What is the translation of " IMPLEMENTING PROGRAMMES AND PROJECTS " in Spanish?

• ejecución de programas y proyectos
• ejecutar programas y proyectos
• aplicación de programas y proyectos
• aplicar los programas y proyectos

Examples of using Implementing programmes and projects in English and their translations into Spanish

Such services included implementing programmes and projects based upon research designed to provide policy guidance.
Esos servicios incluían la ejecución de programas y proyectos basados en investigaciones destinadas a proporcionar orientación normativa.

The Government therefore considers it a priority to ensure food security and safety by implementing programmes and projects.
Por lo tanto, el Gobierno considera prioritario garantizar la seguridad alimentaria mediante la aplicación de programas y proyectos.

Such services included implementing programmes and projects based upon research to provide policy guidance.
Esos servicios incluían la ejecución de programas y proyectos basados en investigaciones a fin de dar orientaciones en materia de políticas.

It would be a mistake to expect the field offices to have the main function of identifying, developing and implementing programmes and projects.
Sería un error esperar que la función principal de las oficinas extrasede fuera determinar, elaborar y ejecutar programas y proyectos.

Procedures for implementing programmes and projects, in particular the requirements for monitoring and reporting;
Procedimientos para la ejecución de los programas y proyectos, en particular los requisitos en materia de supervisión y presentación de informes;

He has worked with several towns and cities in Ethiopia, Tanzania and Malawi to assist them in planning and implementing programmes and projects.
Ha trabajado con varios pueblos y ciudades en Etiopía, Tanzania y Malawi para ayudar en la planificación y ejecución de programas y proyectos.

It has the task of drawing up policies and implementing programmes and projects in the field of nursery, primary, secondary, adult and literacy education.
Es el encargado de formular políticas y ejecutar programas y proyectos en materia de educación preescolar, primaria, secundaria, educación de adultos y alfabetización.

Weaknesses in the planning and monitoring of projects and oversight arrangements increased the risks of delays in implementing programmes and projects.
Las deficiencias de la planificación y el seguimiento de los proyectos y las disposiciones de supervisión aumentaron el riesgo de demoras en la ejecución de programas y proyectos.

UNV's experience in supporting UN entities and implementing programmes and projects is that the potential of volunteerism is significantly under-utilized.
La experiencia del programa VNU en el apoyo a las entidades de la ONU y en la implementación de programas y proyectos es que el potencial del voluntariado está significativamente infrautilizado.

Ensure adequate funding for the preservation, revitalization and promotion of indigenous languages and cultures, recognizing the cost of implementing programmes and projects in remote areas;
Asegurar una financiación suficiente para la preservación, revitalización y promoción de las lenguas y las culturas indígenas, reconociendo el costo de ejecutar programas y proyectos en zonas remotas;

It appreciated the Organization's efforts in formulating and implementing programmes and projects with an emphasis on providing a service to the client and bearing in mind the three components of sustainable industrial development: economy, environment and employment.
Asimismo, aprecia los esfuerzos de la Organización por formular y ejecutar programas y proyectos en que se haga mayor hincapié en el servicio al cliente y se tengan presentes los tres componentes del desarrollo industrial sostenible: economía, ecología y empleo.

National execution also appears to be a tool which facilitates the programme approach, as the Government assumes the responsibility for executing and implementing programmes and projects.
La ejecución nacional parece ser también un instrumento que facilita este tipo de enfoque, ya que el Gobierno asume la responsabilidad de ejecutar y aplicar los programas y proyectos.

We deem it important that the United Nations reconsider the allocation of its resources, that it stop implementing programmes and projects of low effectiveness, and instead commit the freed funds to new priorities.
Pensamos que es importante que las Naciones Unidas reconsideren la asignación de recursos, que suspendan la aplicación de programas y proyectos poco eficaces y que, en lugar de ello, dediquen los fondos así liberados a nuevas prioridades.

UNEP cooperation with NGOs is twofold:(a) supporting the establishment of international and regional networks and(b) drawing upon relevant individual NGOs in all regions in planning and implementing programmes and projects.
La cooperación del PNUMA con las organizaciones no gubernamentales es doble: a respalda la creación de redes internacionales y regionales y b colabora con las organizaciones no gubernamentales pertinentes en todas las regiones en la planificación y ejecución de programas y proyectos.

The inter-organization programme criticality framework allows managers to take more informed decisions on implementing programmes and projects in challenging environments and helps personnel avoid taking unnecessary risks.
El marco interinstitucional de crítica programática posibilita que los funcionarios ejecutivos adopten decisiones mejor fundamentadas sobre la realización de programas y proyectos en entornos difíciles y ayuda a que el personal evite correr riesgos innecesarios.

Establishing an Integrated Framework Trust Fund and seeking donor support for, and voluntary contributions to, the Fund(IFTF) to assist in such mainstreaming and for developing and implementing programmes and projects;
Establecimiento de un Fondo Fiduciario para el Marco Integrado y solicitud de apoyo de los donantes y de contribuciones voluntarias para el Fondo, a fin de ayudar a tal integración y a la elaboración y aplicación de programas y proyectos;

The parties to the agreement will join forces in implementing programmes and projects for children, adolescents and their families in the border regions, where bilateral intervention is feasible, with a view to improving the living conditions of the population, through actions such as.
Dentro de las áreas de trabajo conjunto se destaca la de ejecutar programas y proyectos para la atención a la niñez, la adolescencia y la familia en la zona fronteriza y donde la intervención bilateral sea factible, encaminados a elevar las condiciones de vida, mediante diferentes acciones en áreas como.

Participants were selected on the basis of their scientific, engineering and educational backgrounds and their experience in implementing programmes and projects in which the Initiative played a leading role.
Los participantes se seleccionaron atendiendo a su formación científica, educacional y de ingeniería y a su experiencia en la ejecución de programas y proyectos en los que la Iniciativa tuviera un papel primordial.

In designing and implementing programmes and projects, country offices will be able to draw on a'development solutions approach' harnessing UNDP's combined technical expertise to address specific development policy and programme challenges in an integrated way.
En la formulación y ejecución de programas y proyectos, las oficinas en los países podrán recurrir a un"criterio de soluciones de desarrollo" que aproveche el conjunto de conocimientos técnicos especializados del PNUD para hacer frente a los desafíos concretos que plantean las políticas y los programas de desarrollo.

Requested funds, programmes and specialized agencies to simplify further their rules and procedures, inter alia, procedures for implementing programmes and projects.
Pidió a los fondos, programas y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas que simplificaran aún más sus normas y procedimientos, entre otros, los procedimientos para la ejecución de los programas y proyectos.

Participants were selected on the basis of their scientific, engineering and educational backgrounds and their experience in implementing programmes and projects in which space-related technology, information and services played a leading role in addressing agricultural and water security.
Los participantes se seleccionaron atendiendo a su formación general, científica y en ingeniería y a su experiencia en la ejecución de programas y proyectos en los que desempeñaran un papel rector la tecnología, la información y los servicios relacionados con el espacio para hacer frente a los problemas de seguridad agrícola e hídrica.

The programme of the workshop included a series of technical presentations describing the successful use of space technologies providing cost-effective solutions and providing essential information for planning and implementing programmes and projects with socioeconomic benefits.
El programa del curso práctico comprendió una serie de ponencias técnicas donde se describió el uso fructífero de tecnologías espaciales que aportaban soluciones rentables e información indispensable para planificar y ejecutar programas y proyectos que reportaran beneficios socioeconómicos.

In designing and implementing programmes and projects, country offices will be able to draw on the services of"development solutions teams" in the bureaux, harnessing UNDP's combined technical expertise to address specific development policy and programme challenges in an integrated way.
Al diseñar y aplicar los programas y proyectos, las oficinas en los países serán capaces de recurrir a los servicios de los"equipos de soluciones de desarrollo" de las direcciones, aprovechando la competencia técnica combinada del PNUD para abordar de una forma integrada los desafíos concretos que plantean las políticas y los programas de desarrollo.

During the period under review, NEPAD has moved from being a political vision to formulating guiding plans on specific issues and implementing programmes and projects in priority sectors.
En el transcurso del período que analizamos, la NEPAD ha evolucionado, pasando de la visión política a la elaboración de planes rectores sobre cuestiones muy precisas y a la ejecución de programas y proyectos en los sectores prioritarios.

Participants were selected on the basis of their scientific, engineering and educational background and their experience in implementing programmes and projects in which space-related technology, information and services were used for managing water resources.
Se seleccionó a los asistentes atendiendo a su formación en los ámbitos científico y de la ingeniería y a sus estudios, así como a su experiencia en la ejecución de programas y proyectos en que se utilizaran la tecnología, la información y los servicios relacionados con el espacio para gestionar los recursos hídricos.

The 2008 symposium programme included a series of technical presentations on successful applications of space technology-based tools that provided costeffective solutions or essential information for planning and implementing programmes and projects related to the monitoring of the atmosphere and land cover.
El programa del simposio de 2008 incluyó una serie de disertaciones técnicas sobre aplicaciones útiles de instrumentos basados en la tecnología espacial que ofrecían soluciones eficaces en relación con el costo o información esencial para la planificación y ejecución de programas y proyectos relacionados con la observación de la atmósfera y la cubierta terrestre.

As the name implies, the Committee's chief function could be coordination, but it should not preclude setting standards, mobilizing resources, forming partnerships, implementing programmes and projects, and facilitating information exchange within and between countries and between Governments and non-governmental organizations;
Como indica su nombre, la principal función de estos comités podría ser la de coordinar, sin que esto excluyera la posibilidad de que también se ocuparan de fijar normas, movilizar recursos, crear relaciones de colaboración, ejecutar programas y proyectos y facilitar el intercambio de información en los planos nacional e internacional y entre los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales;

Apart from its international advocacy work, UN-Habitat through its regional and liaison offices, mainly in the global South, continually engages with countries by implementing programmes and projects which have relevance to South-South cooperation.
Aparte de su labor de promoción, y mediante sus oficinas regionales y de enlace, principalmente en el Sur Global, ONUHábitat colabora continuamente con los países mediante la implementación de programas y proyectos vinculados a la cooperación SurSur.

In implementing the subprogrammes, UN-Habitat will continue to use the matrix structure in which each branch works closely with the four regional offices that play a critical role in implementing programmes and projects at the country and regional levels, under the Programme Division, which also integrates the operational and normative work.
A la hora de ejecutar los subprogramas, ONU-Hábitat continuará utilizando la estructura matricial en la que cada subdivisión coopera estrechamente con las cuatro oficinas regionales, las cuales desempeñan una función fundamental en la ejecución de programas y proyectos en los niveles nacional y regional, integradas en la División de Programas, que también se ocupa de la labor operacional y normativa.

States should ensure adequate funding for the preservation, revitalization and promotion of indigenous languages and cultures, given the cost of implementing programmes and projects in indigenous territories, especially remote areas.
Los Estados deberían garantizar fondos suficientes para la preservación, revitalización y promoción de los idiomas y culturas indígenas, teniendo en cuenta el costo de la ejecución de los programas y proyectos en los territorios indígenas, especialmente en zonas remotas.