What is the translation of " IMPLEMENTING THOSE MEASURES " in French?

• application de ces mesures
• mise en œuvre de ces mesures
• à mettre en œuvre les mesures

Examples of using Implementing those measures in English and their translations into French

The time for implementing those measures varies from case to case.
Le temps nécessaire à la mise en œuvre de ces mesures diffère selon les cas.

The Member State shall refrain from adopting and implementing those measures;
L'État membre concerné s'abstient d'adopter et d'appliquer ces mesures;

Follow-up action in implementing those measures has, however, not been comprehensive.
Les mesures de suivi concernant l'application de ces mesures ont toutefois été incomplètes.

Accounting professionals play a key role in implementing those measures.
La profession comptable joue un rôle essentiel dans l'application de ces règles.

Fifthly, implementing those measures requires substantial increases in the levels and the effectiveness of aid.
Cinquièmement, la mise en oeuvre de ces mesures nécessite une augmentation importante du niveau et de l'efficacité de l'aide.

The Member State concerned shall refrain from adopting and implementing those measures;
L'État membre concerné s'abstient d'adopter et de mettre en œuvre ces mesures;

The Council Regulation implementing those measures that fall within Community competence came into effect on 6 March 2001.
Le règlement du Conseil appliquant les mesures qui relèvent de la compétence de la Communauté est entré en vigueur le 6 mars 2001.

The members of the Human Resources Department are charged with implementing those measures.
Les membres du Département RH seront chargés de veiller à l'application de ces mesures.

We are now very carefully examining the results of implementing those measures, and particularly the distribution of the jobs created.
Etudions à présent très attentivement les résultats de l'application de ces mesures, et en particulier la répartition des emplois.

The'Potential partners' column suggests stakeholders who may be interested in implementing those measures.
La colonne« partenaires potentiels» propose des organismes qui pourraient être intéressés à mettre en œuvre ces mesures.

His delegation expected the Secretary-General to move forward in implementing those measures that were within his purview as chief administrative officer of the Organization.
La délégation coréenne attend du Secrétaire général qu'il s'attelle à appliquer les mesures qui relèvent de sa compétence en sa qualité de chef de l'Administration de l'Organisation.

The Democratic Republic of the Congo is determined to make an active contribution towards implementing those measures.
La République démocratique du Congo est déterminée à concourir activement à la mise en œuvre effective de ces mesures.

I urge Presidents Kabila and Kagame to spare no effort towards implementing those measures and normalizing relations between their countries.
J'engage les Présidents Kabila et Kagamé à ne ménager aucun effort pour mettre en œuvre ces mesures et pour normaliser les relations entre leurs pays.

He hoped the delegation would take into account the importance of dealing with not only the moral and medical rehabilitation of torture victims, but also the monetary requirements for implementing those measures.
Il faut espérer que la Géorgie tiendra compte de la nécessité de se préoccuper non seulement de la réadaptation morale et médicale des victimes de la torture, mais aussi des efforts financiers à consentir pour mettre en oeuvre ces mesures.

Again, it is unacceptable that those who have committed to implementing those measures do not respect their word.
Là encore, Monsieur le Président, il est inacceptable que ceux qui se sont engagés à mettre en œuvre ces mesures ne respectent pas leur parole.

Furthermore, the use of ICT for implementing those measures had helped to improve operations, reduce transport costs and promote transparency amongst commercial partners.
Par ailleurs, le recours aux TIC dans la mise en œuvre de ces mesures avait aidé à améliorer les opérations, à abaisser les frais de transport et à promouvoir la transparence entre partenaires commerciaux.

On 7 October the Commissionadopted a report on the progress achieved in implementing those measures in1998 and 1999(1.
Le 7 octobre, la Commission a adopté un rapport sur les progrèsaccomplis dans la mise en œuvre de telles mesures en 1998 et 1999(1.

In implementing those measures, did the Government take account of its obligations under the Covenant and, in particular, did it ensure that the economic reforms did not have a negative impact on the enjoyment by the poor and other vulnerable groups of their economic, social and cultural rights?
Dans le cadre de l'application de ces mesures, le Gouvernement tient-il compte des obligations que lui impose le Pacte et, en particulier, veille-t-il à ce que ces réforme économiques n'aient pas d'effet négatif sur la jouissance par les pauvres et autres groupes vulnérables des droits économiques, sociaux et culturels?

Meeting that challenge called for targeted support measures; women could play an important role in implementing those measures as agents of change.
Pour le relever, il faut faire appel à des mesures d'appui ciblées; les femmes peuvent contribuer grandement à l'exécution de ces mesures en tant qu'agents de changement.

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to begin implementing those measures and activities contained in the plan of action and currently within the programme of work of the Office for Outer Space Affairs and to ensure the full implementation of the plan with necessary resources in 2002.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de commencer à mettre en œuvre les mesures et activités figurant dans le plan d'action et inscrites au programme de travail du Bureau des affaires spatiales et d'assurer l'exécution intégrale du plan en prévoyant les ressources nécessaires en 2002.