What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROGRAMME OF ACTIVITIES " in Spanish?

• aplicación del programa de actividades
• ejecución del programa de actividades

Examples of using Implementing the programme of activities in English and their translations into Spanish

Timetable for implementing the Programme of Activities.
Calendario de ejecución del Programa de Actividades.

The former Subcommittee also welcomed UNESCO's offer to provide the coordinating secretariat for implementing the programme of activities for the Year.
El antiguo Subcomité acogió también complacido el ofrecimiento de la UNESCO de proporcionar la secretaría de coordinación para realizar el programa de actividades del Año.

IV. Strategy for implementing the Programme of Activities.
IV. Estrategia de aplicación del Programa de Actividades.

The Assembly also emphasized the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the International Decade.
La Asamblea subrayó además la importancia de efectuar consultas y colaborar con las poblaciones indígenas en la planificación y aplicación del programa de actividades del Decenio Internacional.

Field projects implementing the programme of activities of the regional centres in Africa, Latin America and the Caribbean and Asia and the Pacific(two conferences/seminars per year per regional centre financed from voluntary contributions);
Proyectos sobre el terreno para ejecutar el programa de actividades de los centros regionales de Africa, América Latina y el Caribe y Asia y el Pacífico(dos conferencias/seminarios por año y por centro regional financiadas con cargo a contribuciones voluntarias);

The Department of Public Information is responsible for implementing the programme of activities under this section.
El Departamento de Información Pública tiene a su cargo la ejecución del programa de actividades correspondiente a esta sección.

The programme of activities contained in the annex to resolution 50/157 contains a list of proposals or activities that should be undertaken by the major actors, of which 38 concern intergovernmental organizations, and underlined the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the Decade.
El programa de actividades que figura en el anexo de la resolución 50/157 contiene una lista de propuestas o actividades que deberían emprender los principales protagonistas, 38 de las cuales incumben a organizaciones intergubernamentales, y en él se subraya la importancia de consultar y cooperar con las poblaciones indígenas en la planificación y ejecución del programa de actividades del Decenio.

The Department of Public Information is responsible for implementing the programme of activities under this section.
El Departamento de Información Pública se ocupa de llevar a cabo el programa de actividades previsto en la presente sección.

It is recommended that representatives of Caribbean indigenous peoples should be included in region-specific consultations and conferences in Latin America and the Caribbean, and on steering committees for planning and implementing the programme of activities for the Second International Decade.
Se recomienda que se incluyan representantes de los pueblos indígenas del Caribe en las consultas y conferencias específicas de la región de América Latina y el Caribe, y en comités permanentes de planificación y ejecución de actividades del programa para el Segundo Decenio Internacional.

The focus of the Special Representative's activities is to encourage and assist in implementing the programme of activities elaborated by the Office of the Centre for Human Rights in Cambodia.
Las actividades del Representante Especial están centradas en alentar y prestar ayuda en la aplicación del programa de actividades preparado por la Oficina del Centro de Derechos Humanos en Camboya.

The Department of Public Information is responsible for implementing the programme of activities under section 27 at Headquarters in New York and through the worldwide network of United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable.
El Departamento de Información Pública tiene a su cargo la ejecución del programa de actividades correspondiente a la sección 27 en la Sede en Nueva York y, por conducto de la red mundial de centros y servicios de información de las Naciones Unidas, los componentes de información y los centros regionales, según proceda.

Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2001- 2002, in particular by.
Observa con satisfacción los progresos realizados por los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente en la aplicación del programa de actividades correspondiente al período 2001- 2002, en particular mediante.

Recognizing the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People, the need for adequate financial support from the international community, including support from within the United Nations system, and the need for adequate coordination and communication channels.
Reconociendo la importancia de consultar a las poblaciones indígenas y cooperar con ellas en la planificación y ejecución de el programa de actividades de el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas de el Mundo, la necesidad de apoyo financiero suficiente de la comunidad internacional, incluido el apoyo de el sistema de las Naciones Unidas, y la necesidad de conductos adecuados de coordinación y comunicación.

Notes with satisfaction the progress made by the countries members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 1998-1999, in particular by.
Toma nota con satisfacción de los progresos realizados por los países miembros del Comité Consultivo Permanente en la aplicación del programa de actividades correspondiente al período 1998-1999, en particular mediante.

The Committee appreciated the collaborative relationship between UNESCAP and AITD in implementing the programme of activities of the secretariat under the Regional Action Programme and expressed satisfaction that the Institute was recently granted a special consultative status by the United Nations.
El Comité agradeció la colaboración entre la CESPAP y el Instituto en el desarrollo del programa de actividades de la secretaría en el marco del Programa de Acción Regional, y expresó su satisfacción por el hecho de que el Instituto hubiese sido reconocido recientemente como entidad consultiva de carácter especial por las Naciones Unidas.

The General Assembly also recalled its expectation, expressed in resolution 49/214, of achieving the adoption of a declaration on indigenous rights within the International Decade and recognized the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the Decade and the need for adequate financial support from the international community.
La Asamblea General también recordó la esperanza, expresada en su resolución 49/214, de aprobar una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas como parte de el Decenio Internacional, y reconoció la importancia de consultar a los pueblos indígenas y cooperar con ellos a el planificar y ejecutar el programa de actividades de el Decenio y la necesidad de contar con suficiente apoyo financiero de la comunidad internacional.

Notes with satisfaction the progress made by the States members of the Standing Advisory Committee in implementing the programme of activities for the period 2003- 2004, in particular by holding the twentyfirst ministerial meeting of the Standing Advisory Committee in Malabo from 21 to 25 June 2004;
Observa con satisfacción los progresos que los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente ha realizado en la puesta en práctica del programa de actividades correspondiente al período 20032004, en particular la organización en Malabo, del 21 al 25 de junio de 2004, de la 21ª reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente;

Recognizing the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People, Resolution 50/157, annex.
Reconociendo la importancia de consultar a las poblaciones indígenas y cooperar con ellas en la planificación y ejecución del programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo Resolución 50/157, anexo.

The Office of Legal Affairs deserved special commendation for its continued efforts in such areas as implementing the programme of activities for the Decade and launching the electronic database for the United Nations Treaty Series.
La Oficina de Asuntos Jurídicos merece especial encomio por sus continuos esfuerzos en esferas como la aplicación del programa de actividades del Decenio y la puesta en marcha de una base de datos electrónica de la Treaty Series de las Naciones Unidas.

English Page"Recognizing the importance of consultation and collaboration with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the Decade, as well as the need for adequate financial support from within the United Nations system.
Reconociendo la importancia de consultar a las poblaciones indígenas y cooperar con ellas en la planificación y ejecución del programa de actividades para el Decenio, así como la necesidad de apoyo financiero suficiente del sistema de las Naciones Unidas.

Recognizing the importance of consultation and cooperation with indigenous people and their organizations in planning and implementing the programme of activities for the Second Decade, the need for adequate financial support from the international community, including support from within the United Nations and the specialized agencies, and the need for adequate coordination and communication channels.
Considerando la importancia de consultar a los indígenas y cooperar con ellos y sus organizaciones en la planificación y ejecución de el programa de actividades para el segundo Decenio, la necesidad de recibir apoyo financiero suficiente de la comunidad internacional, así como el apoyo de las Naciones Unidas y de los organismos especializados, y la necesidad de disponer de mecanismos adecuados de coordinación y comunicación.

The General Assembly, in its resolutions on the International Decade, has underlined the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programmes of activities, which is reflected in the theme of the Decade“Indigenous people: partnership in action”.
En sus resoluciones relativas al Decenio Internacional, la Asamblea General ha subrayado la importancia de que se consulte a las poblaciones indígenas y se coopere con ellas al planificar y ejecutar los programas de actividades, principio que se expresa en el tema del Decenio:“Las poblaciones indígenas: la colaboración en acción”.

The United Nations was taking action to implement the Programme of Activities under the Decade, but its full realization was significantly hindered by the relatively limited funds and reduced human resources available.
Las Naciones Unidas están adoptando medidas para aplicar el programa de actividades del Decenio, pero su plena realización se ve considerablemente obstaculizada por la insuficiencia de los fondos y los recursos humanos disponibles.

It may be envisaged that the measures being taken by the United Nations Secretariat to increase resources in this area in order to respond to the growing interest and workload, as well as to implement the programme of activities for the Decade, will be further strengthened in the event of a permanent forum being established.
En caso de que se establezca un foro permanente tal vez convendría reforzar las medidas que ha adoptado la Secretaría de las Naciones Unidas para aumentar la asignación de recursos en esta esfera a fin de responder a un interés y un volumen de trabajo crecientes y para aplicar el programa de actividades para el Decenio.

A The estimated requirements($3,498,000) reflect an increase of $506,200 due to the redeployment of two posts(one D-2 and one P-3) to this subprogramme from other areas in the UNCTAD secretariat, required to implement the programme of activities detailed above.
Las necesidades estimadas(3.498.000 dólares) representan un incremento de 506.200 dólares como consecuencia de la redistribución de dos puestos(uno de D-2 y uno de P-3), que fue necesario transferir a este subprograma de otros sectores de la secretaría de la UNCTAD para ejecutar el programa de actividades que se detalló más arriba.

Fix the ceiling of expenditure for implementing the programme of the activities of the Centre over the five years following the entry into force of this Convention;
Fijará el límite máximo de gastos para la ejecución del programa de actividades del Centro relativo a los cinco años siguientes a la entrada en vigor del presente Convenio;

Inter-agency consultation on practical measures to implement the programme of activities for the Decade: under special consideration- a preliminary project outline for a systematic research programme on the socio-economic status of indigenous people.
Consulta interinstitucional sobre medidas prácticas para aplicar el programa de actividades del Decenio: en relación con el examen especial- plan esquemático preliminar de un proyecto de programa sistemático de investigaciones sobre la situación socioeconómica de las poblaciones indígenas.