What is the translation of " IMPLEMENTING THE MILLENNIUM DECLARATION " in Spanish?

• aplicación de la declaración del milenio
• aplicar la declaración del milenio
• aplicación de la declaración de el milenio
• implementación de la declaración del milenio

Examples of using Implementing the millennium declaration in English and their translations into Spanish

The progress achieved in implementing the Millennium Declaration is to be reviewed in 2005.
Los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración del Milenio deben ser examinados en 2005.

In that connection also, States should continue to devote special attention to the needs of children when implementing the Millennium Declaration.
También a ese respecto, los Estados deben seguir dedicando espacial atención a las necesidades de los niños al aplicar la Declaración del Milenio.

Information systems for implementing the Millennium Declaration and other internationally agreed development goals.
Sistemas de información para aplicar la Declaración del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos en el plano internacional.

A multilateral trade system, one of the main pillars of the Monterrey Consensus, was crucial for implementing the Millennium Declaration.
Un sistema multilateral de comercio, que es uno de los pilares fundamentales del Consenso de Monterrey, es crucial para poner en práctica la Declaración del Milenio.

It marks the first global stocktaking of the progress made in implementing the Millennium Declaration agreed upon by the international community five years ago.
Marca el primer examen global de los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración del Milenio convenida por la comunidad internacional hace cinco años.

In this regard, it is necessary to continue improving and strengthening the Organization, and this is one of the most important tasks to bear in mind when implementing the Millennium Declaration.
En este sentido, es necesario seguir mejorando y fortaleciendo la Organización, y ésta es una de las tareas más importantes que deben tenerse en cuenta al aplicar la Declaración del Milenio.

Emphasizing the importance of implementing the Millennium Declaration, and welcoming in this connection the commitment of Member States to respond to the specific needs of Africa.
Subrayando la importancia de que se aplique la Declaración del Milenio y acogiendo con beneplácito a ese respecto el compromiso de atender las necesidades concretas de África contraído por los Estados Miembros.

As participants know, in September, world leaders will meet here at the United Nations to assess progress in implementing the Millennium Declaration and to chart the road ahead.
Como saben los participantes, en septiembre los dirigentes del mundo se reunirán aquí en las Naciones Unidas para evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración del Milenio y para trazar el camino futuro.

The Assembly emphasized the importance of implementing the Millennium Declaration and welcomed the commitment of the Member States to respond to the specific needs of Africa.
La Asamblea subrayó la importancia de que se aplicara la Declaración del Milenio y acogió con beneplácito el compromiso de atender las necesidades concretas de África contraído por los Estados Miembros.

Regarding the multilateral system, UNIDO had focused in 2005 on contributing to the comprehensive review of progress reached in implementing the Millennium Declaration at the global, regional and national levels.
Respecto del sistema multilateral, la ONUDI se centró en 2005 en su contribución al examen amplio de los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración del Milenio a nivel mundial, regional y nacional.

Implementing the Millennium Declaration, especially measures towards the achievement of the Millennium Development Goals, should be more than an inventory of mutual commitments and obligations by development partners.
La aplicación de la Declaración del Milenio, especialmente las medidas orientadas al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, debería ser más que un inventario de compromisos y obligaciones mutuos de los asociados para el desarrollo.

ACUNS organized and held its 2005 Annual Meeting on the topic: Implementing the Millennium Declaration: The Five Year Review, 16-18 June 2005, Ottawa.
El Consejo Académico para el Sistema de las Naciones Unidas dedicó su reunión anual de 2005, celebrada del 16 al 18 de junio de 2005 en Ottawa, a la aplicación de la Declaración del Milenio y su examen quinquenal.

This commitment to making the Millennium Declaration the common agenda of the United Nations system is a crucial element in support of member States who are, first and foremost, themselves responsible for implementing the Millennium Declaration.
La decisión de que la Declaración del Milenio sea el programa común del sistema de las Naciones Unidas es muy importante para apoyar a los Estados Miembros, que son los principales responsables de aplicar la Declaración del Milenio.

Consider efficient ICT and innovations as necessary means for implementing the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals and establishing an integrated information society for all;
Considerar las tecnologías de la información y las comunicaciones eficientes y las innovaciones como medios necesarios para la aplicación de la Declaración del Milenio y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y el establecimiento de una sociedad de la información integrada, para todos.

The Commission, particularly at its annual meetings and seminars, or through ad hoc initiatives, will periodically review progress made towards implementing the Millennium Declaration, as it is invited to do by the General Assembly.
La Comisión, especialmente en sus reuniones y seminarios anuales, o a través de iniciativas ad hoc, examinará periódicamente los progresos realizados hacia la realización de la Declaración del Milenio, según invitación hecha por la Asamblea General.

In his first annual progress report on implementing the Millennium Declaration the Secretary-General warned that prospects for reaching the MDGs were limited and drew particular attention to lack of progress with regard to human rights and democracy.
En su primer informe anual sobre la aplicación de la Declaración del Milenio, el Secretario General advirtió que las perspectivas de alcanzar los objetivos del Milenio eran limitadas y señaló en particular la falta de progresos en la esfera de los derechos humanos y la democracia.

Also, a strengthening and enhancement of the United Nations as an organization, at the Secretariat, intergovernmental and country levels, is a prerequisite for success in implementing the Millennium Declaration and meeting the goals contained therein.
También, el fortalecimiento y el mejoramiento de las Naciones Unidas como organización, a nivel de Secretaría, intergubernamental y de país, es una condición previa para el éxito en la aplicación de la Declaración del Milenio y para alcanzar las metas que contiene.

The Assembly had decided to hold a High-level Plenary Meeting on progress made in implementing the Millennium Declaration and the Secretary-General had presented the report of the High-Level Panel on Threats, Challenges and Change.
La Asamblea había decidido celebrar una sesión plenaria de alto nivel sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración del Milenio y el Secretario General había presentado el informe del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio.

In September 2005, heads of States and Government gathered at the World Summit to assess the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits and the progress made in implementing the Millennium Declaration.
En septiembre de 2005, los Jefes de Estado y de Gobierno se reunieron en la Cumbre Mundial a fin de evaluar la aplicación de los documentos finales de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, así como los progresos realizados en la aplicación de la Declaración del Milenio.

We broadly agree with his assessments regarding the need for strengthening the United Nations, as well as for implementing the Millennium Declaration in an integrated and comprehensive fashion leaving no room for distortion or imbalance among the various commitments.
Estamos plenamente de acuerdo con sus evaluaciones en lo que concierne a la necesidad de fortalecer las Naciones Unidas, así como de aplicar la Declaración del Milenio en forma integral y completa para que no haya margen para tergiversaciones ni desequilibrios entre los diversos compromisos.

More specifically, I would like to invite the Assembly to a dialogue with the Inter-Parliamentary Union in which we determine together how best parliaments, through the Inter-Parliamentary Union, can assist in following up and implementing the Millennium Declaration and achieving the Millennium Development Goals.
Más específicamente, deseo invitarlos a un diálogo con la Unión Interparlamentaria en el que determinemos juntos la mejor manera en que los parlamentos, por medio de la Unión Interparlamentaria, puedan contribuir al seguimiento y la implementación de la Declaración del Milenio y al logro de las metas de desarrollo del milenio.

These actions are meant to confer a new dynamism to the process of implementing the Millennium Declaration, including the Millennium Development Goals(MDGs), a process that has been adversely affected by the complexity of the international climate following 11 September 2001.
Estas medidas se proponen conferir un nuevo dinamismo al proceso de aplicación de la Declaración del Milenio, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, proceso que se ha visto afectado negativamente por la complejidad del entorno internacional tras el 11 de septiembre de 2001.

The EU stands ready to make a substantive contribution to the major event, where the United Nations will undertake a stocktaking of the progress made in implementing the Millennium Declaration and towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Los Estados Unidos están dispuestos a hacer una contribución sustantiva a este importantísimo encuentro, en el que las Naciones Unidas empezarán a hacer balance de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración del Milenio y en el proceso hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

The Republic of Equatorial Guinea understands that in the context of implementing the Millennium Declaration, a series of decisions must be taken that commit and encourage all States to meet the commitments collectively entered into in the year 2000, when for the first time consideration was given to achieving the Millennium Goals.
La República de Guinea Ecuatorial entiende que en el marco de la implementación de la Declaración del Milenio, se debe tomar una serie de decisiones que comprometan y alienten a todos los Estados a cumplir con los compromisos contraídos colectivamente en el año 2000, año en que se procedió, por primera vez, al examen del cumplimiento de los Objetivos del Milenio.

The main objective of this evaluation would be to identify and assess the current approach of the various organizations of the United Nations system active in collecting, analysing and sharing information on implementing the Millennium Declaration and other internationally agreed development goals.
El objetivo principal de esta evaluación sería individualizar y evaluar los criterios aplicados actualmente por las distintas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas existentes para reunir, analizar e intercambiar información sobre la aplicación de la Declaración del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos en el plano internacional.

We considered possible options for implementing the Millennium Declaration at two recent important international forums-- the International Conference on Financing for Development at Monterrey and the World Summit on Sustainable Development at Johannesburg. Those two forums marked a transition between identifying common goals and actually implementing them.
Hemos considerado distintas opciones para la aplicación de la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas en dos foros internacionales recientes, la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en Monterrey y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo que marcaron una transición entre la identificación de objetivos comunes y su aplicación.

The Council may wish to draw the attention of the General Assembly to the relevance of the work of its functional commissions to the key issues of the United Nations Millennium Declaration and thus as inputs to the Assembly's discussion on implementing the Millennium Declaration.
El Consejo podría señalar a la atención de la Asamblea General la utilidad de la labor llevada a cabo por sus comisiones orgánicas para promover las cuestiones fundamentales de la Declaración de el Milenio de las Naciones Unidas porque puede contribuir a el debate de la Asamblea sobre la aplicación de la Declaración de el Milenio.

Mr. Listre(Argentina)(spoke in Spanish): The presentation that the Secretary-General made on 12 September, on his report on the work of the Organization(A/57/1) and his report on implementing the Millennium Declaration(A/57/270) shared the common denominator of reaffirming multilateralism as a fundamental diplomatic tool for ensuring peace.
Sr. Listre(Argentina): Sr. Presidente: La presentación que el Secretario General efectuó el pasado 12 de septiembre, su Memoria sobre la labor de la Organización y su informe sobre la aplicación de la Declaración del Milenio, tienen como denominador común la reafirmación del multilateralismo, como herramienta diplomática fundamental para garantizar la paz.

The Committee must make sure that it was relevant in implementing the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus resulting from the International Conference on Financing for Development, the Johannesburg Plan of Implementation resulting from the World Summit on Sustainable Development and the outcomes of other United Nations conferences on economic and social issues.
La Comisión debe cerciorarse de la pertinencia de su labor en la aplicación de la Declaración del Milenio, el Consenso de Monterrey derivado de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, el Plan de Aplicación de Johannesburgo derivado de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y los resultados de otras conferencias de las Naciones Unidas sobre asuntos económicos y sociales.

The General Assembly, in its resolution 68/75, reiterated that the use of space technology should be promoted in efforts towards achieving the objectives of the major United Nations conferences and summits for economic, social and cultural development and related fields, including implementing the Millennium Declaration and contributing to the post-2015 development agenda process.
La Asamblea General, en su resolución 68/75, reiteró que debía promover se la utilización de la tecnología espacial para lograr los objetivos de las grandes conferencias y cumbres organizadas por las Naciones Unidas para examinar el desarrollo económico, social y cultural y los ámbitos conexos, aplicar la Declaración de el Milenio y contribuir a el proceso de la agenda para el desarrollo después de 2015.

How to use "implementing the millennium declaration" in a sentence

I knew about the Millennium Development Goals (MDGs) and how they were supposed to be the roadmap for implementing the Millennium Declaration commitments.