What is the translation of " IMPLEMENTING THOSE MEASURES " in Spanish?

• aplicación de estas medidas

Examples of using Implementing those measures in English and their translations into Spanish

Follow-up action in implementing those measures has, however, not been comprehensive.
Sin embargo, las medidas complementarias para aplicar esas medidas no han sido exhaustivas.

The Democratic Republic of the Congo is determined to make an active contribution towards implementing those measures.
La República Democrática del Congo está decidida a contribuir activamente a la aplicación de estas medidas.

Fifthly, implementing those measures requires substantial increases in the levels and the effectiveness of aid.
En quinto lugar, la aplicación de estas medidas requiere un aumento sustancial de los niveles y la eficacia de la asistencia.

I urge Presidents Kabila and Kagame to spare no effort towards implementing those measures and normalizing relations between their countries.
Insto al Presidente Kabila y al Presidente Kagame a que no escatimen esfuerzos para poner en práctica esas medidas y normalizar las relaciones entre los dos países.

WFP was implementing those measures in full and was working with UNSECOORD to enhance the security of its staff.
El PMA está aplicando esas medidas cabalmente y está trabajando con la Oficina del Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas para reforzar la seguridad de su personal.

It was pointed out that, although new legislation and institutional reform were necessary, there were financial constraints in implementing those measures.
Se señaló que, aunque la promulgación de nuevas leyes y la reforma institucional eran necesarias, había restricciones financieras que obstaculizaban la aplicación de estas medidas.

The government body responsible for implementing those measures, the timeline and the partners involved would also be defined.
Asimismo se determinará cuál será el organismo estatal encargado de aplicar esas medidas, su calendario y los agentes que intervendrán en ello.

Meeting that challenge called for targeted support measures; women could play an important role in implementing those measures as agents of change.
Para superar ese reto, había que adoptar medidas de apoyo con objetivos precisos; las mujeres podían desempeñar un papel importante en la aplicación de esas medidas como agentes del cambio.

The Council Regulation implementing those measures that fall within Community competence came into effect on 6 March 2001.
El Reglamento del Consejo por el que se aplican las medidas que son competencia comunitaria entró en vigor el 6 de marzo de 2001.

The Recommendations provide a set of standards and procedures for member countries to follow in establishing their own rules for combating money-laundering and terrorist financing, and for implementing those measures.
Las Recomendaciones contienen un conjunto de normas y procedimientos que los países miembros han de seguir al establecer sus propias normas para luchar contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo y para poner en práctica esas medidas.

His delegation expected the Secretary-General to move forward in implementing those measures that were within his purview as chief administrative officer of the Organization.
La delegación de la República de Corea espera que el Secretario General avance en la aplicación de aquellas medidas que son competencia suya, como más alto funcionario administrativo de la Organización.

The Council further endorsed proposals for confidence-building measures and urged both parties with the assistance of UNOMIG and international partners to engage immediately in implementing those measures without conditions.
También hizo suyas las propuestas de fomento de la confianza e instó a las dos partes a que, con la asistencia de la UNOMIG y otros asociados internacionales, procedieran de inmediato a aplicar incondicionalmente dichas medidas.

Furthermore, the use of ICT for implementing those measures had helped to improve operations, reduce transport costs and promote transparency amongst commercial partners.
Además, el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones(TIC) para aplicar esas medidas había contribuido a mejorar las operaciones, a reducir los costos del transporte y a fomentar la transparencia entre los interlocutores comerciales.

The Council further endorsed proposals for confidence-building measures and urged both parties to engage immediately in implementing those measures without conditions, with the assistance of UNOMIG and international partners.
El Consejo renovó su apoyo a las medidas de fomento de la confianza propuestas e instó a ambas partes a aplicar inmediatamente esas medidas sin condiciones, con la asistencia de la UNOMIG y los asociados internacionales.

He hoped the delegation would take into account the importance of dealing with not only the moral and medical rehabilitation of torture victims, but also the monetary requirements for implementing those measures.
Espera que la delegación tenga en cuenta la importancia de ocuparse no sólo de la rehabilitación moral y médica de las víctimas de tortura, sino también de las necesidades monetarias de la aplicación de esas medidas.

In implementing those measures, did the Government take account of its obligations under the Covenant and, in particular, did it ensure that the economic reforms did not have a negative impact on the enjoyment by the poor and other vulnerable groups of their economic, social and cultural rights?
En el marco de la aplicación de estas medidas,¿toma en cuenta el Gobierno las obligaciones que le impone el Pacto y, en particular, vela por que estas reformas económicas no tengan efectos negativos en el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales de los pobres y otros grupos vulnerables?

Economic growth was neither a necessary nor a sufficient condition for adopting specific measures for human development, although it would be extremely helpful for implementing those measures, and especially for sustaining them over any period.
El crecimiento económico no era condición necesaria ni suficiente para adoptar medidas específicas de desarrollo humano, si bien resultaría extremadamente útil a la hora de aplicar tales medidas, y especialmente para sostenerlas durante un período determinado.

The Board notes with satisfaction that the Government of Japan is carefully implementing those measures and would appreciate it if the Government could introduce similar effective measures for exports of psychotropic substances listed in Schedules UI and TV7 of the 1971 Convention and could control them by the system of import and export authorizations.
La Junta toma nota con satisfacción de que el Gobierno de el Japón está aplicando cuidadosamente esas medidas y desearía que el Gobierno introdujera medidas eficaces similares con respecto a las exportaciones de sustancias sicotrópicas que figuran en las Listas III y IV de el Convenio de 1971 y pudiera controlar las mediante el sistema de concesión de autorizaciones para la importación y la exportación.

The Convention-specific document, on the other hand, contained analytical information on the impact of measures taken to eliminate discrimination and the progress made in implementing those measures.
Por otro lado, el documento que se refiere concretamente a la Convención contiene información analítica sobre los efectos de las medidas adoptadas para eliminar la discriminación y sobre los avances logrados en la aplicación de tales medidas.

Any person or class of persons unduly affected by counter-terrorism measures, as well as groups who advocate for rights, should have the right to an effective remedy against the State implementing those measures, regardless of the nationality of the affected persons or class of persons.
Toda persona o grupo de personas afectadas indebidamente por medidas antiterroristas, así como los grupos que defienden los derechos, deben tener acceso a un recurso efectivo contra el Estado que ponga en práctica esas medidas, independientemente de la nacionalidad de las personas o las categorías de personas afectadas.

While consultations continued between UNHCR and the parties, it was noted that certain activities, such as the cross-border confidence-building measures, could start only after the parties and the refugees had agreed to the modalities for implementing those measures.
Si bien han proseguido las consultas entre el ACNUR y las partes, se ha observado que ciertas actividades, como las medidas de fortalecimiento de la confianza entre las fronteras sólo podrán comenzar una vez que las partes y los refugiados convengan en las modalidades de aplicación de dichas medidas.

Developed countries are actively pursuing initiatives to analyse in depth the barriers to the adoption of policies and measures leading to environmentally sustainable transportation systems, including technological change, travel-demand management, restructured land-use patterns, new institutional arrangements, as well as the strategies for implementing those measures, taking into account the interdependence among indicators and the conflicts that can arise e.g., increased NOx emissions associated with reduced CO2 emissions.
Los países desarrollados están explorando iniciativas encaminadas a analizar a fondo las barreras que se oponen a la adopción de políticas y medidas conducentes a sistemas de transporte ecológicamente sostenibles, incluido el cambio tecnológico, la gestión de la demanda de viajes, modelos reestructurados de el uso de el suelo, nuevos arreglos institucionales, y estrategias para la aplicación de esas medidas, teniendo en cuenta la interdependencia entre los indicadores y los conflictos posibles por ejemplo aumento de las emisiones de NOx relacionadas con la reducción de las emisiones de CO2.

The imposing of sanctions in accordance with Chapter VII of the Charter might serve as a trigger mechanism for the beginning of consultations between the States concerned and relevant international authorities about the possible ways of implementing those measures.
La imposición de sanciones de conformidad con el Capítulo VII quizás sea un factor desencadenante para el comienzo de las consultas entre los Estados interesados y las autoridades internacionales sobre los medios posibles para la aplicación de las medidas mencionadas precedentemente.

A series of further actions followed, including a one-day workshop in 2006 at which the participants further addressed practical measures, including those outlined in the Special Report, and assessed the ozone, climate and other benefits of implementing those measures.
A raíz de ello, se emprendieron numerosas actividades, entre ellas un curso práctico de un día de duración en 2006, en el cual los participantes examinaron en detalle las medidas prácticas, incluidas las que figuran en el Informe Especial, y evaluaron los beneficios de aplicar dichas medidas en relación con el ozono, el clima y otras cuestiones.

Mr. de GOUTTES, recalling the Committee's statement of 8 March 2002 on anti-terrorist measures and human rights, said that additional information should be provided on legislative measures taken since 11 September 2001, including any difficulties the State party had encountered in implementing those measures.
El Sr. de Gouttes, recordando la declaración del Comité de 8 de marzo de 2002 relativa a las medidas sobre la lucha contra el terrorismo y los derechos humanos, dice que debe facilitarse más información sobre las medidas legislativas adoptadas desde el 11 de septiembre de 2001, incluidas cualesquiera dificultades con que el Estado parte haya tropezado para aplicar esas medidas.

It was unclear whether the Government had implemented those measures.
No está claro si el Gobierno ha aplicado estas medidas.

Unless the world's leaders generate the political will required to agree and implement those measures urgently, the Millennium Development Goals will remain a mirage.
A no ser que los dirigentes mundiales generen la voluntad política necesaria para acordar y aplicar esas medidas con carácter urgente, los objetivos de desarrollo del Milenio seguirán siendo un espejismo.

By resolution 1672(2006), the Security Council decided that all States should implement those measures with respect to the four individuals named in the resolution.
En la resolución 1672(2006) el Consejo de Seguridad decidió que todos los Estados aplicaran esas medidas respecto de las cuatro personas mencionadas en la resolución.

They should, as a minimum, implement those measures that were agreed upon within the framework of the Coordinating Council, and in particular cooperate in combating crime and improving the work of their respective law enforcement agencies.
Como mínimo, deberían aplicar las medidas convenidas en el marco del Consejo de Coordinación y, en particular, cooperar para luchar contra la delincuencia y mejorar la labor de sus organismos encargados del cumplimiento de la ley.

Strengthen measures to move towards de-institutionalization whilst ensuring that alternatives to institutionalization, such as supporting families and extending the network of foster care, are developed, and implement those measures throughout the country;
Refuerce las medidas tendentes a reducir el recurso al internamiento en instituciones al tiempo que se promueven alternativas, como el apoyo a las familias y la extensión de la red de hogares de guarda, y aplique esas medidas en todo el país;

How to use "implementing those measures" in an English sentence

Only the reasons for implementing those measures were changed.

And, implementing those measures will require additional time for the maintenance personnel.

Doctors, healthcare experts and health and wellness advocates are doing their best, but implementing those measures is up to the public.

The specific interim measure implemented and the process for implementing those measures will vary depending on the facts of each case.

The problem is that deadline for implementing those measures is very un-defined as well as institutions that are responsible for implementation.

This is yet another step forward implementing those measures which meet the principles of data protection as defined by the GDPR regulation.

By consistently implementing those measures we were able to save up to 20% of the average call handling time in our second level.

How to use "aplicación de estas medidas" in a Spanish sentence

La aplicación de estas medidas supuso un incremento del gasto publico.

La aplicación de estas medidas permite mantener el estatus sanitario de los animales.

) La aplicación de estas medidas de reestructuración afectará a unos 3.

La aplicación de estas medidas resulta fundamental, pero deben ser estratégicas y sostenibles.

Algo que se ha derrumbado por la aplicación de estas medidas energéticas.

¿cuándo reclamará la aplicación de estas medidas restrictivas a nivel autonómico?

Durante este periodo, la aplicación de estas medidas generará en torno a 7.

La aplicación de estas medidas permitió salir de la crisis a los USA.

El problema para la aplicación de estas medidas es sin embargo doble.

La compañía ya había anunciado la aplicación de estas medidas en diciembre.