What is the translation of " IMPLEMENTING THE MILLENNIUM DECLARATION " in French?

• mise en œuvre de la déclaration du millénaire
• application de la déclaration du millénaire
• appliquer la déclaration du millénaire
• mise en oeuvre de la déclaration du millénaire
• mettre en œuvre la déclaration du millénaire

Examples of using Implementing the millennium declaration in English and their translations into French

Implementing the Millennium Declaration through cooperation.
Mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire par la coopération.

The EU is actively involved in implementing the Millennium Declaration.
L'UE est activement engagée dans la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

Implementing the Millennium Declaration A/RES/55/2: Selecting topics for the United Nations/INTOSAI seminars, in line with the United Nations Millennium Development Goals;
Mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire A/RES/55/2: choix de certains thèmes conformes aux objectifs du Millénaire pour le développement à examiner lors de séminaires organisés en commun par l'ONU et INTOSAI;

It is now for us to review the progress we have made in implementing the Millennium Declaration.
Le moment est à présent venu d'évaluer les progrès que nous avons enregistrés dans la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

The progress achieved in implementing the Millennium Declaration is to be reviewed in 2005.
Les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire feront l'objet d'un nouvel examen en 2005.

Invite CPF members to prepare a contribution on the role of forests in implementing the Millennium Declaration;
Invite les membres du PCF à élaborer une contribution portant sur le rôle des forêts dans la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire;

Assessment of progress in implementing the Millennium Declaration should be based on facts, not on concepts and theories.
L'évaluation des avancées faites dans l'application de la Déclaration du Millénaire devrait être fondée sur des faits et non sur des concepts ou des théories.

Mr. Fonseca(Brazil): I should like to express my appreciation for the Secretary-General's report on implementing the Millennium Declaration.
Fonseca(Brésil)(parle en anglais): Je voudrais remercier le Secrétaire général pour son rapport sur la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire.

Information systems for implementing the Millennium Declaration and other internationally agreed development goals.
Les systèmes d'information pour la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire et la réalisation des autres objectifs de développement convenus à l'échelle internationale.

Her delegation agreed with the Secretary-General that insufficient progress had been made in implementing the Millennium Declaration.
La délégation mongole convient avec le Secrétaire général que les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire sont insuffisants.

Emphasizing the importance of implementing the Millennium Declaration, and welcoming in this connection the commitment of Member States to respond to the specific needs of Africa.
Soulignant combien il importe d'appliquer la Déclaration du Millénaire et se félicitant à ce propos que les États Membres se soient engagés à agir pour répondre aux besoins particuliers de l'Afrique.

In accordance with resolution 55/162, I will present a comprehensive report on progress achieved towards implementing the Millennium Declaration.
Conformément à la résolution 55/162 de l'Assemblée, je présenterai un rapport exhaustif sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire.

Under his wise leadership, we have made much progress in implementing the Millennium Declaration and its road map, the 2005 World Summit Outcome resolution 60/1.
Sous sa conduite avisée, nous avons beaucoup progressé dans la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire et de sa feuille de route, le Document final du Sommet mondial de 2005 résolution 60/1.

A multilateral trade system, one of the main pillars of the Monterrey Consensus, was crucial for implementing the Millennium Declaration.
Le système commercial multilatéral, qui est un des éléments majeurs du Consensus de Monterrey, est indispensable pour la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire.

Emphasizing also the importance of implementing the Millennium Declaration and welcoming, in this connection, the commitments of Member States to respond to the specific needs of Africa.
Soulignant en outre qu'il importe d'appliquer la Déclaration du Millénaire et se félicitant, à cet égard, des engagements pris par les États Membres de répondre aux besoins spécifiques de l'Afrique.

They aim at the preparation of the September Summit which is to review the progress made in implementing the Millennium Declaration.
Elles ont pour but de préparer le Sommet de septembre, qui doit faire le bilan des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Déclaration du millénaire.

The Secretary-General was also requested to review, in 2005, progress in implementing the Millennium Declaration and to prepare a report to be submitted for review to the General Assembly.
Le Secrétaire général a également été prié d'examiner, en 2005, les progrès réalisés dans l'application de la Déclaration du Millénaire et d'établir un rapport qui sera soumis pour examen à l'Assemblée générale.

We have also taken note of the report of the Secretary-General on progress achieved by the United Nations system and Member States towards implementing the Millennium Declaration.
Nous avons également pris note du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés par le système des Nations Unies et des États Membres dans la mise en oeuvre de la Déclaration du Millénaire.

Mr. Churkin(Russian Federation)(spoke in Russian): Eight years after its adoption, implementing the Millennium Declaration remains an uncontested priority of the international agenda.
Churkin(Fédération de Russie)(parle en russe): Huit années après son adoption, la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire reste une priorité incontestée de la communauté internationale.

Invited"the regional commissions, in cooperation with regional intergovernmental organizations and regional development banks, to review progress made towards implementing the Millennium Declaration";
Invité"les commissions régionales, agissant en coopération avec les organisations intergouvernementales régionales et les banques de développement régionales, à suivre les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire";

In the months ahead, United Nations Member States will be reviewing progress in implementing the Millennium Declaration, an effort that will culminate in a summit in New York in September.
Au cours des mois à venir, les États membres des Nations Unies examineront les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire, exercice dont l'aboutissement sera un Sommet à New York, en septembre.

Implementing the Millennium Declaration, especially measures towards the achievement of the Millennium Development Goals, should be more than an inventory of mutual commitments and obligations by development partners.
Appliquer la Déclaration du Millénaire, en particulier les mesures tendant à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, cela devrait être plus qu'un inventaire des engagements et obligations mutuels des partenaires de développement.

It is very fitting that, for the first time, the report combines the progress made in implementing the Millennium Declaration with a review of the work of the Organization.
De façon très judicieuse, le rapport associe, pour la première fois, les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire et un bilan de l'activité de l'Organisation.

The September2005 UN Summit on Implementing the Millennium Declaration drew global attention to the need for bold action to achieve the Millennium Development Goals MDGs.
Le sommet des Nations-Unies de septembre 2005 sur la mise en œuvre de la déclaration du millénaire a attiré l'attention du monde sur la nécessité d'agir avec énergie pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

As participants know, in September, world leaders will meet here at the United Nations to assess progress in implementing the Millennium Declaration and to chart the road ahead.
Comme les participants le savent, en septembre, les dirigeants politiques du monde se réuniront ici, à l'ONU, pour évaluer les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire et pour tracer la route à suivre à l'avenir.

In that way, the United Nations can better assist Member States in implementing the Millennium Declaration and other crucial mandates of the Organization, including the follow-up to the Monterrey and Johannesburg summits.
Ainsi, les Nations Unies sont mieux à même d'aider les États Membres à appliquer la Déclaration du Millénaire et d'autres mandats cruciaux de l'Organisation, y compris le suivi des Sommets de Monterrey et de Johannesburg.

Regarding the multilateral system, UNIDO had focused in 2005 on contributing to the comprehensive review of progress reached in implementing the Millennium Declaration at the global, regional and national levels.
S'agissant du système multilatéral, l'ONUDI a concentré ses efforts en 2005 sur sa contribution à l'examen complet des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire aux niveaux mondial, régional et national.

We should acknowledge the crucial linkages between implementing the Millennium Declaration, achieving the Millennium Development Goals and the follow-up of United Nations summits and conferences.
Il nous faudrait reconnaître les liens essentiels entre la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire, la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et la suite à donner aux réunions au sommet et conférences des Nations Unies.

The Commission, particularly at its annual meetings and seminars, or through ad hoc initiatives, will periodically review progress made towards implementing the Millennium Declaration, as it is invited to do by the General Assembly.
À l'occasion notamment de ses réunions annuelles et de ses séminaires, ou dans le cadre d'initiatives spéciales, la Commission examinera périodiquement les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire, comme l'y a invitée l'Assemblée générale.

These actions are meant to confer a new dynamism to the process of implementing the Millennium Declaration, including the Millennium Development Goals(MDGs), a process that has been adversely affected by the complexity of the international climate following 11 September 2001.
Ces mesures visent à donner un nouveau dynamisme au processus de mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD), un processus qui a subi les incidences négatives du climat international complexe qui a fait suite au 11 septembre 2001.