What is the translation of " IMPLEMENTING THE MEASURES " in French?

• mise en œuvre des mesures
• application des mesures
• mettre en œuvre les mesures
• appliquer les mesures
• mettre en oeuvre les mesures
• mise en oeuvre des mesures
• exécution des mesures
• mise en œuvre des actions
• réalisation des mesures

Examples of using Implementing the measures in English and their translations into French

The costs of implementing the measures.
Le coût de la mise en œuvre des mesures.

In implementing the measures, the following general aims shall be taken into account.
Dans la mise en œuvre des actions, il est tenu compte des orientations suivantes.

The costs of implementing the measures.
Il présente le coût de mise en œuvre des mesures.

However, when the action plan was adopted, no separate resources were allocated for implementing the measures.
Cependant, lors de l'adoption de ce plan, aucune ressource distincte n'a été allouée pour appliquer les mesures prévues.

The likely cost of implementing the measures.
Le coût prévisionnel de mise en oeuvre des mesures.

In implementing the measures, the Commission has ensured.
Lors de la mise en œuvre de ces mesures, la Commission a assuré.

Annex II shows the impact of implementing the measures on Annex IB.
L'annexe II montre l'impact de l'application des mesures prévues sur l'annexe I B.

Results of implementing the measures concerned and those produced by the monitoring and evaluation process.
Les résultats de la mise en œuvre des mesures concernées et ceux produits par le processus de suivi et d'évaluation.

Portugal has made good progress implementing the measures in the NRP.
Le Portugal a bien progressé dans la mise en œuvre des mesures exposées dans le PNR.

Volkswagen began implementing the measures at the end of January for engines with a capacity of 2.0 litres.
Volkswagen a commencé à mettre en oeuvre les mesures fin Janvier pour les moteurs 2.0 litres.

ARCEP publishes the technical details of implementing the measures H1 2015.
L'ARCEP publie les modalités techniques de réalisation des mesures du 1er semestre 2015.

As agreed, Volkswagen began implementing the measures at the end of January for engines with a capacity of 2.0 litres.
Comme convenu, Volkswagen a commencé la mise en œuvre des mesures à la fin du mois de janvier pour les moteurs 2.0 litres.

Have established clear roles and responsibilities for implementing the measures and achieving results.
Aient établi clairement les rôles et les responsabilités pour la mise en œuvre des mesures et l'atteinte des résultats.

You were responsible implementing the measures to get rid of the security loopholes and yet you have done nothing!”!
Vous étiez responsable de la mise en œuvre des mesures pour se débarrasser des failles des sécurités et vous n'avez encore rien fait!

You must inform me, in the following manner, of the progress you are making in implementing the measures.
Vous devez m'informer, de la manière suivante, des progrès que vous faites dans l'exécution des mesures.

(c) a sponsor responsible for implementing the measures taken in accordance with Article 77.
D'un promoteur chargé d'appliquer les mesures prises conformément à l'article 77.

Over the spring and summer of 2009, the Government's focus will be on implementing the measures set out above.
Au cours du printemps et de l'été 2009, le gouvernement s'affairera à mettre en œuvre les mesures résumées ci-dessus.

The technical details for implementing the measures H1 2015 pdf- in French only.
Les modalités techniques de réalisation des mesures du 1er semestre 2015 pdf.

The meeting adopted, for the first time, a Plan of Action which is aimed at implementing the measures agreed upon.
Les membres ont pour la première fois adopté un plan d'action visant à mettre en oeuvre les mesures convenues.

Support for parties in implementing the measures for existing sources of mercury emissions.
Appui aux Parties dans la mise en œuvre des mesures concernant les sources existantes d'émissions de mercure.

The next Ministerial meeting will assess the progress achieved in implementing the measures agreed by each country.
La prochaine réunion ministérielle évaluera les progrès réalisés dans la mise en œuvre des mesures arrêtées par chaque pays.

Implementing the measures outlined in this section will help employers on the path to an inclusive and diverse workplace.
La mise en œuvre des mesures préconisées dans la présente section aidera les employeurs à mettre en place un climat de travail inclusif et diversifié.

It asked whether a deadline had been set for implementing the measures envisaged to combat discrimination.
Elle a demandé si un délai avait été fixé pour l'application des mesures envisagées pour lutter contre la discrimination.

Implementing the measures that had been agreed upon in the area of disarmament would strengthen non-proliferation efforts and the non-proliferation framework in general.
L'application des mesures approuvées en matière de désarmement va renforcer le processus de non-prolifération et le cadre général dans ce domaine.

Both Parties undertake to cooperate in implementing the measures necessary for the purpose of this Article.
Les deux parties s'engagent à coopérer pour mettre en œuvre les mesures nécessaires à l'application du présent article.

However, the Democratic People's Republic of Korea paper does not include any proposal for implementing the measures required.
Toutefois, le document de la République populaire démocratique de Corée ne comprend aucune proposition pour l'application des mesures nécessaires.

Turkey must be given time for implementing the measures in order to comply with the political criteria.
Il faut donner à la Turquie le temps d'appliquer les mesures nécessaires pour satisfaire aux critères politiques.

Monitoring to ensure established maximum permissible emission standards are met and implementing the measures to achieve them;
Un contrôle visant à faire respecter les valeurs maximales admissibles qui ont été fixées pour les émissions et l'application des mesures correctives nécessaires;

A stronger role for the Secretariat in implementing the measures contained in document S/2006/507 was suggested.
Il a été proposé que le Secrétariat joue un rôle renforcé pour ce qui est d'appliquer les mesures figurant dans le document S/2006/507.

Partners are invited to consider this Plan of Action within the context of their dialogue and to explore the feasibility of implementing the measures it contains.
Les partenaires sont invités à considérer ce Plan d'action dans le contexte de leur dialogue et d'explorer la faisabilité de la mise en œuvre des mesures qu'il contient.