What is the translation of " IMPLEMENTING PROGRAMMES AND MEASURES " in French?

• mettre en œuvre des programmes et des mesures
• mise en œuvre des programmes et mesures visant

Examples of using Implementing programmes and measures in English and their translations into French

Continue implementing programmes and measures for the rights of persons with disabilities(Cuba);
Continuer d'appliquer des programmes et mesures en faveur des personnes handicapées(Cuba);

The governments in the region are aware of the obstacles and are implementing programmes and measures to overcome them.
Les gouvernements de la région sont conscients de ces obstacles et ont adopté des programmes et mesures par lesquels ils s'emploient à les surmonter.

Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);
Continuer de mettre en œuvre des programmes et mesures visant à mieux assurer la jouissance des droits à l'éducation et à la santé(Cuba);

The National Council for the Prevention of Discrimination has designed, and is about to launch, a"Culture of Non-Discrimination" award, to be awarded to State bodies and private companies which, in accordance with article 85 of the Federal Act on the Prevention and Elimination of Discrimination, distinguish themselves by implementing programmes and measures to prevent discrimination in their practices, budgeting and organizational arrangements.
Le CONAPRED a élaboré et s'apprête à appliquer un modèle de reconnaissance au titre de la culture de la non-discrimination tant aux institutions publiques qu'aux entreprises privées qui, conformément à l'article 85 de la Loi fédérale sur la prévention et l'élimination de la discrimination, exécutent des programmes et prennent des mesures pour prévenir la discrimination dans leurs pratiques, leurs statuts et leurs budgets.

To continue to move forward in implementing programmes and measures aimed at combating all forms of discrimination(Colombia);
Continuer à progresser dans la mise en œuvre des programmes et des mesures visant à combattre toutes les formes de discrimination(Colombie);

Kkk Eliminate discrimination and violence against women and girls living with HIV as well as the caregivers of persons living with HIV, and take into account their vulnerability to stigma, discrimination, poverty and marginalization from their families and communities when implementing programmes and measures which encourage the equal sharing of caring responsibilities;
Kkk Éliminer la discrimination et la violence à l'encontre des femmes et des filles vivant avec le VIH ainsi qu'à l'encontre des personnes qui leur fournissent des soins, et tenir compte de leur vulnérabilité à la stigmatisation, la discrimination, la pauvreté, la marginalisation et la mise à l'écart de leur famille et de leur groupe social, lors de la mise en œuvre des programmes et des mesures qui encouragent le partage à égalité de la responsabilité des soins;

Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre de programmes et de mesures visant à permettre un meilleur exercice du droit à l'éducation et du droit à la santé(Cuba);

EA aims at using the good practices when implementing programmes and measures on the labour market, related to the use of innovative tools and approaches for their implementation.
L'AE vise à utiliser les bonnes pratiques quand les programmes et mesures sont mis en place dans le marché du travail, en appliquant les outils et les approches innovateurs ainsi que leur mise en place..

Continue implementing programmes and measures to ensure the enjoyment of quality health and education services for the whole of its population(Cuba);
Continuer d'appliquer les programmes et les mesures visant à fournir des services de santé et d'éducation de qualité à l'ensemble de la population(Cuba);

Conscious also that in developing and implementing programmes and measures to improve road safety, special attention has to be paid to vulnerable road users, whether children, the elderly, bicyclists, passengers or others.
Conscient également que, dans le cadre de l'élaboration et de la mise en oeuvre des programmes et des mesures visant à améliorer la sécurité routière, une attention particulière doit être accordée aux usagers de la route vulnérables, qu'il s'agisse d'enfants, de personnes âgées, de cyclistes, de passagers, ou autres.

Continue implementing programmes and measures aimed at guaranteeing educational and quality health-care services to all the population(Cuba);
Continuer de mettre en œuvre des programmes et des mesures destinés à garantir des services éducatifs et des services sanitaires de qualité à toute la population(Cuba);

Continue implementing programmes and measures to enhance the enjoyment of the right to education and the right to health(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre des programmes et des mesures visant à ce que les droits à l'éducation et à la santé puissent être plus facilement exercés(Cuba);

Continue implementing programmes and measures aimed at ensuring universal and quality health and education services for all its population(Cuba);
Continuer de mettre en œuvre des programmes et des mesures visant à assurer des services universels de santé et d'éducation de qualité à l'ensemble de la population(Cuba);

Continue implementing programmes and measures aimed at guaranteeing universal health and education services of quality to the entire population(Cuba); 76.32.
Poursuivre la mise en œuvre des programmes et des mesures visant à fournir à l'ensemble de la population des services de santé et d'éducation universels et de qualité(Cuba);

Continue implementing programmes and measures designed to ensure universal access for its population to education, health and social security services(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre de programmes et de mesures destinés à garantir l'accès universel de la population à l'éducation, à la santé et aux services de sécurité sociale(Cuba);

Continue implementing programmes and measures aimed at ensuring universal health care and quality education services for all its population(Cuba); 73.37.
Continuer à mettre en œuvre des programmes et des mesures destinés à garantir l'universalité des soins de santé et des services éducatifs de qualité à l'ensemble de la population(Cuba);

Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the right to education and the right to health, including for the indigenous peoples(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre des programmes et mesures visant à améliorer l'exercice du droit à l'éducation et du droit à la santé, y compris pour les peuples autochtones(Cuba);

Continue implementing programmes and measures to improve the enjoyment of the rights to food, education and health, including in the search for the promotion of these rights in the areas that are not under control of the TFG(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre des programmes et mesures visant à améliorer l'exercice des droits à l'alimentation, à l'éducation et à la santé, y compris en vue de promouvoir ces droits dans les zones qui ne sont pas sous le contrôle du Gouvernement fédéral de transition(Cuba);

Implement programmes and measures to ensure Defence has the capabilities necessary to meet government expectations in the future.
Mettre en œuvre des programmes et des mesures pour faire en sorte que la Défense ait les moyens nécessaires pour répondre aux attentes du gouvernement dans l'avenir.

Article 3 of the Law on Equal Opportunities for Women and Men provides for a duty of the State and municipalities to draw up and implement programmes and measures for equality between women and men.
L'article 3 de la loi sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes impose aux États et aux municipalités d'établir et de mettre en œuvre des programmes et des mesures pour réaliser l'égalité entre les femmes et les hommes.