What is the translation of " IMPLEMENTING PROGRAMMES AND PROJECTS " in French?

• mise en œuvre de programmes et de projets
• exécuter des programmes et des projets
• exécution de programmes et de projets
• de mettre en œuvre des programmes et projets

Examples of using Implementing programmes and projects in English and their translations into French

(f)Developing and implementing programmes and projects aimed at strengthening access to constitutional justice.
Élaboration et mise en œuvre de programmes et projets visant à améliorer l'accès à la justice constitutionnelle.

This will be followed by activities designed to assist working-level officials who are responsible for implementing programmes and projects.
Ils donneront lieu à des activités conçues pour aider les responsables sur le terrain à appliquer les programmes et projets.

Such services included implementing programmes and projects based upon research to provide policy guidance.
Ces services comportent la mise en oeuvre de programmes et de projets de recherche tendant à appuyer la formulation des politiques.

It would be a mistake to expect the field offices to have the main function of identifying, developing and implementing programmes and projects.
Ce serait une erreur de confier aux bureaux extérieurs jusqu'au soin de définir, d'élaborer et d'exécuter des programmes et des projets.

Procedures for implementing programmes and projects, in particular the requirements for monitoring and reporting;
Les procédures d'exécution des programmes et des projets, en particulier les conditions relatives au contrôle et à l'établissement des rapports;

The Government therefore considers it a priority to ensure food security and safety by implementing programmes and projects.
C'est pourquoi le Gouvernement considère qu'il est prioritaire d'assurer la sécurité alimentaire et la salubrité des aliments par divers programmes et projets.

Resources allocated to implementing programmes and projects under the thematic priorities have been increased as a share of the overall budget.
La part que représentent dans le budget total les ressources affectées à l'exécution des programmes et des projets dans le cadre des priorités thématiques a été augmentée.

Chaired by incumbent minister, the meeting aims at finding ways to implementing programmes and projects linked to the sector.
La deuxième réunion méthodologique sur l'aménagement du territoire et habitat est dirigée par la ministre et vise à trouver des moyens pour mettre en œuvre des programmes et des projets liés au secteur.

The Government is seeking UNDP support in implementing programmes and projects that are both rural and local in nature and pay particular attention to the humane and productive rehabilitation of former combatants.
Le gouvernement a demandé au PNUD de l'aider à exécuter des programmes et des projets de caractère rural et local faisant une place particulière à la réinsertion des anciens combattants dans la vie sociale et productive.

Requested funds, programmes and specialized agencies to simplify further their rules and procedures, inter alia, procedures for implementing programmes and projects.
Demande aux fonds et programmes et aux institutions spécialisées de simplifier davantage leurs règles et procédures, notamment les procédures de mise en œuvre des programmes et projets.

Lack of regional coordination in designing and implementing programmes and projects in space applications, resulting in duplication of activities;
Du fait que la conception et l'exécution des programmes et des projets relatifs aux applications des technologies spatiales ne sont pas coordonnées au plan régional, ce qui se traduit par des chevauchements d'activités;

The Philippine Development Plan for Women 1989-1992, the government blueprint for integrating women in development, has the following major implementing programmes and projects.
Dans le Plan philippin concernant le développement et les femmes(1989-1992)- c'est-à-dire le schéma directeur du gouvernement visant à faire participer les femmes au développement- on a prévu de grands programmes et projets dans les domaines ci-après.

UN-Habitat regional offices will play a critical role in implementing programmes and projects at the country and regional levels, working closely with partners and other United Nations agencies.
Les bureaux régionaux d'ONU-Habitat joueront un rôle critique en mettant en œuvre des programmes et des projets aux niveaux national et régional et en collaborant étroitement avec les partenaires et d'autres organismes des Nations Unies.

During the period under review, NEPAD has moved from being a political vision to formulating guiding plans on specific issues and implementing programmes and projects in priority sectors.
Au cours de la période considérée, le NEPAD a évolué de la vision politique vers l'élaboration de plans directeurs portant sur des thèmes précis et vers l'exécution de programmes et projets dans les secteurs prioritaires.

UN-Habitat regional offices will play a critical role in implementing programmes and projects at the country and regional levels, working closely with partners and other United Nations agencies.
Les bureaux régionaux d'ONU-Habitat joueront un rôle crucial dans la mise en œuvre des programmes et des projets aux niveaux national et régional, en étroite collaboration avec les partenaires et autres organismes des Nations Unies compétents en la matière.

National execution also appears to be a tool which facilitates the programme approach, as the Government assumes the responsibility for executing and implementing programmes and projects.
L'exécution nationale semble également constituer un outil pouvant faciliter l'approche-programme, dans la mesure où le Gouvernement assume la responsabilité de l'exécution et de la mise en oeuvre des programmes et projets.

It appreciated the Organization's efforts in formulating and implementing programmes and projects with an emphasis on providing a service to the client and bearing in mind the three components of sustainable industrial development: economy, environment and employment.
Elle salue les efforts faits par l'Organisation pour formuler et exécuter des programmes et des projets axés sur la fourniture d'un service au client et tenant compte des trois composantes du développement industriel durable: l'économie, l'environnement et l'emploi.

Ensure adequate funding for the preservation, revitalization and promotion of indigenous languages and cultures, recognizing the cost of implementing programmes and projects in remote areas;
Allouer des ressources financières suffisantes à la préservation, la revitalisation et la promotion des langues et des cultures autochtones compte dûment tenu des coûts que peut entraîner la mise en œuvre de programmes et de projets dans des zones éloignées;

Work out recommendations for harmonized/simplified procedures for implementing programmes and projects and monitoring requirements, and for decentralization and delegation of authority approved by the UNDG Executive Committee.
Formuler des recommandations en vue, d'une part, de l'harmonisation et de la simplification des procédures d'exécution des programmes et des projets et de l'établissement des rapports et, d'autre part, de la décentralisation et de la délégation de pouvoir, approuvées par le Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement.

Participants were selected on the basis of their scientific, engineering and educational backgrounds and their experience in implementing programmes and projects in which the Initiative played a leading role.
Elles avaient été choisies en fonction de leur formation en sciences, en génie et en enseignement, ainsi que de leur expérience dans la mise en œuvre de programmes et de projets dans lesquels l'Initiative jouait un rôle de premier plan.