What is the translation of " IMPLEMENTING PROGRAMME ACTIVITIES " in Spanish?

• ejecución de las actividades de los programas
• ejecución de las actividades programáticas

Examples of using Implementing programme activities in English and their translations into Spanish

UNICEF has the primary responsibility for implementing programme activities.
La responsabilidad principal de ejecutar las actividades de programas incumbe al UNICEF.

Encouraging and implementing programme activities aimed at teaching and promoting family values.
El fomento y la ejecución de las actividades programáticas tendentes a enseñar y promover los valores de la familia.

It had concluded that in future performance reports, more emphasis should be placed on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities.
El Comité estimó que en el futuro habría que hacer mayor hincapié en el análisis cualitativo a fin de determinar el éxito logrado en las actividades programadas.

The Committee recommended that, in implementing programme activities under this section, special attention should be given to enhancing the safety and security of peacekeepers in the field.
El Comité recomendó que, en la ejecución de las actividades del programa de la sección se prestara atención en especial a aumentar la protección y seguridad del personal de mantenimiento de la paz sobre el terreno.

By maintaining high operational reserves, UNCDF limited the amount of resources available for implementing programme activities and also potential funding for employee benefit liabilities.
Al mantener un elevado nivel de reservas operacionales, el FNUDC ha limitado la cantidad de recursos disponibles para ejecutar actividades programáticas y ha reducido las posibilidades de financiar obligaciones por concepto de prestaciones de los empleados.

The Committee concluded that in future performance reports, more emphasis should be placed on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities.
El Comité llegó a la conclusión de que en futuros informes sobre la ejecución de los programas debía darse más importancia al análisis cualitativo, de manera que se reflejaran los logros conseguidos en las actividades de ejecución de programas.

In paragraphs 33 and 34 of its report, CPC concluded that in future performance reports, more emphasis should be placed on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities and recommended that the Secretary-General should be requested to submit proposals on better ways to assess programme implementation.
En los párrafos 33 y 34 de su informe, el Comité estima que en los futuros informes sobre la ejecución de los programas debería hacerse mayor hincapié en un análisis cualitativo que reflejase los logros en la ejecución de las actividades programáticas, y recomienda que se pida al Secretario General que presente propuestas con miras a mejorar la evaluación de la ejecución de los programas.

The Committee concluded that in future performance reports, more emphasis should be placed on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities.
El Comité llegó a la conclusión de que en los futuros informes sobre la ejecución de los programas, debería hacerse mayor hincapié en un análisis cualitativo que reflejase los logros en la ejecución de las actividades programáticas.

It was recalled that the General Assembly had stressed that more emphasis should be placed in future programme performance reports on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities.
Se recordó que la Asamblea General había destacado que, en los futuros informes sobre la ejecución de los programas debería hacerse más hincapié en el análisis cualitativo, con objeto de indicar los resultados obtenidos en la ejecución de las actividades de los programas.

The Economic Commission for Africa(ECA), following its restructuring in August 2006, has established a Division on Food Security and Sustainable Development for servicing the Africa Committee on Sustainable Development and for implementing programme activities in support of sustainable development in Africa.
Tras su reestructuración en agosto de 2006, la Comisión Económica para África(CEPA), creó una División de Seguridad Alimentaria y Desarrollo Sostenible con objeto de prestar servicios al Comité sobre el Desarrollo Sostenible de África y ejecutar actividades programáticas en apoyo del desarrollo sostenible en el continente.

At its thirty-eighth session, in June 1998, the Committee for Programme and Coordination concluded that in future programme performance reports, more emphasis should be placed on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities see A/53/16.
El Comité del Programa y de la Coordinación, en su 38º período de sesiones, celebrado en junio de 1998, llegó a la conclusión de que debería hacerse mayor hincapié en un análisis cualitativo que reflejase los logros en la ejecución de las actividades programáticas véase A/53/16.

At its thirty-eighth session in June 1998, the Committee for Programme Coordination(CPC) concluded that in future performance reports, more emphasis should be placed on qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities A/53/16,2 para. 33.
El Comité del Programa y de la Coordinación, en su 38° período de sesiones(junio de 1998), llegó a la conclusión de que en los futuros informes sobre ejecución había que prestar mayor atención a los análisis cualitativos a fin de consignar los logros en la ejecución de las actividades de los programas A/53/16, párr. 33.

At the same time, it is also intended to comply with the request contained in General Assembly resolution 53/207 of 18 December 1998 that future programme performance reports emphasize qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities.
Al mismo tiempo, tiene por objeto atender a la solicitud que figura en la resolución 53/207 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1998, de que en los informes sobre la ejecución de los programas que se preparen en lo sucesivo se haga más hincapié en el análisis cualitativo con objeto de indicar los resultados obtenidos en la ejecución de las actividades de los programas.

Notes the efforts made to improve the quality of the programme performance report and to review performance within the context of the medium-term plan for the period 1992-1997, and stresses that in future reports more emphasis should be placed upon qualitative analysis to reflect achievements in implementing programme activities;
Toma nota de los esfuerzos realizados para mejorar la calidad del informe y examinar la ejecución en el contexto del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 y destaca que, en los informes sobre la ejecución que se preparen en lo sucesivo, debería hacerse más hincapié en el análisis cualitativo con objeto de indicar los resultados obtenidos en la ejecución de las actividades de los programas;

In close consultation with the Central Monitoring and Inspection Unit, it was concluded that the introduction of an additional reporting system in the field, such as IMDIS, at the current time, would lead to duplication, necessitate substantial training of UNIC staff, and detract from the already limited UNIC resources available for implementing programme activities.
En estrecha consulta con la Dependencia Central de Supervisión e Inspección, se llegó a la conclusión de que, en este momento, introducir un sistema adicional de presentación de informes en las oficinas exteriores como el SIIRD provocaría una duplicación de tareas, exigiría una capacitación sustancial de el personal de los centros de información y reduciría los ya limitados recursos de que disponen los centros para ejecutar sus actividades de programas.

The view was expressed that the report was prepared in response to concerns raised during the discussion of the Committee for Programme and Coordination at its thirty-eighth session on the need to place more emphasis on qualitative analysis in future performance reports to reflect achievements in implementing programme activities.
Se expresó la opinión de que el informe se había elaborado en respuesta a las preocupaciones planteadas durante las deliberaciones del Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones acerca de la necesidad de hacer mayor hincapié en el análisis cualitativo en los futuros informes sobre la ejecución a fin de reflejar los logros obtenidos en la ejecución de las actividades de los programas.

In 2008, Governments and non-governmental organizations(NGOs) implemented programme activities totalling $172.8 million. This represents 29.4 per cent of total programme expenditures. Fund balances and reserves.
En 2008, los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales ejecutaron actividades de los programas por un total de 172,8 millones de dólares, lo cual equivale al 29,4% del total de los gastos de los programas..

In 2009, Governments and non-governmental organizations(NGOs) implemented programme activities totalling $209.4 million. This represents 30.8 per cent of total programme expenditures of $680.6 million.
En 2009, los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales ejecutaron actividades de los programas por un total de 209,4 millones de dólares, lo cual representa el 30,8% del total de los gastos de los programas, equivalente a 680,6 millones de dólares.

In the Board's view, the case illustrates the need for UNICEF to undertake improved due diligence with regard to civil society organization partners and to share information on implementing partners with other United Nations entities operating with the same partners in the same countries to implement programme activities see A/69/5/Add.3, para. 33.
En opinión de la Junta, este caso es un ejemplo de la necesidad de que el UNICEF mejore la diligencia debida respecto de las organizaciones de la sociedad civil asociadas y de que comparta la información relativa a los asociados en la ejecución con otras entidades de las Naciones Unidas que trabajan con los mismos asociados en los mismos países para ejecutar actividades programáticas vea se A/69/5/Add.3, párr. 33.

High fund balances and a lack of programme expenditure activities could indicate that the UNFPA Procurement Services Section was not implementing its activities, and could potentially impact negatively on prospective institutions wishing to implement programme activities with UNFPA.
La existencia de elevados saldos de los fondos y la ausencia de actividades de gastos de los programas podían indicar que la Sección de Servicios de Adquisición del UNFPA no estaba ejecutando sus actividades, lo que podría tener un efecto negativo sobre toda institución que pudiera desear ejecutar actividades de programas con el UNFPA.

This reflects a continuous improvement in the ability of UNFPA to efficiently implement programme activities.
Esto refleja una mejora continua de la capacidad del UNFPA para ejecutar eficazmente las actividades programáticas.

In the fundraising context, using donations to implement programme activities and, where applicable, to provide reports to the donor can be interpreted as the primary responsibility.
En el contexto de la recaudación de fondos, cabe interpretar que la responsabilidad principal es utilizar las donaciones para ejecutar actividades de programa y, si procede, facilitar informes al donante.

While that important contribution helped to boost and stabilize its operations, the Centre continues to rely solely on extrabudgetary funds in order to implement programme activities requested by Member States.
Si bien esa importante contribución ayudó a impulsar y estabilizar sus operaciones, el Centro sigue dependiendo únicamente de fondos extrapresupuestarios para llevar a cabo las actividades programáticas solicitadas por los Estados Miembros.

We identify interested and capable Members and Commission sub-groups, recognizing their different interests and capacities around the world, and develop enabling mechanisms and resource sharing approaches to implement Programme activities, projects and policies.
Identificamos a Miembros y subgrupos de Comisiones en todo el mundo que estén interesados y capacitados, teniendo en cuenta sus diversos intereses y capacidades, y desarrollamos mecanismos de facilitación y enfoques para compartir recursos destinados a implementar las actividades, proyectos y políticas del Programa.

Meanwhile, through cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of the project document on technical cooperation, signed on 4 March 1999, the Government will implement programme activities that comprise.
Entretanto, mediante la cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación del proyecto de documento sobre cooperación técnica, firmado el 4 de marzo de 1999, el Gobierno aplicará actividades programáticas tales como.

As part of the programme, the Office and the Centre established an office in Gaza in November 1996 to implement programme activities in cooperation with Palestinian counterparts.
Como parte del programa, la Oficina y el Centro instalaron una oficina en Gaza en noviembre de 1996 para ejecutar actividades programáticas en cooperación con congéneres palestinos.

A limited number of participating organizations informed the Inspectors of explicit norms and standards serving as bases for assessing, approving and implementing their programme activities.
Unas cuantas organizaciones participantes informaron a los Inspectores sobre normas y principios determinados que servían de base para evaluar, aprobar y ejecutar las actividades de sus programas.

How to use "implementing programme activities" in a sentence

To provide regular back up to programme staff in implementing programme activities including support to logistical arrangements for project activities and management of information flow.