measures relating to payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems, and other matters falling within the ECB 's fields of competence 2.
No caso de a Comissão decidir adoptar medidas de aplicação, o BCE terá de ser consultado formalmente ao abrigo do Tratado quanto às medidas que se referirem às infra-estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários, bem como às restantes matérias que se insiram nos domínios das suas atribuições 2.

Here too the Commission, assisted by the new Committee, should be able to adopt implementing measures involving the establishment of criteria for determining other situations where there is a need for enhanced due diligence.
Igualmente neste contexto, a Comissão, assistida pelo novo Comité, deve estar em condições de adoptar medidas de execução tendo em vista a definição de critérios para determinar outras situações em que se impõe o reforço das diligências efectuadas.

The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, provided that these do not modify the essential elements of this Directive and the Commission acts according to the principles set out in this Directive, after consulting the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC8.
Por conseguinte, deverão ser atribuídas à Comissão as competências necessárias para adoptar medidas de execução, desde que as mesmas não alterem os elementos essenciais da presente directiva e a Comissão actue de acordo com os princípios estabelecidos na mesma, após consulta do Comité Europeu dos Valores Mobiliários, instituído pela Decisão 2001/528/CE da Comissão8.

It re called its position that the current institutional framework governing the powers to adopt implementing measures was inadequate, unbalanced and lacking transparency, and that there must be a clear Council commitment to reform in order to guarantee a proper institutional balance before the.
Recorda a sua posição segundo a qual o quadro institucional actual que rege a compe tência para a adopção de medidas de execução é inadequado, desequilibrado e pouco transparente, devendo haver um claro compromisso do Conselho, no sentido de uma reforma destinada a garantir um equilíbrio institucional adequado para que o Parlamento possa aprovar o alargamento do.

The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, provided that they do not modify the essential elements of this Directive and provided that the Commission acts in accordance with the principles set out therein, after consulting the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/ EC of 6 June 2001 50.
Por conseguinte, devem ser atribuídas à Comissão as competências necessárias para adoptar medidas de aplicação, desde que as mesmas não alterem os elementos essenciais da presente directiva e a Comissão actue de acordo com os princípios em ela estabelecidos, após consulta do Comité Europeu dos Valores Mobiliários, instituído pela Decisão 2001/528/ CE da Comissão, de 6 de Junho de 200150.

Whereas, in order to simplify and expedite the procedure, the Commission should be instructed to adopt implementing measures of a technical nature; whereas, for this purpose, provision should be made for a procedure whereby the Member States and the Commission can cooperate closely within an Implementation Committee;
Considerando que, com o objectivo de simplificar e de acelerar o processo, convém confiar à Comissão a adopção de medidas de aplicação de carácter técnico; que, para o fazer, convém prever um processo que instaure uma estreita cooperação entre os Estados-membros e a Comissão no âmbito de um comité de aplicação;.

The Commission should accordingly be empowered to adopt implementing measures, provided that these do not modify the essential elements of this Directive and provided that the Commission acts in accordance with the principles set out in this Directive, after consulting the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC10.
Consequentemente, a Comissão deve ter competência para adoptar as medidas de execução, na condição de estas não alterarem os elementos essenciais da presente directiva e da Comissão actuar em conformidade com os princípios delineados na presente directiva, após consulta do Comité dos Valores Mobiliários instituído, em 6 de Junho de 2001, pela Decisão 2001/528/CE da Comissão10.

It is appropriate to adopt certain implementing measures in order to provide detailed rules in respect of these procedures.
Convém adoptar certas medidas de execução com vista a fornecer regras detalhadas no que respeita a esses procedimentos.

In particular, the Commission should be empowered to adopt the implementing measures as regards the domains referred to in Articles 2, 4, 6, 7 and 8 of this Regulation.
Em particular, a Comissão deve ser autorizada a adoptar as medidas de execução no que respeita aos domínios referidos nos artigos 2.°, 4.°, 6.°, 7.° e 8.° do presente regulamento.